Готовый перевод Attack on Titan: A Blacksmith's Tale / Атака Титанов: Повесть кузнеца: Глава 39 Вторжение в Трост / Часть 4

Отряд рванулся вперёд, приближаясь к титанам. Их первой целью был двенадцатиметровый титан, имевший коренастый вид. У одного здания они быстро разделились на две группы. Вон, Франц и Ханна были по левую сторону, а Диллон и Эльза – по правую.

- Приготовься двигаться, - прошептала Эльза, держа мечи наготове.

Кивнув, кузнец приготовил свое оружие, в то время как глухие звуки приближались. С каждым шагом титана его сердце билось всё быстрее и быстрее. Это было похоже на звуки барабанов, несущиеся из самого ада.

Двенадцатиметровый чувствовал их запах. Это было совершенно очевидно... вопрос заключался в том, к какой группе он подойдёт. Внезапно он взревел и бросился в правую сторону. Люди внутри были ближе...

- Быстро! – крикнул Диллон, отпрыгивая с пути руки, которая почти схватила его.

- Ну давай же, напади и убей нас, ублюдок, - насмехалась Эльза, пытаясь удержать его внимание на них.

Он откинул голову назад, готовясь рвануться головой к человеку, но звук рассекаемой плоти заставил его на мгновение замереть. Он медленно упал на землю. Его затылок был рассечен. Остальные трое приземлились сзади, меч Франца был весь в крови.

- Вы двое в порядке? – спросил он.

- В следующий раз приманкой будешь ты, - ответил Диллон, слегка потрясённый.

Он усмехнулся и уставился на свой меч.

- Мой первый убитый титан.

- Хорошая работа, Франц, - добавила Ханна.

Этот момент был прерван грохочущим звуком и сильной тряской земли.

- Приближаются три титана, - объявил Вон, в ужасе выглянув наружу. - Два десятиметровых и один пятнадцатиметровый.

Меняя лезвия на новые, Франц сказал…

- Держитесь вместе и быстро выманивайте их.

- Да, сэр, - ответили они.

Запустив свои тросы, 31-й отряд переместился на ближайшую крышу, чтобы лучше рассмотреть ситуацию, но было слишком поздно. Пятнадцатиметровый первым добрался до них, бросившись на здание, на котором они стояли.

- Бежим! – крикнул Франц.

Едва пятеро отскочили в сторону, как титан врезался в здание, полностью разрушив его. Большинству из них удалось перебраться в другое здание. Франц, однако, отлетел прямо к стене здания и просто рухнул на землю.

- Франц! – крикнула Ханна, отбросив всякую осторожность и спустившись на землю, чтобы помочь ему.

Диллон наблюдал за дальнейшей ситуацией. Два десятиметровых быстро стали приближаться, а пятнадцатиметровый потянулся к Францу. Ханне удалось отрезать ему пальцы, и она попыталась оттащить Франца, но тот был слишком тяжелым. Она была слишком погружена в отчаяние, чтобы заметить руку пятнадцатиметрового. Вон выглядел так, словно собирался сбежать, а Эльза была готова пасть в бою.

«Однажды я сказал, что, думаю, мог бы стать хорошим лидером», - подумал Диллон про себя, готовясь к тому, что собирался сделать.

«Пришло время это выяснить».

Его глаза сверкнули, когда он начал выкрикивать приказы.

- Вон, Эльза, держите десятиметровых на расстоянии! Я позабочусь о большом парне!

- Поняла, - ответила Эльза, направляясь к тому, что справа.

Вон был настроен более неохотно.

- Но, Диллон...

- Вперёд! – приказал он, сосредоточив всю свою энергию на монстре перед ним.

Титан остановился, инстинктивно схватившись за голову от боли. Кровь потекла у него из морды, когда Диллон заставил лопнуть капилляры в его мозгу. Учитывая, что эта штука была больше, для этого потребовалось гораздо больше умственных сил. Когда он заметил, что Ханна, наконец, оттащила Франца от титана, Диллон развернулся на тросе и перерезал затылок титана, мгновенно убив его.

У Эльзы и Вона всё было довольно хорошо. Удивительно, но Вон оказался лучшим бойцом, чем казался, как только избавился от своего страха. Ему удалось ослепить десятиметрового титана, с которым он сразился, прежде чем рассечь ему затылок. Эльза разрезала сухожилье на ноге титана, заставив его упасть на землю. Затем девушка быстро убила его, прежде чем тот успел подняться. Когда титаны пали, 31-й отряд поднялся на высокую крышу, и от оставленных внизу тел начал исходить пар.

- Со всеми всё в порядке? – спросил Диллон.

Франц кивнул, потирая болевшую голову.

- Утром у меня будет жуткая головная боль.

Внезапно Эльза подкралась к нему и приставила меч к его шее.

- Эльза, что ты делаешь? – переспросил Вон.

- Кто ты такой? – требовательно спросила она.

- Эльза, я не... – острие лезвия упёрлось ему в шею.

- Ты уставился на титана, и он начал истекать кровью, - заявила Эльза, свирепо глядя на него. – Итак, я спрошу еще раз: что. Ты. Такое?!

Сглотнув, Диллон ответил…

- Я человек с психическими способностями.

- Психические способности? – повторил Вон.

- Ну, знаете, ментальные атаки, левитация предметов и тому подобное.

Эльза крепче сжала свое лезвие, острие почти коснулось его шеи.

- Как это возможно? – спросила она.

- Это долгая история! – быстро ответил он.

- Укороти, - приказала она.

- Эльза, на это нет времени, - вмешался Франц, подходя к ним. – Как бы сильно мы все ни хотели задать ему вопросы, у нас есть более важные вещи, о которых нужно беспокоиться.

- Командир отряда, вы видели, на что он способен, - парировала она. – Откуда нам знать, что можем ему доверять?

- Я только что спас Францу жизнь, - разочарованно заметил Диллон. – Ты серьезно собираешься забыть это?

- Тут есть один нюанс, - проворчала Эльза. – Должен быть. Как кто-то может дать тебе такую силу?

- Эльза, пожалуйста, - сказала Ханна, положив руку ей на плечо. - Он спас Францу жизнь.

- И ты действительно думаешь, что я стал бы использовать свои силы, чтобы навредить человечеству, когда есть титаны, которые сделают всё возможное, чтобы съесть нас? – добавил Диллон.

Это были долгие десять секунд, но по прошествии этого времени она вздохнула и опустила меч.

- Хорошо, но если ты попытаешься что-нибудь сделать...

- Я понял. – Диллон повернулся к Францу. - Каков наш следующий шаг?

- Как долго ты сможешь это делать? – спросил он.

- Я не знаю, - сказал Диллон, - но я собираюсь выложиться на полную

Ханна бросилась к нему, доставая носовой платок.

- У тебя идёт кровь.

Диллон собирался возразить, но она вытерла кровь с его носа. Как только она закончила, он заговорил…

- Это случается, если я перенапрягусь.

- Значит, надолго тебя не хватит, - понял Вон.

- Я был под адреналином, но теперь, когда его нет, я могу успокоиться. Я могу доставить титанам некоторую неприятную головную боль, а вы, ребята, можете нанести смертельный удар. Чем больше я напрягаюсь, чтобы использовать эти способности, тем больше вероятность того, что у меня закружится голова.

Франц кивнул.

- Мы будем следить, если напряжение станет слишком сильным для твоего разума.

- Понял.

http://tl.rulate.ru/book/88012/2899598