Готовый перевод Attack on Titan: A Blacksmith's Tale / Атака Титанов: Повесть кузнеца: Глава 40 Вторжение в Трост / Часть 5

Использование плана "плащ и кинжал" постепенно преобразилось в тактику "бей и беги". Со способностями Диллона они действительно могли бы отправиться на поиски титанов, чтобы убить их. Конечно, были аномалии, титаны, которые проявляли признаки интеллекта, о которых стоило беспокоиться, но именно благодаря кузнецу их жизнь стала немного легче.

- 12-метровый прямо по курсу, - объявил Вон, в последнее время становясь намного увереннее. - Кто хочет взять его на себя?

- Я возьму его, - сказала Ханна с усмешкой. – Вам, ребята, было очень весело.

- Прошло всего пятнадцать минут, - сказал ей Франц.

- И я убила только одного титана, - заявила она.

Диллон закатил глаза, заставляя их сиять.

- Дерзай, Ханна.

Она бросилась на титана, который схватился за голову от боли, и перерезала ему затылок. К сожалению, порезы были слишком неглубокими.

- Сделай круг и попробуй еще раз, - воскликнул Франц.

- Ты там держишься, психик? – спросила Эльза.

- Не могу долго сосредотачиваться на этом парне, поторопитесь! – сказал он.

Ханна быстро развернулась и рассекла затылок, нанеся смертельный удар.

- Да!

- Ну вот и всё, - поздравил ее “определённо точно не парень”.

- Каков итог на данный момент? – спросил Вон.

- У меня четыре, - ответила Эльза, - пять у Франца, три у тебя и по два у Ханны и Диллона.

- Должен отметить, что я помогал в большинстве ваших убийств, - напомнил им Диллон, - так что мое число выше всех вас.

Внезапно с неба начала капать вода. Она быстро распространилась на многих, и начался проливной дождь.

- Приятно, - прокомментировал Вон, позволяя дождю омыть себя.

- Давайте отдохнём пару минут, - предложил Франц.

Диллон сел и прислонился к окну, наконец-то сумев немного расслабиться.

- Эй, - сказала Эльза, стоя рядом с ним. – Извини за то, что было раньше.

- Ты столкнулась с чем-то, чего не можешь понять, - ответил он. – Конечно, я просто немного раздражен, но я не могу держать на тебя зла.

Это было не в первый раз.

Она вздохнула.

- Всё это настолько безумно. Сразу после окончания школы на нас сразу же нападают, и теперь я стою рядом с единственным человеком с аномальными способностями.

- Это сильно расширяет восприятие, - согласился он. – Ты бы видела реакцию моей девушки.

- Как ее зовут? – поинтересовалась она.

- Энни Леонхарт. Она выглядит очень холодной, но на самом деле очень хорошая.

Она усмехнулась.

- Рада, что тебе есть ради кого жить.

- Я представлю вас, если мы с ней столкнемся.

Он поднял на нее глаза.

- А как насчет тебя? Есть ли в твоей жизни кто-нибудь особенный?

Прежде чем она успела ответить, вдалеке зазвонил колокол.

- Гражданские выбрались, - поняла Ханна, улыбаясь.

Вот тогда-то до Вона дошла реальность ситуации.

- Но какой ценой…

Когда команда посмотрела на него, он объяснился.

- Я имею в виду, что только в наше команде есть такой человек, как Диллон. Всем остальным пришлось сражаться с титанами без того преимущества, которое есть у нас. Вы можете себе представить, сколько уже погибло?

Диллон посмотрел вниз на улицу и заметил, что некоторые лужи были смешаны с кровью. Была ли это кровь титанов или человеческая – неважно, суть была ясна. Солдаты сегодня отдавали свои жизни, чтобы спасти Трост. Это была отрезвляющая мысль.

- Они не будут забыты, - пообещал Франц, глядя на штаб-квартиру издалека. – Давайте вернемся в штаб-квартиру и перегруппируемся вместе с остальными. У меня еще нормально газа, а как насчет вас, ребята?

- Хватит на это путешествие, - ответил Диллон.

- Я в порядке, - заверила Эльза.

- Как и с Диллоном, - заявил Вон. - Достаточно.

