Готовый перевод Kyouran Reijou Nia Liston / Помешанная леди Ниа Листон (WN): Глава 15. Я решила снова появиться на магивидение

Письма от фанатов мне и моему брату? Прошло несколько дней с тех пор, как я получила нечто подобное.

Я получаю два-три письма в день, а братишка – около десяти. Братец оказывается более популярнее.

Мне было любопытно, и я спросила Линетт, личную служанку братца, о содержании писем брату. Он был озадачен – то ли содержанием, то ли тем, что вдруг получает письма от незнакомцев.

Как оказалось, в них в основном выражают любовь.

Понимаю.

Хотя братец Нил ещё ребёнок, он унаследовал красоту матери. Я думала, ему светит будущее сердцееда, но нет, ему суждено стать чем-то большим – человеком, способным заставить рыдать всех, независимо от пола.

…Наверняка это сбивает с толку. Ага.

Прожив полноценную жизнь, я легко могу отмахнуться от подобных вещей, но впечатлительному мальчику, которому ещё нет и десяти, непросто, когда незнакомцы закидывают такого рода письмами.

….

Интересно, если я спрошу его: «Каково это – быть популярнее своей младшей сестры у мужского пола?», – это оставит ему травму, от которой он не оправится до конца жизни?

Но я не скажу этого. Бедолага.

В общем.

Из-за характера писем родители стали просматривать их, прежде чем показывать нам. Мудрое и правильное решение.

И вот, когда мы с братом больше не получаем писем напрямую, он вернулся.

***

– Леди, вас зовут господин и госпожа.

 Это случилось сразу после того, как я поужинала с братом и вернулась в свою комнату.

Меня позвал дворецкий Джейс.

– Ниа тоже позвали?

По пути я встретилась с братом Нилом и его личной служанкой Линетт, с которой рассталась буквально только что, и нас провели в гостиную.

И там…

– Добрейший вечерочек, Нил-кун. Ниа-тян.

Линокис удивленно ахнула. Для фанатки магивидения, это возращение кумира. Она даже получила автограф.

Да, возвращение.

В гостиной вместе с родителями нас ждал Бенделио, лицо программы «Прогулки по территории Листон» и по совместительству самое нудное.

– У нас к вам важный разговор. Присаживайтесь.

Не успели мы поприветствовать, как родители – до сих пор в рабочей одежде – попросили нас сесть на диван. В центре стоял низкий столик, справа от него сидели родители, а слева – Бенделио.

Мы как будто посередине.

– С возвращением, отец. Матушка. Здравствуйте, господин Бенделио.

О, братишка в нужный момент их поприветствовал. Он куда взрослее для своего возраста. Как и полагается старшему сыну аристократа четвертого ранга. Сразу видно, что родители постарались с образованием.

– С возвращением. Рада вас видеть.

Я тоже не отставала.

Папа кивнул, и сразу перешел к делу.

– Бенделио нужно кое-что обсудить, прошу, выслушайте его.

Так и думала.

То, что родители находятся в особняке Листон, само собой разумеющееся, но присутствие Бенделио необычно. Если в такой ситуации вызвали нас с братом, нетрудно предположить, что у него к нам есть разговор.

…У меня ощущение, что я знаю, о чём пойдет речь.

Когда мы с братом перевели взгляд на Бенделио, он устало улыбнулся.

– Реакция на последнюю трансляцию оказалась отличной. Если вы двое не против, я бы хотел, чтобы вы снова появились на магивидение.

Ожидаемо, это связано с магивидением.

– Простите, но могу я задать несколько вопросов, прежде чем дать ответ? – начал братец спокойным голосом. – Во-первых, я хочу удостовериться, что наше появление будет с целью продажи МагПада… другими словами, это нужно для рекламы, да?

Или это программа по развлечению какой-то важной шишки.

Или, может, поддержка авантюристов, отправляющихся на парящие острова.

Кажется, в программах, которые мне запрещено смотреть, есть подобные сюжеты.

На сей вопрос Бенделио ответил: «Реклама».

– Магивидение и МагПад ещё недостаточно распространены. Их используют только аристократы и богатые люди, и то единицы. Поэтому сейчас нам нужна реклама. Больше продвижения.

Я слышала от Линокис, что это относительно новая технология. На территории Листон, где есть станция и программы, как знания, так и сами МагПады уже в некоторой степени распространились. Интересно, а в столице также.

Однако на других землях о магическом видение мало известно.

А всё из-за высокой стоимости.

На цену небольшого МагПада простолюдин может прожить несколько лет. К тому же, изображение, передаваемое со станции, нельзя принять, если поблизости нет магической башни. Да и для работы МагПада необходимы магические камни.

Слишком многого не хватает для распространения магического видения.

…Хочу узнать больше подробностей, но пока оставим это.

Братец, кажется, разбирается в этом. Спрошу его, когда родителей не будет рядом.

– Тогда… этим должна заняться Ниа.

М? Я?

– Благодаря магическому видению благородная дочь избавилась от болезни. Она – воплощение возможностей магивидения. К тому же, дети редко появляются в программе, стоит ожидать интерес к Ниа от зрителей. Ниа как никто другой подходит для продвижения… Так я считаю. Полагаю, отец, матушка и господин Бенделио того же мнения.

Хмм… Хоть и ребёнок, но умен. И не скажешь, что ему мало лет.

Слова тех, кому довелось разбить немало сердец, определенно звучат по-другому.

– Съемка для магивидения не на бесплатной основе, да и мне скоро возвращаться в Академию Альтуар. В общежитии будет сложно выделить время. К тому же… – брат посмотрел на меня. – Сейчас Ниа восстанавливается и ей особо нечем заняться.

Вот что он сказал.

Короче говоря, он говорит, что я должна сниматься.

– Да… Твои суждения разумны, – неловко улыбнулся папа. Доводы братца наверняка хотели высказать взрослые. – Что думаешь, Ниа? Хочешь снова появиться на магивидение?

Мой ответ уже предрешен.

– Я не хочу сниматься, но… – Я не хочу, но должна. – Если отец и матушка того желают, то я согласна. Вы столько любви, заботы и денег вложили в меня. Пусть я и ребёнок, но хочу отплатить вам.

Говорят, что за большую доброту не надо платить, но я с этим не согласна.

Я получила тело Ниа и живу вместо неё. Как тут не вернуть должок?

Родители переглянулись с обеспокоенными лицами.

– Мы хотим услышать то, что ты сама желаешь, а не то, чего хотим мы.

На слова матери я ответила без колебаний.

– Выполнять желания отца и матери и помогать по мере возможности… такова моя воля. Будучи дочерью семьи Листон, разве неправильно так думать?

Таким образом, было принято решение о моём повторном появлении на магивидение. Неожиданный поворот событий, но он расширит мой кругозор.

В чувствах, которые я выражала родителям, не было лжи.

Если они стремятся к развитию магивидения, то как дочь я буду рада помочь.

…Забудем о том, что моё тело ещё хилое, хочу поскорее окунуться в атмосферу реального боя. А то такими темпами мои боевые инстинкты просто заржавеют.

Вот бы где-нибудь произошел кровавый случай.

…Хотя я бы предпочла убить магического зверя или дикое животное. Высоко замахнулась. Увы, это мне не светит.

http://tl.rulate.ru/book/87789/3766704