Готовый перевод Kyouran Reijou Nia Liston / Помешанная леди Ниа Листон (WN): Глава 3. Неизвестный овладел Ниа Листон

Похоже, хозяйку тела зовут Ниа.

– Ниа! Ниа!

– Слава богу! Слава богу…

Мужчина и женщина, что ревут у кровати, вероятно, родители Ниа.

Да, да.

Понимаю, счастье бьёт через край, так как ваша дочь цепляется за жизнь, но не трясите меня. Я не могу сосредоточиться на своей Ки.

У меня не было возможности взглянуть на новое тело, но судя по размерам её родителей, Ниа ещё ребёнок.

Совсем маленький ребёнок.

Но не малышка, поскольку способна говорить.

– Ниа!!! Ниа!!!

– Живи! Умоляю, живи…

Не видите, что я жива? И перестаньте уже трясти. Я так лишь быстрее концы отдам.

…..Если подумать, значит ли это, что я в каком-то смысле взяла на себя жизнь этого тела?

Будут ли эти люди растить меня как собственное дитя?

Ммм.

Ну, ничего не поделаешь.

Во всём виноват человек в капюшоне.

Я лишь жертва, а ещё та, кто спасает умирающее тело Ниа.

Не знаю, как долго смогу прожить. Но пока использую свою силу, точно проживу какое-то время.

Похоже, настоящей Ниа уже нет.

Надеюсь, она больше не страшится тени смерти и мирно спит.

….Что ж, надеюсь, она не испытает того же, что и я. Пусть, никто не потревожит её вечный сон.

– Ниа!!! Ниа!!!

– Ниа! Драгоценная наша Ниа!

….Слишком шумные.

Стоило мне слегка приоткрыть глаза, чтобы посмотреть на них, как они оба загорланили, словно тюлени или вороны со своим «Ооо! Ооо!», держась за руки и всхлипывая от слез радости.

– Прошу вас… Леди выглядит очень уставшей, дайте ей немного отдохнуть.

Эти слова произнёс голос у двери.

Судя по тону, старик.

Его манера речи… он один из слуг?

Родители одеты достаточно роскошно.

Моя семья из богатых?

Да по-любому.

Наверное, поэтому человек в капюшоне потребовал хороших денег. Он поместил в умирающее тело другую душу, чтобы оно на время оживилось, – уловка, которая не решала проблему. Наверняка всё так и было.

Папа-тюлень и мама-ворона вышли из комнаты с печальными лицами.

Хмм, это люди с сильной привязанностью к Ниа или, люди, не умеющие читать атмосферу?

Или и то и другое?

Ну, неважно.

Хочу я этого или нет, но раз уж мне досталось это тело, придётся стать Ниа.

А также придётся взять ответственность и выполнять её обязанности.

Я должна прожить свою жизнь как Ниа, и как минимум исполнить обязанности дочери из уважения к ней, уже ушедшей.

Для достижения целей я буду использовать это тело…

Однако сначала нужно избавиться от болезни, что разъедает меня.

Хе-хе-хе, болезнь, ну что, кто кого?

Это не лучшая поза для контроля Ки, но в нынешних условиях выбирать не приходиться.

Лежа на кровати, я положила руки на сердце, чтобы помочь Ки разойтись по всему телу.

Это тело такое хилое, оно не приспособлено для циркуляции Ки.

Да к тому же ещё и маленькое.

У дитя слишком мало Ки для совершенствования. Быть может, поэтому тело такое ослабшее.

Ещё и болезнь мешает. Не могу перемещать Ки как надо.

Она не только не способствует распространению моей Ки, но и препятствует ему.

Обычно Ки движется в теле сама по себе.

Если она застопорилась, то причиной может быть болезнь.

Что-то не так с лёгкими?

Скорее всего, болезнь заключается в лёгких, отчего мне трудно перемещать Ки в организме. Наверняка и состояние других внутренних органов оставляет желать лучшего.

Всё должно быть хорошо.

Поработать с особо слабой Ки этого тела…. распространить её по всему организму.

Медленно, не спеша, протолкнуть Ки, скопившуюся в лёгких.

Не знаю, сколько времени это займёт, но если преуспею, то избавлюсь от болезни, что терзает это тело.

Очищение и восстановление движения внутренней энергии, и тело снова станет здоровым.

Благодаря хорошему контролю Ки, можно стать невосприимчивым к болезням или недугам.

Я не дам никакой болезни убить меня.

Как в прошлой жизни… так и в этой, но…

Мммм.

Кто же я такая?...

Я в первую очередь подумала, что должна использовать Ки, но а что вообще такое Ки?

Я не знаю ничего о себе…

Ну, и так нормально.

Отныне я буду жить как Ниа.

Хорошо бы помнить прошлую жизнь.

То, что было важным и необходимым в прошлой жизни, должно быть запечатлелось в моём сознании, и это доказательство того, кем я была. Наверное, это выгравировано в чем-то, что можно назвать душой.

Полагаю, «Ки», исходившая от меня естественным образом, была воспоминанием, выгравированным в моей душе.

Отныне, если я буду накапливать различный опыт в течение многих лет этой жизни, особенно если буду испытывать пронзание плоти, купание в крови и упоение битвы, то буду помнить то, что нужно помнить.

А пока мне не обязательно знать, кто я на самом деле.

Мне не нужно спешить. Теперь, когда у меня есть это тело, я не собираюсь позволить ему умереть через несколько дней.

К слову, о вещах, о которых я не знаю. Это касается и данного тела.

У меня нет воспоминаний Ниа.

Сколько бы ни старалась, я не могу найти ни одного её воспоминания.

Подробностей не знаю, но слышала, что люди думают при помощи головного мозга и в нём же хранят свои воспоминания.

Полагаю, что раз у меня нет соответствующего органа, то нет и памяти. Ибо я, откровенно говоря, не более чем душеподобное существо. И я не захватила с собой мозг, когда меня переместили в это тело.

Ну да ладно.

Ниа ещё ребёнок.

Даже если мозг забыл, ему не потребуется много времени, чтобы всё вспомнить.

Хотя вряд ли у неё богатый жизненный опыт, а если он и есть, то ограничен лежанием больной на кровати.

Даже если у неё много воспоминаний, тот факт, что я не смогла их вспомнить, ничего не изменит.

Чего нет, того нет.

Тут уже ничего не поделаешь, нельзя вспомнить не вспоминающееся.

На этом и решили.

Сейчас главное вылечить моё тело, это куда важнее памяти.

Сделать что-то с телом Ниа, над которым доминирует болезнь, – мой приоритет.

Об остальном подумаю после.

Это тело всё ещё находится на пороге смерти.

Иногда меня будил внезапный кашель, хотела я того или нет.

И каждый раз, когда это происходило, в слегка приоткрытую дверь кто-то смотрел на меня… по очертаниям вроде девушка, видимо, служанка. Кашель никак не утихал, но ночь прошла без летального исхода.

То была ночь, когда человек в капюшоне спас девочку от смерти.

Но на самом деле, то была ночь, когда моё сознание, поселившееся в тельце девочки, расставшейся с жизнью, спасает сия тело.

Повернув голову, я вижу сквозь кружевные занавески, которыми завешено большое окно, ослепительный свет.

Ниа… дальше я буду жить вместо тебя.

http://tl.rulate.ru/book/87789/2819362