Готовый перевод Attack on Titan: A Blacksmith's Tale / Атака Титанов: Повесть кузнеца: Глава 43 Цена выживания / Часть 3

- Она ведь не может это всерьёз, - сказал Диллон, широко раскрыв глаза.

Жан усмехнулся.

- Знаете, я ожидал чего-то более мотивирующего. Ее речь – просто отстой.

Дрожа, он обнажил клинки.

- Это ты во всём виноват, Эрен!

Вновь обретенная энергия заструилась по телу Диллона, и он обрел боевой дух.

Время скорби прошло.

Пришло время сражаться.

«Увидимся в штаб-квартире», - мысленно сказал он, доставая новые лезвия.

«Будь осторожен», - предупредила Энни.

- Эй, не стойте столбом, - крикнул Жан всем кадетам. – Нас не учили позволять нашим товарищам сражаться в одиночку. Если только вы не трусы, в таком случае держитесь подальше от меня!

С этими словами Жан и Конни спрыгнули с крыши, направляясь к своей цели.

- Отряд 31, выдвигаемся, - приказал Диллон, снова принимая командование на себя.

Остальные члены отряда потрясенно посмотрели на него.

- Ради Эльзы, - заявил он.

Кивнув, они собрались вокруг него.

- Ради Эльзы.

Ухмыльнувшись Энни, Диллон выбежал из здания, и 31-й отряд последовал за ним.

- Никогда не ожидал такого от Жана, - прокомментировал Райнер, когда он, Бертольд и Энни последовали за ними.

Вздохнув, Армин переступил с ноги на ногу, догоняя Марко, который ждал его.

- Эй, - крикнула Саша, стоя на краю крыши. – Эй, слабаки, трусы, давайте!

Должным образом мотивированные, остальные кадеты издали решительный крик, прежде чем последовать за Сашей с крыши. Даже лучи солнца начали пробиваться сквозь облака.

Вся группа последовала за Микасой, которая расправлялась с приближавшимися титанами, что были в направлении штаба. Им приходилось избегать сражений, чтобы сберечь газ и лезвия, и они делали всё возможное, чтобы перемещаться по крышам, экономно расходуя газ. Диллон помогал, проводя быстрые и точные ментальные атаки на титанов, до которых Микаса не добиралась, оглушая их на достаточно долгое время, чтобы остальные кадеты смогли пройти.

«Не переусердствуй», - предупредила Энни.

«Мы сделаем это», - поклялся он.

А потом случилось это. Он почувствовал, как время замедлилось, когда увидел, что у Микасы, которая была намного впереди них, кончился газ. Она врезалась в крышу, прежде чем упасть на улицу внизу.

«Нет, нет, нет, нет, нет, нет, НЕТ!»

Диллон не мог больше этого выносить, он отделился от группы и направился прямиком к девушке. Он не собирался позволять, чтобы Микаса стала еще одной пострадавшей.

«Диллон, какого чёрта ты делаешь?» – мысленно спросила Энни.

«Мне надоело смотреть, как умирают мои друзья!» – практически выкрикнул он.

«Ты просто ищешь свою смерть! Ты ничего не можешь сделать».

«Смотри на меня!!!» - прорычал Диллон, приняв решение.

По их каналу связи произошел всплеск разочарования и гнева.

«Ты тупоголовый идиот-идеалист!»

Что бы еще ни сказала Энни, Диллон проигнорировал это. Он собирался спасти своего друга.

Микаса не совсем понимала, как она пережила падение. Она упала на какую-то ткань, но ей было уже всё равно. Она уставилась на свой сломанный клинок, на котором к этому моменту уже не было крови титанов. Это было ее последнее убийство. Сегодня она убила троих, может быть, больше, но этого было недостаточно… этого никогда не будет достаточно… она ничего не могла сделать, чтобы вернуть мальчика, который подарил ей тот шарф, который она всегда носила.

С тихим стоном ей удалось встать и сделать несколько шагов. Однако ее ноги подкосились, и она упала на колени. Сначала ее родители, затем родители Эрена, а теперь и сам Эрен. Несмотря на свою силу и способности, она не смогла защитить людей, которые были для нее важнее всего. В конце концов, она была бесполезной маленькой девочкой, которая хотела, чтобы страдания просто закончились.

Затем ее слух привлек звук полёта, и кто-то приземлился рядом с ней, поднимая ее.

- Давай, вставай! Мы должны двигаться.

Глаза Микасы расширились, когда она повернула лицо к Диллону, у которого, несмотря на усталость, разливающуюся по телу, в глазах горел огонь. Огонь, которого у нее больше не было. Ей удалось вырваться из его хватки.

- Диллон, что ты?.. УПМ не рассчитан на двоих.

Земля начала сотрясаться от медленных, ритмичных ударов.

- Я могу нести тебя, - заверил он. – Давай!

Микаса заколебалась, бросив на него печальный взгляд.

Почему он так всё усложнял ей?

- Я не хочу, чтобы и тебя убили.

- О чем ты говоришь? Просто иди сюда. Всё ведь просто.

- Убирайся отсюда! – настаивала Микаса, отталкивая его.

