Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 36. Я счастлива, но...

— Хааа… я так устала…

Покинув зал и сев на скамейку неподалеку, Франческа глубоко вздохнула.

Хоть она и почувствовала облегчение о того, что ситуация разрешилась, но все равно для нее это впервые. Девушка была раздражена, нервничала, и ей даже пришлось приложить физические усилия. Ни одно слово, так не описывает ее чувства, кроме как «устала».

Франческа протянула ноги вперед и, хоть это было невежливо, она пошевелила пальцами вправо и влево, чтобы расслабиться.

В тот момент, когда девушка почувствовала прохладу, Леонардо очень естественно снял пиджак и накинул на плечи дамы.

— …Спасибо.

— Если все еще холодно, то можешь прижаться ко мне?

— Думаю, откажусь…

Похоже, что Леонардо просто шутил, так как слегка рассмеялся, услышав ее отказ.

— Но все же, ты как всегда непредсказуема. Словно случайно выпущенная пуля.

— Такое чувство, что это не совсем комплемент.

Обычно мужчина обрушивал на нее шквал надуманной лести. Но на этот раз его аналогия была слишком странной, но конкретной, что делало слова более искренними.

— Интересно, Рикардо действительно сохранить все в секрете, – пробормотала Франческа, склонив голову.

— Ну, если не сделает этого, то будет самым настоящим глупцом. Думаю, что из вежливости он будет молчать до самого конца.

— Это обнадеживает… И все же, честно говоря, я немного ждала сегодняшнего вечера.

— Ты?

— Ну, я подумала, может быть, у меня будет шанс завести друзей…

Но, в конце концов, все закончилось вот так. Франческа была искренне опечалена.

( Даже в этом мире мне не удастся завести друзей, хааа…)

Леонардо некоторое время пристально смотрел на девушку.

— …Если ты так сильно этого хочешь, то могу я им стать? – сказал мужчина.

— ?

Услышав эти слова, Франческа в замешательстве склонила голову набок.

«Стать им? Кем им?»

— Ну, очевидно, что я говорю о…

Даже при настоящем лунном освещение луноподобные глаза Леонардо по-прежнему излучали свой собственный свет.

Нет, казалось, что они сияли даже ярче, когда он смотрел на нее.

— Стать твоим «другом», вот о чем я.

— …

Услышав неожиданное предложение, девушка просто непонимающе моргнула.

— Леонардо, моим другом…?

— …Если хочешь.

Мужчина слегка опустил глаза, и на его лице появилось редкое нерешительное самоуничижительное выражение.

— …Правда?!

— !!!

Услышав эти поистине прекрасные слова, о которых столько мечтала, Франческа наклонилась к нему, преисполненная волнения.

— Правда-правда? Леонардо, ты действительно будешь моим другом?!

— …

Ее глаза сверкали, как у сумасшедшей и смотрели на него.

Так Франческа пыталась подтвердить, действительно ли он согласен на это.

И все же, по какой-то странной причине, в тот момент Леонардо выглядел как невинный мальчик, смотря на взволнованную девушку.

А затем мягко улыбнулся.

— Если таково твое желание, то да.

— ДАААА…

Щеки Франчески покраснели от счастья.

— Спасибо, Леонардо!!! Тогда с этого момента ты будешь ходить со мной на уроки, а также будем обедать вместе!

— Конечно. Обещаю.

— Я также хочу вместе с тобой приходить и уходить из академии!!!

Поскольку девушка говорила обо всем этом в приподнятом настроении, Леонардо был слегка поражен.

— Вместе приходить и уходить из академии…

— Кроме того, будем ходить в обход, чтобы больше времени провести вместе?! Можем пройтись по магазинам. О, и еще дарить подарки друг другу!!!

— Ты, это…

Леонардо хотел что-то сказать, но лишь громко засмеялся.

— ХА-ХА-ХА-ХА!!!

— А?

Франческа начала паниковать. Не сказала ли она чего-то странного.

— Разве друзья не проводят так время?

— …как знать.

Мужчина снова поднял голову и, держа за руку девушку, сказал:

— Давай сделаем все, что ты перечислила, а также многое другое. Расскажи обо всем, что хотела бы сделать с «другом» и мы с тобой вместе исполним.

— Разумеется! Увааа, что мне делать! Впервые, у меня появился друг…

— …И еще.

