Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 30. Искоренение слухов

Быстрым, умелым движением Леонардо вывел Франческу на балкон. Девушка также, осматриваясь по сторонам, послушно последовала за ним.

— Леонардо, тебе не нужно так сильно меня защищать. Со мной все будет в порядке, – сказала Франческа, идя рядом с ним. — Если что произойдет, то я позову тебя. Мне нужно хотя бы поприветствовать людей, а то позже это выйдет боком.

Леонардо посмотрел на нее с многозначительной улыбкой.

— Под «позже» ты имеешь в виду, когда действительно станешь моей женой?

— Как я уже и говорила, моя цель – расторгнуть эту помолвку!

— Ха-ха-ха. Что ж, я тоже кое о чем думал, – не обращая особого внимания на протесты Франчески, Леонардо продолжил. — Не позволяя тебе представиться, я надеялся полностью завладеть тобой на остаток ночи, но…Возможно, мне придется в открытую сказать, что ты «моя невеста», иначе другие мужчины могут начать летать вокруг тебя, как жуки.

— …?

Подозрительно посмотрев на мужчину, девушка еще раз напомнила ему в качестве предупреждения:

— Помни, как и в академии, используй только Тровато как мою фамилию, хорошо? Настоящее имя должно храниться в секрете. В остальном…

— Итак, Кальвино снова отсутствуют.

— !!!

Проходя мимо, Франческа вдруг услышала разговор двух джентльменов.

— Их дочь не появляется на этих приемах, не смотря ни на что, ха.

Не подозревая, что упомянутая дочь в данный момент находится рядом с ними, они продолжили вполголоса сплетничать.

— Ну, это же очевидно, нет? Я имею в виду, сразу понятно, что она родилась без способностей, верно? Даже если сейчас достигла совершеннолетия, думаю, она будет сидеть взаперти в своем доме из чистого смущения.

— Пфф, теперь, когда ты сказал об этом, для дочери семьи «великой пятерки» родиться без способностей – это…

( Вааа, давненько я не слышала, чтобы обо мне плохо отзывались за спиной. )

Франческа, конечно, ничего не почувствовала по этому поводу и просто моргнула, испытывая легкий приступ ностальгии.

( В моей семье никто бы даже не осмелился заговорить со мной о моих способностях. Моя истинная причина не появляться на этих светских вечеринках заключается в том, чтобы «жить нормальной мирной жизнью», но я отчасти рада, что отсутствие у меня навыков послужило удобным оправданием, и поэтому никто ничего не заподозрил. )

Размышляя об этом, она собиралась продолжить свой разговор с Леонардо, но как раз в этот момент.

— …!?!

Франческа испуганно сглотнула от неприкрытого холода, сиявшего в его глазах.

И Леонардо уже собирался направиться к этим двум мужчинам.

— …

— …Ты не должен, Леонардо…!!!

В панике девушка быстро схватила своего сопровождающего за руку.

Но Леонардо просто ответил ей нежным голосом:

— Что случилось?...Подожди меня здесь всего секунду, моя милая Франческа.

— Нет, я не буду тебя ждать и не отпущу…!!!

Аура вокруг Леонардо прямо сейчас немного отличалась от его обычной жажды крови.

Он не собирался идти и внезапно убивать этих двух мужчин или что-то в этом роде.

Но, тем не менее, атмосфера вокруг него полностью изменилась, став настолько суровой, что девушка очень занервничала.

— Леонардо, ты что-то планируешь с ними сделать?

— …

Тускло сияющие золотистые глаза Леонардо сузились при ее словах.

И вдруг он наклонился к уху девушки и нежно прошептал.

— … Я просто собираюсь заставить их «искупить» свои грехи, вот и все.

— …!

Его голос был тошнотворно сладким, как будто он баловал ее добротой.

У Франчески онемели уши, и казалось, что сам дьявол что-то нашептывает ей. Чувствуя это странное оцепенение, отличное от его обычной жажды крови, девушка могла только нахмуриться.

— Они посмели сказать такие неприятные слова в адрес моей драгоценной девочки. Одни их речи пачкают твою красоту, поэтому им следует загладить свою вину.

Леонардо вплел ее волосы в свои пальцы и дразнил Франческу, глядя прямо в глаза.

— …Могу я?

— …

…Франческа? – он словно спрашивал разрешения.

Услышав такой тон голоса мужчины, любая бы другая девушка сказала «продолжай», но, конечно, только не она.

( Если я оставлю его в покое, кто знает, какие безумные поступки он может совершить…не смотря на то, что выглядит таким красивым, все существование этого мужчины – ходячая опасность… )

Стоя перед своим женихом-злодеем-вдохновителем, Франческа четко заявила:

— …АБСОЛЮТНО НЕТ! Давай, мы уходим!

— …

Она снова схватила Леонардо за руку, а затем потащила его до самого балкона.

Конечно, люди вокруг них с изумлением наблюдали за этой сценой издалека, но прямо сейчас у девушки не было времени беспокоиться об этом.

— Тебе нужно перестать волноваться о каждой маленькой глупой сплетне!

Наконец добравшись до пустого балкона, Франческа снова обратилась к Леонардо.

— Не вижу никаких причин, почему я должен «игнорировать» людей, которые нелестно о тебе отзываются.

( Чт, почему он злиться из-за этого…!? )

Леонардо всегда выглядел отчужденным и безразличным к большинству вещей, но прямо сейчас был явно недоволен. Она могла сказать это только по выражению его лица.

— Что касается желания действовать ради меня, я действительно ценю этот жест, он делает меня счастливой, так что спасибо тебе! Однако, если серьезно, то подобные разговоры ничего для меня не значат.

— …ты знаешь, я уже довольно давно сомневался в этом, но… – Леонардо откинулся на колонну балкона и начал говорить.

Что ж, по крайней мере, он, казалось, немного успокоился, и Франческа почувствовала облегчение.

— Почему ты солгала, что у тебя нет способностей?

— Ты должен знать об этом лучше, чем кто-либо другой, Леонардо…Если бы люди знали о моих навыках, моя жизнь была бы в опасности.

Например, злодеем-вдохновителем игры, который оказывается женихом главной героини, также являющийся главой другой семьи.

— Но твоя семья, и особенно твой отец, сделают все, чтобы бороться с этими нападавшими и обеспечат твою безопасность.

— Возможно, но я просто хочу жить мирно. Не желаю создавать еще больше проблем папе и другим, и терпеть не могу, когда меня кто-то защищает…Также…

Было что-то, что всегда занимало мысли Франчески.

— Я абсолютно ненавижу это. Тот факт, что наше общество полностью построено на правиле, согласно которому способности человека и сила определяют его ценность и важность.

— …

http://tl.rulate.ru/book/87832/3317220