Готовый перевод Attack on Titan: A Blacksmith's Tale / Атака Титанов: Повесть кузнеца: Глава 25 Тренировка выживания / Часть 5

«Никогда бы не догадался», - саркастически подумал Диллон.

Он что-то подобрал, вероятно, камень, и высоко поднял его, чтобы забить им до смерти.

Смуглый парень внезапно отпрянул, и парень услышал тот же звук, с которым сталь встречалась с плотью. Знакомый сапожный нож вонзился ему в голову, мгновенно убив его.

- Диллон, - раздался чей-то голос, когда тело упало навзничь.

Последнее, что Диллон увидел перед тем, как потерять сознание, было светловолосым кадетом, бросившимся к нему.

- Эй, кажется, он просыпается.

- Тсс! Не так громко, Жан. Он всё еще ранен.

- Прости.

Застонав от боли, Диллон медленно открыл глаза. Его тело болело, и парня будто бы кто-то ударил по голове. Судя по удобной кровати, на которой он лежал, а также бинтам на его голове, он правильно догадался, что находится в лазарете. Над кроватью стояли Жан, Криста, Эрен, Микаса и, что удивительно, Имир. Казалось, она наконец-то встала с костылей.

- Привет, ребята, - слабо поздоровался Диллон.

- Добро пожаловать обратно в страну живых, Диллон, - ответил Жан с усмешкой.

- Как ты себя чувствуешь? – спросила Криста.

- Как будто кто-то ударил меня молотком по голове, - ответил он. – Что случилось? Последнее, что я помню, это как на меня напали.

- Энни спасла тебе жизнь, - объяснил Эрен. - Она метнула нож прямо в голову тому парню.

Воспоминания постепенно всплывали в его голове. Он вспомнил нож, вонзившийся в череп подонка, и кого-то со светлыми волосами, выкрикивающего его имя. Он в замешательстве нахмурил брови.

- Подожди, а как Энни вообще туда попала, если она не была в нашей команде?

- Армин выпустил сигнальную ракету после того, как мы с Эреном забрали УПМ, - ответил он. – Вскоре после этого другая команда встретилась с нами.

- А другие похитители?

- Они были арестованы военной полицией, - ответила Криста. – Эти никуда не сбегут в ближайшее время.

- Должна сказать, Диллон, - сказал Имир, ухмыляясь. – Сразиться в одиночку с четырьмя похитителями, чтобы спасти Кристу… это круто.

Она обняла Кристу, словно защищая.

- Просто имей в виду, что она занята.

Диллон раздраженно закатил глаза.

- Понял, Имир.

- Ты мог погибнуть, - наконец, сказала Микаса, видя, что никто больше не обращает внимания на этот факт.

- Это была не идеальная ситуация, но нас было только трое. Кто-то должен был принести эту жертву.

- Не волнуйся, Микаса, - добавил Эрен. - Он настоял и знал, что делал.

- Кроме того, разве было бы лучше, если бы Эрен или Жан отправились в одиночку? – настаивал Диллон.

Она вздохнула.

- Думаю, это справедливо. Я просто… я не хочу, чтобы ты пострадал, Диллон.

Имир приподняла бровь при этом заявлении. Обычно Микаса суетилась вокруг Эрена и Армина. А теперь к ее вниманию добавился и Диллон. Интересно.

Криста бросила на Диллона извиняющийся взгляд, прежде чем спросить…

- Не могли бы вы все уделить нам минутку, пожалуйста?

Жан кивнул.

- Шадис в любом случае ждёт моего отчета о том, что там произошло. Увидимся позже, Диллон.

- Увидимся, Жан, - сказал Диллон.

- Спасибо за то, что ты сделал, - добавил Эрен, когда они с Микасой уходили.

Когда они вышли из комнаты, Имир сделала то, чего никто не ожидал. Она, прихрамывая, подошла к Диллону и поцеловала его в щеку.

- Спасибо тебе, - прошептала она.

Диллон в шоке уставился на нее, и его лицо покраснело.

«Что только что произошло?»

- Э-э... пожалуйста?

Продолжая ухмыляться, Имир тоже вышла из комнаты, приложив палец к губам. Очевидно, она не хотела, чтобы кто-нибудь знал, что она была способна быть милой с другими людьми, кроме Кристы.

Когда все остальные ушли, Криста присела на край его кровати.

