Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 41. Достойный друг

— К сожалению, у меня нет намерений сообщать тебе, был я причастен к инциденту с незаконным оборотом наркотиков или нет.

— … Почему?

— В конце концов, тот, кто хочет жить нормальной жизнью, не должен совать свой нос в подобные дела, – мягко ответил Леонардо.

— …

Франческа задумалась.

А затем через несколько секунд заговорила:

— Но разве ты не мой друг?

— …

Прямо сейчас у девушки был только один человек во всем мире, которого она могла назвать другом.

Поскольку для нее это было впервые, то Франческа очень беспокоилась, что могла сказать или сделать что-то, что не вклинивается в рамки «дружбы». Но, тем не менее, она продолжила:

— «Друзья», которыми я восхищалась и которых стремилась заполучить всю свою жизнь, – это именно тот тип людей, предпочитающий вмешиваться в подобные дела, – Франческа схватила Леонардо за руку, а затем продолжила говорить, глядя ему в глаза. — Вот почему… я не могу просто отступить.

— !

Внутри девушки зародилась совершенно новая решимость.

( Я наконец-то смогла подружиться с Леонардо, человеком, которого все это время считала «вдохновителем». )

Видя, что мужчина немного озадачен, она продолжила размышлять.

( Папа и Грациано – «Семья», Рикардо – «Одноклассник»… Мне все равно, кто мой настоящий враг. Я уже точно знаю, что эти люди не из тех, кто намерен из кожи вон лезть, чтобы причинить вред другим. )

В таком случае, теперь было понятно, что Франческа должна была сделать.

( Я должна уладить инцидент с наркотиками. Вдобавок ко всему, если кем-то, кого я знаю и люблю, манипулируют, заставляя играть роль «злодея», тогда нужно как-то разобраться с этим… и если Леонардо действительно, в конце концов, окажется вдохновителем, мне просто нужно будет остановить его, несмотря ни на что. Как его друг… )

— …Франческа?

Внезапно все вокруг заискрилось, когда девушка рассмеялась.

— Хе-хе, неожиданно я почувствовала себя гораздо лучше.

— … Пф.

Леонардо также удовлетворенно улыбнулся, видя такое ее выражение лица, и начал гладить по голове.

— Приятно слышать… давай пойдем уже?

— Да.

Кивнув, они начали уходить, но Франческа обернулась, чтобы еще раз взглянуть на могилу.

( Удивимся позже, мама. )

Чувствуя, что она, наконец, сделала важный шаг вперед, девушка коротко махнула в сторону могилы.

***

На обратном пути они зашли в магазин мороженого и выбрали свои любимые вкусы. Франческа решила взять шоколадно-мятный рожок, а Леонардо – просто шоколадное.

Магазин на углу был довольно популярен, и сегодня очередь, казалось, была даже длиннее, чем обычно. Конечно, девушка планировала встать в очередь, но мужчина остановил ее.

— Я встану в очередь. Почему бы тебе не найти скамейку и не присесть, ожидая меня?

— Э, нет, я буду стоять в очереди вместе с тобой.

— Разве не лучше распределить роли? В такой солнечный день скамейки быстро займут, поэтому будет лучше, если ты займешь одну для нас, нет?

— …

Хоть Леонардо и говорил такое, что Франческа знала, что так он просто показывает свою внимательность, чтобы позволить ей избежать необходимости стоять в очереди.

Тем не менее, девушка не могла найти причину, чтобы отказать ему, поэтому кивнула.

— Тогда, давай я возьму твою сумку, Леонардо.

— Конечно, присмотри за ней.

( В такие моменты, как этот, он действительно полагается и зависит от меня, ха. )

Мужчина позаботился о том, чтобы их отношения ощущались как настоящая дружба. Держа в руках свою и Леонардо довольно легкую сумку, девушка подошла и села на ближайшую скамейку.

( Благодаря Леонардо я теперь чувствую себя намного спокойнее. Тогда мне нужно быстро придумать план последующих действий! )

Закрыв глаза, Франческа вспомнила сюжет игры.

( Сегодня 26 мая. Понедельник, неделя после промежуточных тестов, новолуние. … Согласно сюжету игры, определенное событие произойдет примерно сегодня. )

Она не знала точно даты, но помнила, что это произошло в первое новолуние после тестов.

По сюжету, именно в этот момент начинается вторая половина первой главы.

( В игре, согласно расследованиям Рикардо и главной героини, в произошедшем на вечеринке и незаконном оборе наркотиков обвиняют Леонардо. Чтобы встретиться лицом к лицу с главным врагом, и главная героиня, и Рикардо начали обдумывать то, как заставить свои семьи заключить союз. )

И с этой целью они обращаются за помощью к двум главам семей, свои отцам.

( Затем появится Леонардо, чтобы разрушить союз между семьями Кальвино и Серранова. Главная героиня и Рикардо оказываются запертыми в неком особняке, а затем вынуждены бежать, столкнувшись с опасностями. Вот так развивались события. )

Благодаря этому главная героиня в конечном счете укрепляют свою связь с Рикардо, своим первым напарником.

( После успешного побега два отца семейств, наконец, заключают союз. А с другой стороны, отец расторг бы помолвку с Леонардо, тем самым усугубив гнев главы семьи Альдини… )

Вспомнив все это, Франческа глубоко вздохнула.

( … Итак, что я должна делать? После того, как я увидела, как все прошло, нет никаких сомнений «события игры произойдут, несмотря ни на что», насколько можно судить. )

Первый инцидент с похищением, суматоха на вечеринке, даже после того, как она пыталась избежать их, эти события все равно произошли.

Но единственной хорошей новостью было то, что у нее действительно была власть изменить то, как эти происшествия заканчиваются.

( Если так пойдет и дальше, то как только я вернусь сегодня, уверена, что в нашем доме появится посыльный от семьи Серранова. Они раскроют, что Леонардо стоял за инцидентом с наркотиками, и, чтобы избавиться от него, есть большая вероятность, что они попросят заключить союз с нашей семьей… но сейчас это невозможно. )

Потому что у Франчески появились сомнения в том, кто вообще был настоящими вдохновителем этих инцидентов.

( В этой ситуации мне интересно, что произошло, если бы отношения между семьями так внезапно изменились? Для начала, союз, построенный на предпосылке, что семья Альдини, в частности Леонардо, были нашими врагами, – это не то, с чем я могу молча смириться. )

Пока девушка рассеянно погружалась в свои мысли, подошел Леонардо с двумя рожками мороженого в руках.

— Очередь двигалась быстрее, чем я думал. Вот.

— Спасибо, Леонардо!

Поблагодарив, она решила отдать свою долю денег за мороженое.

Леонардо, будучи главой семьи, был намного богаче Франчески, которая зависела от карманных денег, но он все равно взял часть, что ее очень обрадовало. Это знак того, что они равны.

Как только девушка закрыла свою сумку, то лизнула мороженое. Сладость и мягкость, которые были присущи ему, растекались по ее рту, что заставило расплыться в улыбке.

— Что такое…

— У тебя было довольно серьезное лицо, пока меня не было. О чем думала?

— Ммм, о том, как мне завести больше друзей, вот и все.

Франческа быстро придумала оправдание, поскольку Леонардо просто издал «хмм», прищурив глаза.

— … Леонардо, ты что дуешься?

— Ага. «Несмотря на то, что у тебя есть я», вот о чем я подумал.

Иногда прямота и честность этого человека застигала ее врасплох. Он открыто высказывал ей свое мнение.

http://tl.rulate.ru/book/87832/3556584