Готовый перевод Kyouran Reijou Nia Liston / Помешанная леди Ниа Листон (WN): Глава 16. Мой милый братишка принял решение, которое не хотелось слышать

На следующий день после того, как было принято решение о моём повторном появлении на магивидение, дело стало быстро набирать обороты… но пока не будем об этом.

Прежде чем двигаться дальше, я хочу узнать больше об обстоятельствах, связанных с магивидением и МагПадом. А всё потому, что моя роль неясна, и я не до конца её понимаю.

Что я должна делать как рекламная фигура?

Демонстрировать милую детскую сторону? Или покорить мир с помощью боевых искусств? Использовать силу, чтобы подчинить людей у власти? Ах, хочу попробовать. Правда хочу.

Оставаясь спокойной, я могу думать о таких жестоких вещах, но это значит, что в моей предыдущей жизни сражение – единственное, что я умела делать как надо.

Но даже так, я не могу отказаться от того, что приходится делать вместо Ниа, лишь из-за этого.

Так что же мне делать?

…Вертелся у меня вопрос, и я задала его брату во время обеда на следующий день после прихода Бенделио

***

А братец Нил знает о территории Листон больше, чем я думала. Особенно это касается магического видения, в которое сейчас родители вкладывают душу.

Однако, когда я задала брату вопрос, он нахмурился.

– Отец и матушка не хотят сильно вовлекать Ниа…

– Уже поздно. И почему брат, который до этого говорил с такой страстью, сейчас притих?

Он сказал что-то вроде «Сейчас самое время использовать Ниа», «Ниа идеально подходит» и «Я боюсь фанатов, так что использую сестру как щит». В общем, проталкивал меня вперед.

– …Должен сказать, я сам не особо осведомлен.

– О?

– Да. Я не слышал это напрямую от отца и матушки, всего лишь догадки. На самом деле…

У меня было смутное представление, но, похоже, семья Листон вкладывает огромные деньги в магическое видение. По подсчетам брата, они уже вложили достаточно, чтобы поставить семью под угрозу.

– Изначально всё было ради Ниа, чтобы помочь тебе с твоим слабым телом. Они предвидели, что ты рано или поздно серьезно заболеешь, и решили поскорее внедрить магивидение, чтобы «протянули руку помощи»… Но я думаю, что они ещё и предвидели огромную прибыль.

Логично.

Один небольшой МагПад стоит как беззаботная жизнь простолюдина в течение нескольких лет. Даже если семья Листон принадлежит к благородному сословию, её богатства не бесконечны, и вряд ли она стала бы тратить столько денег и ставить себя под угрозу только из-за одной дочери.

Богатство семьи Листон должно быть использовано для защиты и развития её земель. Возможно, в дело магического видения пошли и налоги, а их нельзя использовать.

…Короче, мой долг просто так не вернуть.

– И как сейчас обстоят дела с финансами?

– Точно не знаю. Кажется, они продали несколько парящих островов на территории Листон, но не думаю, что брали кредиты. Они могли занять у дедушки… однако, уверен, наши дела не настолько плохи, что мы разоримся через год или два.

Другими словами.

– Другими словами, если через год или два магивидение не принесет прибыли, семья Листон окажется в опасности.

– …Ниа не нужно об этом беспокоиться, – решительно заявил братец, опустил взгляд, и его вилка, тыкающая в салат, задрожала. – У-у меня много богатых поклонников… Если женюсь или заключу брак по расчету, то вопрос с деньгами решится… К счастью, невесты у меня нет, так что если пожертвую собой…

– Прекрати.

Я не могла промолчать.

Не могла дослушать до конца.

Кажется, я поняла настоящую причину, по которой брата беспокоят письма фанатов. Быть слишком умным бывает проблематично. Ребёнок не должен об этом думать. Конечно, у каждого свои обстоятельства, но и взрослого за такое не похвалишь.

– Брат – наследник семьи Листон, так? В таком случае, лучше пусть буду я. Если ситуация станет плачевной…

Я стану авантюристом, отправлюсь на неизведанные парящие острова и буду охотиться на магических зверей – денежных мешков. Уж теперь-то ничто меня не сдержит… М? А неплохая идея, а?

Размышляя о таком возможном образе жизни, я была отругана братом.

– Нет! Я отказываюсь быть братом, который не способен защитить свою сестру!

– ….

– Братишка такой милашка.

Когда речь зашла о магивидение, Линокис, стоявшая в стороне, заерзала.

Когда речь зашла о финансах семьи Листон, дворецкий Джейс, стоявший рядом, опустил глаза.

А личная служанка брата, Линетт, пробормотала: «Если бы были деньги…», и от неё исходила тревожная аура.

Глядя на них, братец Нил улыбнулся.

Я, кстати, тоже улыбнулась. Не хочу насмехаться над его решимостью или словами, но он просто такой милашка. Если бы это транслировалось на магивидение, число его фанатов точно взлетело бы до небес. Это должно быть показано миру.

– И часто же ты на меня смотришь сверху вниз.

Ничего не могу с собой поделать.

Наверное, дело в том, что я прожила как минимум в два раза дольше, если учесть предыдущую жизнь.

–––Ради моего милого братишки я должна найти выход.

***

В тот вечер снова явился Бенделио со своей старой доброй физиономией.

Уже два вечера подряд.

– Сейчас на станции идет обсуждение того, как показать Ниа-тян в видео.

В гостиной, там же где и вчера, в присутствии родителей, брата и Бенделио передо мной была разложена куча бумаг.

– Мы называем это «предложениями»… У нас их несколько, было трудно определиться. Поэтому мы решили показать их тебе и узнать твоё мнение. Что-нибудь заинтересовало?

Вот как.

Значит, я могу выбирать.

Я взяла несколько и быстро просмотрела содержание, время от времени прося брата прочитать мне.

––Показ сцены, где простые люди потеют во время работы в поле.

––Провести день в качестве ученика знаменитого авантюриста: действовать вместе и громко восхвалять, чтобы повысить его популярность.

––Уборка давно заброшенного склада крупного магазина и демонстрация найденных редких предметов и антиквариата.

––Посещение домов высокомерных богачей с целью получения пожертвования на благотворительность.

И тому подобное.

…М-да.

Поскольку я вообще не хочу быть на магивидение, ни одно из этих предложений меня не привлекает.

Не могу сказать, что бы мне хотелось.

В таком случае.

Я положила бумаги обратно на стол и заявила.

– Давайте сделаем всё. Всё, что предложено.

Появление на магивидение раз или два не более чем капля в море пополнения финансов семьи Листон.

Честно, я не совсем понимаю, как это выльется в прибыль, полагаю, родители и брат возьмут на себя все сложные моменты.

Что я могу сделать сейчас, так это появляться на магивидение как можно чаще и способствовать ещё большему его распространению.

http://tl.rulate.ru/book/87789/3792334