Леонардо усмехнулся, приблизил губы к уху Франчески и прошептал:

— …Пожалуйста, пообещай мне, что отныне и навсегда я останусь единственным плохим человеком, который смог тебя обмануть.

— …?

Это такое дружеское предупреждение.

Она задавалась вопросом. Может этим он хотел сказать, что больше не будет обманывать?

( Что мне делать… Наконец-то у меня появился друг. Неужели!!! Мой друг! Ах. )

Ее сердце билось от волнения, но в голове крутились и другие мысли.

( …Мне многое нужно рассказать ему, как «другу». )

Франческа опустила глаза, потому что вспомнила события, которые произошли совсем недавно.

( По сюжету игры именно Леонардо стал причиной того беспорядка. По крайней мере, в игре говорилось, что он использовал свою способность, которая может контролировать и доминировать над другими, и заставил людей в зале сойти с ума. )

Но это невозможно.

( Леонардо использовал эту способность непосредственно на мне. )

А у навыков имеются ограничения на использование определенного количество раз.

Применив один раз, невозможность использовать в течение некоторого времени.

И в зависимости от силы способности, время восстановления увеличивается. Таким образом, для навыков персонажа пятого ранга редкости восстановление заняло бы почти целый день.

( И согласно игре, я единственная, кто может восстановить использование чьего-либо навыка. )

На самом деле, прожив в этом мире столько лет, она еще не слышала ни о ком, обладающем такой же способностью.

( Если бы Леонардо действительно применил свой навык к людям в зале, то не смог использовать его на мне на балконе. )

Конечно, есть вероятность, что он обладал способностью, которая могла вызвать неистовый побочный эффект, среди других, о которых она не знала.

Но, если делать предположения, основываясь на «балансе игры в ее предыдущем мире», то сложно представить персонажа с двумя похожими навыками.

Поскольку три – это максимальное количество способностей, которыми может обладать человек, если бы два из них были бы плюс минус одинаковыми, то у игроков серьезно бы снизились шансы прокачать персонажа. Тем более, это платно. )

( Конечно, есть вероятность, что сам Леонардо этого не делал, а поручил кому-нибудь из подчиненных. Как с моим похищением. )

Вот почему на данный момент Франческа не могла прийти к какому-то одному суждению.

Но в этот момент в голове девушки зародилась новая мысль.

( В игре Леонардо был «вдохновителем» с самого начала. )

Под сиянием полной Луны она смотрела в его глаза цвета золота.

( Но разве это не довольно распространенный прием, что ближе к финалу игры раскрывается «истинный враг», который и стоял за всем…? )

Был ли вообще Леонардо главным вдохновителем и злодеем игры?

( В рамках истории, которую я прошла, пока была еще жива, выпущено только пять из семи частей. Возможно, что настоящий злодей раскроется в оставшихся двух частях. )

И если это действительно так.

( Тогда настоящий враг где-то в другом месте. Прячется. И если мы следуем таким тропам, разве не раскрывается, что вдохновитель на самом деле был кем-то, кто всегда близок к главной героине…? )

Франческа чуть не задохнулась от собственных мыслей.

Девушка прочитала и просмотрела множество истории с высокими рейтингами в своей прошлой жизни. На самом деле, во многих случаях, это не такой уж редкий поворот, когда главным злодеем оказывается тот, кого считают самым преданным союзником.

( Есть хороший шанс, что среди всех людей, с которыми я взаимодействую в первой части игры, настоящий гений прячется среди них…не только Рикардо, а даже… )

— Франческа.

Леонардо мило улыбнулся и протянул руку.

— Пойдем к карете. По правде говоря, я уже заметил, что твой отец и младший братишка тайком пробрались в зал, чтобы проследить за ситуацией, как только мы там появились.

— Папа и он…?

Ее голос чуть не сорвался.

— Конечно, когда мы вошли, они быстро ушли, чтобы ты их не заметила.

( Значит, они тоже были здесь. В этом зале. )

Странное беспокойство охватило ее сердце. Франческа слегка опустила голову.

Конечно, всегда есть шанс на простой сюжет игры и Леонардо действительно главный злодей. То, что он стал ее «другом» не означает, что она резко начала ему доверять или типа того.

Но все же, теперь, когда существовала возможность обратного, в ее голове зародились сомнения.

Идя рядом с Леонардо, девушка глубоко задумалась.

( Так кто же тогда настоящий вдохновитель…? )

————

http://tl.rulate.ru/book/87832/3462334