- И у меня хватит, - сказала Ханна.

Диллон встал... и тут же споткнулся, мир в его глазах закружился.

- Эй, эй, полегче, - предупредил Вон, когда они с Эльзой обеспокоенно подхватили его. – Ты в порядке?

Тряхнув головой, чтобы отогнать головокружение, он ответил…

- Думаю, я достиг своего предела.

- Я могу понести тебя остаток пути, - предложил Франц.

В очередной раз Диллон обнаружил, что будет на чьей-то спине, направляясь в безопасное место, и он был весьма раздосадован этим.

- Дважды за один день... лучше бы это не вошло в привычку.

- Подожди, это случалось раньше? – спросила Ханна.

- Позже, - ответил он со вздохом.

31-й отряд снова начал двигаться, только на этот раз было немного тише. Некоторые из них начали замечать мёртвых солдат, лежащих на улицах, и это было просто ужасное зрелище.

- Я узнаю некоторых из них, - прошептал Вон. - Люди, которых я знал на тренировках.

Обеспокоенный, Диллон мысленно позвал свою девушку.

- Энни, ты здесь?

Ответа не последовало.

Он собирался попробовать еще раз, но головокружение только усилилось. Казалось, что связь тоже будет снята на какое-то время. Пока ему оставалось надеяться, что он не увидит Энни среди тел.

- Мы примерно на полпути к цели, ребята, - заявил Франц. – Давайте продолжим в том же духе…

Слева от них раздался громкий рев, заставивший их глаза расшириться от ужаса. Тринадцатиметровый летел на них на полной скорости. Диллон мгновенно попытался провести ментальную атаку, но у него не хватило на это сил.

- Мы не можем увести этого в штаб-квартиру! Мы должны убить его прямо сейчас, - заявил Вон.

- Я справлюсь, - заверила Эльза, отстраняясь.

Прежде чем кто-либо успел остановить ее, она увернулась от попытки укусить и облетела титана, готовая вспороть загривок. А потом случилось это... в ее баллонах кончился газ. Потеряв равновесие, она нанесла порез, который был недостаточно глубоким, чтобы убить врага. Девушка врезалась в стену здания, отчего ее снаряжение разлетелось до бесполезного состояния. Она упала на землю, вскрикнув от боли, и ее рука была вывернута под странным углом. Эльза была крайне уязвима.

В ту минуту, когда это произошло, Франц собрал всё воедино. Эльза солгала им. Она знала, что у нее осталось меньше всего газа, но делала вид, что всё в порядке. Девушка не хотела быть обузой и была готова даже пожертвовать собой, если так часть отряда спасётся.

Она не хотела, чтобы ребята спасали ее.

С страдальческим видом Франц сделал самый трудный выбор в своей жизни.

- Продолжаем идти!

Ханна, которая уже собиралась развернуться, в шоке уставилась на него.

- Ты с ума сошел? Эта тварь собирается ее съесть!

- Черт возьми, Ханна, я знаю, - выпалил он в ответ, и его глаза заблестели от слёз. - У нас заканчивается газ, и мы должны добраться до штаб-квартиры без задержек!

- Пожалуйста, не заставляй меня оставлять ее, - взмолилась она.

- Бегите! – раздался последний крик девушки, которую они оставили позади, когда титан поднял ее.

- Мне жаль, - прошептал Франц, когда они продолжили движение к своей цели.

- Эльза, нет! – крикнула Ханна, собираясь развернуться.

- Не смей возвращаться, - сердито приказал Франц, хотя в его словах слышалась боль. – Я не хочу потерять и тебя тоже!

Часть Вона хотела вернуться и спасти ее, но на их пути появлялось всё больше титанов... на это не было времени. Повинуясь командиру своего отряда, он чувствовал себя ужасным человеком. Ханна открыто плакала, и она всё еще следовала за своим отрядом подальше от подруги.

Все четверо слышали, как она кричала, когда титан сжимал ее тело в своих руках. Тон ее голоса становился всё выше и выше, пока внезапно не оборвался. Если не считать тросов, тянувших их вперед, стояла мертвая тишина.

Эльзы Глокнер больше не было.

http://tl.rulate.ru/book/88012/2899599