- Итак, не хочешь рассказать мне, что ты сделал с теми мужчинами?

Диллон знал, что это произойдет, и всё равно попытался это отрицать.

- Криста, я понятия не имею...

- Пожалуйста, не ври мне, - попросила она. – Я понимаю, что ты боишься того, что я могу кому-нибудь рассказать, но я обещаю тебе, что не буду.

Кузнец жестом пригласил ее подойти ближе. Слегка смущенная, она подошла к нему, и он крепко сжал ее руку. Парень хотел убедиться, что она понимает всю серьёзность ситуации.

- Криста, я хочу, чтобы ты поклялась мне прямо сейчас, что то, что я собираюсь тебе рассказать, никогда и никому не будет рассказано, пока я сам этого не скажу. Ты можешь поклясться?

Она медленно кивнула головой.

- Я клянусь никому не рассказывать, Диллон.

Удовлетворенный, Диллон сказал…

- То, что ты видела в карете, было реальным, Криста. Я атаковал их разумы своими силами, чтобы отвлечь на достаточно долгое время, чтобы победить.

Глаза Кристы расширились от изумления.

- Как это возможно? – спросила она.

- Я понятия не имею, - признался он. – У моего отца такие же способности, но он тоже не знает, откуда они взялись. Я могу вспомнить всё, что когда-либо видел или слышал, если смогу сосредоточиться, я могу читать мысли и атаковать разум. Вероятно, есть что-то еще, но я еще не во всём разобрался.

Она медленно стала переваривать полученную информацию, но затем на ум пришел неприятный подтекст.

- Диллон, ты использовал свои силы на ком-нибудь из нас?

Его глаза расширились от ужаса.

- Что? Нет! Я бы никогда не сделал ничего настолько глупого.

Он уставился на нее с болью в глазах.

- Думаешь, этим я занимался со всеми? Тонко контролировал их разумы, чтобы им понравиться?

Глаза Кристы расширились от того, в чем она практически обвинила его.

- Диллон, нет. Я имею в виду...

- Заставлять людей делать то, что я хочу, подчинять их своей воле. Ты хоть представляешь, как сильно меня пугает эта идея, Криста?

Он уставился на свою руку.

- Если бы я сделал это, то был бы ничем не лучше тех монстров, которые пытались похитить тебя.

Вздох сорвался с его губ.

- Хотя мне не следует слишком сильно ругать тебя за то, что ты задаешься этим вопросом. Я бы тоже испугался.

Теперь она действительно почувствовала себя плохо и села рядом с ним на кровать.

- Диллон, мне жаль. Мне не следовало этого говорить.

- Всё в порядке, - заверил он. - Это просто обвинение, к которому мне нужно привыкнуть. В детстве у меня никогда не было друзей, так что я впервые признаюсь кому-то в этом.

- У тебя никогда не было друзей? – удивлённо спросила она. – Но ты такой... общительный.

Диллон усмехнулся.

- Попробуй иметь адвоката в качестве матери и человека, который куёт и продает оружие клиентам, в качестве отца. Ты многое узнаешь и подготовишься. Кроме того, вся эта история с "семьей Амсдейл, которую ненавидят члены военной полиции", вероятно, отпугивает их.

На его лице появилось печальное выражение.

- Хотя это было неплохо.

- Ну, у тебя же нет друзей.

Криста ободряюще улыбнулась ему и положила свою руку на его ладонь.

- Не волнуйся, Диллон. Я сохраню твой секрет.

Затем она поцеловала его в лоб.

- Спасибо тебе за то, что спас мне жизнь.

Внешне, если не считать сильного покраснения, Диллон сохранял хладнокровие.

- Нет проблем, Криста.

Внутри же…

«О мой бог! Сегодня меня поцеловали две девушки! Это потрясающе! В конце концов, у меня есть надежда!»

- Я пойду скажу Энни, что ты проснулся, - сказала она. – Просто чтобы ты знал, она была рядом с тобой, пока мы не доставили тебя в лазарет.

Она подмигнула ему, прежде чем уйти.

«Почему она подмигнула мне?»

«Ну что ж. По крайней мере, я скоро смогу поблагодарить Энни за то, что она спасла мне жизнь».

- Ну, смотрите, кто проснулся?

Глаза Диллона расширились от ужаса, и он узнал этот голос.

http://tl.rulate.ru/book/88012/2886814