Позади она увидела четырнадцатиметрового, завернувшего за угол. Тот был на приличном расстоянии, но… это явно ненадолго.

Диллон уставился на нее, складывая кусочки головоломки воедино.

- Ты никогда не хотела добираться до штаба. Это… это был твой план…

Она не могла смотреть на его подавленное выражение лица. От этого девушке стало только хуже. Ей хотелось побыть одной.

- Просто оставь меня уже.

Гнев пробежал по венам Диллона, когда он вытащил свои лезвия.

- Итак, это всё? Ты просто собираешься сдаться и умереть из-за того, что Эрен умер? А как же Армин, ты, тупица? Ты действительно собираешься покончить с собой вместо того, чтобы помочь кому-то, кто в тебе нуждается?

- Почему ты не можешь просто уйти? – взмолилась Микаса, ее голос снова дрогнул.

Титан приблизился к ним.

- Потому что я не собираюсь оставлять того, кто мне дорог, умирать!

Она застыла, уставившись на него с отвисшей челюстью.

- Что?

Диллон не унимался, свирепо глядя на нее.

- Скажи мне кое-что, Микаса – этого ли Эрен хотел бы для тебя? Если ты действительно так думаешь, то ты вообще никогда его не знала.

Микасы больше не было в Тросте.

Она была на шесть лет моложе и наблюдала, как мужчина душит Эрена, мальчика, который спас ее и убил двух ее похитителей. Несмотря на то, как крепко мужчина держался за его горло, ему удалось сказать Микасе...

- Сражайся, - сказал он.

- Ты должна бороться.

Он хотел, чтобы она жила с самого начала. Даже если он не выживет.

Потом появился Армин. Еще одна важная часть ее жизни. Он всегда был голосом разума среди них, используя свой интеллект, чтобы находить решения вместо того, чтобы пытаться крушить черепа, как пытался Эрен. Он всегда был рядом с ними... и она была готова оставить его одного в этом жестоком мире.

Наконец, появился Диллон. По всем правилам, он должен был оставить ее на произвол судьбы, но вот он здесь, стоит на ее защите от приближающегося титана. Он был тем, кому удалось помочь Эрену еще немного вылезти из своей скорлупы, и он был тем, кто вдохновил Микасу высказывать свое мнение еще на тренировке. Он действительно заботился о них, и это была благодарность, которую он получал? Парень пожертвует своей жизнью, чтобы гарантировать ее выживание?

Рука титана потянулась к Диллону, и кузнец приготовился к бою, но у него не было шанса атаковать. Микаса оттащила его назад, отрезав монстру пальцы. Казалось, он не почувствовал боли и хлопнул другой рукой по тому месту, где она была. Девушка отскочила в сторону, приземлившись на ноги и уставившись на своего противника. Как и остальные представители его вида, титан был настойчив, готовясь атаковать своей восстановившейся рукой. Однако тут вмешался Диллон, оставив большую рану на его руке, чтобы отвлечь его от нее.

- Диллон, уходи, - настаивала Микаса.

Прежде чем он успел ответить, титан снова взмахнул рукой. Удар едва не задел их, вместо этого ударившись о стену, но ветер от атаки отбросил двоих в сторону, и они с грохотом покатились дальше по улице. Микаса резко закашлялась, поднимаясь на колени, теперь ее лицо было в царапинах. Диллон чувствовал себя не лучше, на его лице тоже были царапины, а глаза сияли.

«Если мы что-нибудь быстро не придумает, то титан... стоп, его глаза… светятся?»

Она моргнула, гадая, не мерещится ли ей, но ошибки быть не могло, особенно когда снова выглянуло солнце. Его глаза засияли серебром, и он пристально смотрел на титана. Из носа монстра потекла кровь, когда он неуклюже повалился на землю, ударившись мордой о кирпичную мостовую. У Диллона снова пошла носом кровь, и свечение погасло. Лицо парня стало еще бледнее, и его дыхание стало тяжелым.

«Неужели... неужели он только что?»

Микаса начала формулировать вопрос, когда громкий топот сзади вывел ее из задумчивости. Еще один титан, около пятнадцати метров, появился на другой стороне улицы. Два кадета оказались зажатыми между двумя титанами. Было слишком поздно пытаться сбежать на снаряжении Диллона.

- Энни будет в бешенстве, - сказал Диллон, доставая новые лезвия. Он собрался с духом, готовый сражаться до победного конца.

- Проживи достаточно долго, чтобы увидеть это, - ответил Микаса, делая то же самое. Ее взгляд стал серьёзным, когда она издала боевой клич, готовясь атаковать всем, что у нее было.

Новый титан сзади сильно топнул, подбросив Диллона и Микасу в воздух, когда его нога прошла по кирпичной дороге. Он замахнулся кулаком прямо в лицо меньшему титану с такой силой, что его кости раздробились. Меньший по размеру титан отлетел, заскользив по дороге после приземления. Если не считать еще нескольких синяков, полученных при падении на землю, то Диллон и Микаса были в порядке, когда широко раскрытыми глазами посмотрели на своего неожиданного спасителя.

http://tl.rulate.ru/book/88012/2901547