Готовый перевод Kyouran Reijou Nia Liston / Помешанная леди Ниа Листон (WN): Глава 2. Такая судьба ждала бы любого, однако не меня

– Кхах!? Кха,кха!!

Моё постепенное пробуждение вдруг прервалось чувством дискомфорта…. нет, болью во всём теле.

Что не так с этим телом?!

Не могу перестать кашлять.

С каждым кашлем по спине пробегает холодок.

Как будто меня преследует Смерть.

Да, вот она, жизнь на грани угасания.

Некоторое время у меня был сильный кашель, и с каждым кашлем я испытывала страх.

Органы словно разрываются на части.

Вопят инстинкты выживания.

Кажется, что сама смерть то появляется, то исчезает из моего поля зрения.

Неважно, сколько раз я это испытаю, страшные вещи страшны.

Неважно, сколько раз я это переживаю… стоп, неважно, сколько раз я это переживаю?

Наконец, кашель стих.

Я измотана, настолько, что даже пальцем пошевелить тяжко; я поворачивала своё тело… хорошо, судя по всему, я была в постели.

– Успокоилось?

Когда у меня наконец появилось время обратить внимание на своё окружение, я услышала неподалеку мужской голос.

– ….

Когда я перевела взгляд… то увидела мужчину, которого не знаю. Он одет в чёрную мантию с большим капюшоном. Из-за капюшона я не могу хорошо разглядеть его лицо.

Нет, не только это я «не знаю». Я не знаю, где нахожусь и чьим телом обладаю.

Другими словами, я много чего не знаю и не понимаю.

Или правильнее будет сказать, я вообще без понятия, что происходит.

Я нахожусь в каком-то помещении с тусклым освещением… похоже на комнату.

Я лежу на кровати, полагаю, меня обнимает моя подруга Смерть.

Похоже, это тело больное.

Смерть идёт изнутри, а не от внешних причин.

Неприятно признавать, но придётся.

Это тело долго не протянет.

– У меня просьба.

Заговорил человек в капюшоне.

– Проживи один день.

Я ответила.

– Расскажи мне… о текущей ситуации…

Из пересохшего рта вырвался хриплый голос. Высокий, как у ребёнка.

– Я применил к тебе метод анти-души. Душа этого тела уже ушла… поэтому я заменил её душу. На твою.

Замена души?

Ааа, понятно. Так вот в чём дело.

– Твоё нынешнее тело принадлежит ребёнку из благородной семьи. Родители не хотели, чтобы их дочь умерла, поэтому заплатили хорошие деньги, чтобы нанять меня. Мне нужны были деньги, поэтому я согласился. Это тело продержится ещё примерно несколько дней, оно уже на пределе.

Хммм… Вот как, понимаю.

– Я не знаю, кто или что ты. Не знаю, хладнокровный ли ты убийца, а может даже и не человек. Кем бы ты ни был, злым духом или же демоном… Прошу, проживи один день. Доживи до момента, когда я получу свою плату и покину эту землю.

Человек в капюшоне закончил свою эгоистичную речь, сказав то, что хотел, и начал уходить.

– Мне жаль. Я правда сожалею.

Извинившись, он вышел из комнаты.

Я закрыла глаза.

Этот человек прервал мой вечный сон и поместил в умирающее тело.

Призвал, дабы я снова умерла.

Вкусила смерть ещё раз.

Он навязал это умирающее тело мне, существу которого даже не знал, дабы я прожила лишь день.

– Чёрт.

Ну не смешно ли?

Никогда не думала, что мне выпадет счастье умереть дважды.

Никогда не знаешь, что жизнь уготовила тебе.

Хотя моя прошлая жизнь уже давно закончилась.

– Такая судьба ждала бы любого, однако не меня.

Я подняла свои тяжелые руки и сложила их вместе, а затем положила на сердце.

Словно труп в гробу.

Это не для того, чтобы уснуть вечным сном, а для того, чтобы жить.

Серьёзно.

Не тренируй я свою Ки в прошлой жизни, так и померла бы.

http://tl.rulate.ru/book/87789/2809585