Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 35. Традиции и вежливость

Высвободившись из хватки Леонардо, который удивленно на нее смотрел, Франческа придвинулась и схватила за руку Рикардо.

— Моя способность позволяет мне «восстановить использование чьего-либо навыка один раз». Поэтому…

— …!!! Правда?

Девушка не раскрыла всей правды о своей способности, но то, что она говорила, также не являлось ложью. Франческа умолчала, что ее умение улучшало навыки других, и просто кивнула.

В то время, когда Рикардо активирует свою способность, то будет беззащитен некоторое время. Окруженная этими невменяемыми людьми, девушка обратилась к Леонардо:

— Леонардо, пожалуйста, защити господина Серранова.

— Моя работа – защищать тебя, а не его.

В таком случае, единственное, что оставалось Франческе, это просто встать рядом с Рикардо. Она закрыла глаза и активировала свою способность.

( …Усилить «в два раза». )

Проходя через руку, на которой не было надето перчатки, теплая сила потекла сквозь нее. Глаза Рикардо расширились от удивления, и он пробормотал:

— …Я могу снова ее использовать. С этим, я имею возможность использовать не только «Абсолютная защита», но и другую свою способность…

( Верно, Рикардо, я улучшила не только абсолютную защиту, но и другие твои навыки. )

Франческа высвободила руку. Группа мужчин замахнулась ножами, пытаясь напасть на девушку и остальных, но Леонардо оттолкнул их.

( Не только его способности, но и физическая сила безумно высока… )

Глядя на Леонардо, она также анализировала и Рикардо. Использование навыка в таком широком диапазоне потребовало бы огромной концентрации.

— Способность «Абсолютная защита».

В тот момент, когда он произнес эти слова, бледно-голубой свет распространился и окутал людей, находящихся в зале.

( При этом навык защиты был применен повторно. Но это еще не все. )

Франческа очень хорошо знала о способности Рикардо.

Если бы кто-то поднял уровень самого навыка до максимума, то умение полностью аннулировало бы весь урон, наносимый его союзникам. А также он мог бы увеличить физическую силу своих помощников.

И, наконец, у этого парня имелся навык исцеления, который «также мог вылечить всех союзников от потери контроля».

( Когда первый человек потерял рассудок в зале, Рикардо быстро использовал свой навык исцеления, чтобы излечить его от «ненормального состояния», и только этот спасенный в данный момент мыслил здраво. Однако именно после этого эффект ненормального состояния распространился по всему залу… )

Из-за поспешных действий Рикардо он мгновенно потерял возможность использовать свой навык исцеления, что в конечном итоге привело к этой неблагоприятной ситуации.

Но теперь юноша должен быть в состоянии вновь использовать эту способность.

Рикардо открыл глаза и коснулся рукой пола.

— …!!!

По полу распространилось ощущение, похожее на удар током, которое прекрасно чувствовалось ногами.

В зависимости от того, как его использовать, у каждого имеется свой способ наилучшим образом сконцентрироваться при активации навыка. Девушка чувствовала, как это невидимая исцеляющая энергия распространяется по ее собственному телу, а также по полу, исходят от Рикардо.

— Угх…

— ?

Люди, которые до сих пор были не в себе, начали стонать от дискомфорта и падать на пол.

Хотя они касались прямо твердой поверхности, способность абсолютной защиты гарантировала, что люди не пострадают от удара. Медленно, но верно крики начали стихать. В зале воцарилась тишина.

— Все закончилось…?

— М-мы спасены…!!!

— Рикардо! Что только что произошло?

Отец Рикардо подбежал к нему, беспокоясь о его состоянии. Увидев это, Франческа закрыла глаза, готовясь к тому, что будет дальше.

( Уууу, я действительно сделала это!!! )

Рикардо, почти наверняка, доложит обо всем своему отцу. О его откровенно строгом характере часто говорилось даже в игре.

( Поскольку я хотела скрыть истинный эффект моей способности, то сказала, что «он просто восстанавливает чей-либо навык один раз». Но подобное встречается не так часто и является чрезвычайно редкой и ценной способностью… )

Рыжеволосая девушка по имени «Франческа», которая пришла на празднество вместе с Леонардо. Пройдет совсем немного времени, прежде чем кто-нибудь выяснит, что она является дочерью семьи Кальвино.

На свет выйдет не только ее ложь о том, что у нее нет способностей, но и редкость навыка. После такого жизнь девушки резко поменяется.

( …но я не могу изменить того, что уже произошло. Я не буду плакать. Я осознавала, что делаю и просто должна вытерпеть то, что случится дальше… )

Она повторяла себе это снова и снова, пока стояла на месте с закрытыми глазами.

Но внезапно на ее открытое из-за фасона платья плечо, нежно легка мужская рука.

— Уверен, что даже ты, человек с не самыми лучшими манерами, понимаешь, как следует поступить в данной ситуации, верно, Рикардо?

— …Не насмехайся надо мной.

( А? )

Рикардо пристально посмотрел на Леонардо, а затем подошел к главе семьи Серранова.

— Отец!

И предоставил свое объяснение.

— Очевидно, что среди людей, которые сошли с ума и активировали свои способности, был кто-то, кто обладал навыком, подобным моему.

— !!!

Франческа была поражена словам, которые только что услышала.

— Подобным твоему? Ты хочешь сказать, что среди них был кто-то обладающий способностями «Абсолютная защита» и исцеление?

— Да. Это просто мое предположение, но, потеряв рассудок и не понимая, что они делают, люди просто случайным образом активировали свой навык, и вот последствия.

( Таким образом, Рикардо пытается скрыть тот факт, что я использовала свою способность? )

Франческа в шоке уставилась на него, в то время как Леонардо наклонился, чтобы прошептать ей на ухо.

— Я полагаю, что даже слишком правильный человек иногда может читать настроение, да? Давай, пойдем, Франческа.

— Н-но…

— Будет проблемно, останься мы здесь. Пока Серранова не обращаются на нас внимание, давай вернемся.

Согласившись с ним и собираясь уходить, девушка еще раз взглянула на Рикардо.

Юноша заметил ее пристальный взгляд и слегка поклонился, не давая отцу заметить это.

***

http://tl.rulate.ru/book/87832/3438477