Готовый перевод Axe from North / Топор с севера: Глава 13. Это Элис

Глава 13. Это Элис**

"Я пошел." - сказал я, выходя в дверь.

"Береги себя!" - ответила мама.

Прошло уже несколько недель, как я получил новый титул. И с тех пор я каждый день ходил в пещеру для учебы.

‘Хааа...Почему-то обучение магии труднее, чем я ожидал.’ - я тяжело вздохнул, думая о том, чего мне удалось достичь за этот период времени.

Очевидно, что прежде чем я смогу начать изучение любого удивительного навыка, по крайней мере, мне нужно быть в состоянии обернуть стихийную энергию вокруг своей руки. И это действительно трудно ...

Так что сегодня, как и в любой другой день, я бежал по дороге на Запад.  

Но когда я поднялся на холм, то заметил что-то из ряда вон выходящее. 

_______________________________________  

С точки зрения Элис. 

Сегодня мама послала меня по делам за город. 

Я должна принести пакет в дом своих родственников, которые живут на равнинах. 

"Ах ... Какой хороший день для прогулки." - прокомментировала я, смотря на ясное небо, где ярко светило солнце.

"Через несколько недель, наконец-то, должно прийти лето." - добавила я с улыбкой.

"Оу. Кто это у нас здесь!" - крикнул кто-то позади, так что я обернулась, чтобы посмотреть.

И я заметила Асгера, из моего класса, бегущего вниз по дороге в мою сторону.  

"Йо, полевой парень. Что ты здесь делаешь?" - поприветствовала я его.

Он нахмурился, когда услышал, как я его назвала. 

‘Пока ты будешь делать такое лицо, я буду называть тебя этим прозвищем.’ - думала я, с небольшой усмешкой.

Ну, это не значит, что я ненавижу этого мальчика, у нас интересные отношения соперничества. Так что это такой вид моего долга - трепать ему нервы.

"Я иду кое-куда. Ей, Елис, у меня есть имя! АСГЕР!" - он почти что прокричал последнее слово.

‘Если тебя это так раздражает, тогда ты сначала должен прекратить коверкать мое имя!’ - конечно я не сказала это вслух, так как это означало бы своего рода мое поражение.

"Полевой парень тоже хорошее имя! Так в чем проблема?" - спросила я, пытаясь выглядеть, как будто не понимаю.‘Хе-хе-хе.’

"Я пытаюсь говорить с тобой, как правило, как с порядочным человеком, но ты..." - он явно становился злее.

"Ты имеешь ввиду, что можешь быть еще более глупее? Ха-ха-ха." - на этот раз я не смогла не засмеяться немного.

"Тч ... Даже если я заметил это некоторое время назад, я старался быть непонятливым, так что не совал нос в твое состояние."

"Извини? Что? Состояние?" - я действительно не поняла его.

‘Возможно солнце полностью спалило его маленький мозг...’ 

"Я имею ввиду, просто посмотри на себя. Ты меньше, чем любой мальчик в нашем городе. Так что я был тактичным и не спрашивал, какая это болезнь." Когда он сказал это, я могла четко видеть жалость в его глазах.

Я остолбенела. 

‘Здесь никто этого не заметит’ - это мне сказала Эс, одна из Белых ведьм, которые живут в нашем городе. Даже я заметила только через некоторое время.

‘Тогда как этот идиот заметил?’ - думая об этом, я начала немного волноваться.

"О чем ты говоришь?" - я изо всех сил пыталась притвориться.

"Нет необходимости скрывать это. На твоем лице прямо написано, что ты лжешь." - сказал он, положив свою руку мне на плечо и посмотрев мне прямо в глаза.

"..." - Я немного задумалась. 

"Хааа ... Только пообещай, что не расскажешь никому. Поклянись своей честью воина!" - лучше я скажу это сейчас и заставлю его замолчать, прежде чем у него появиться шанс рассказать другим слишком много.

"...Хорошо! Клянусь честью воина!" - подумав немного, ответил он серьезным тоном.

"Хааа ... Я не знаю, как ты заметил, что что-то не так, если другие нет. Но предполагаю, что меня поймали с поличными. Понимаешь, я родилась с титулом Белой Ведьмы."

‘Я не хотела, чтобы кто-то узнал мой секрет, так как когда люди узнают, кто мы, они начинают действовать по-другому.‘

‘Некоторые смотрят на нас с жалостью, потому что по меркам Севера мы выглядим некрасиво. Другие начинают держать дистанцию, так как думают, что мы какие-то святые существа. Так что в конце мы остаемся одни, без друзей или тех, кто нас любит.’

‘Вот почему я хотела иметь столько друзей, сколько могла. По крайней мере, пока не придет время оставить Деидаргил’

‘Так что же сделаешь ты, когда узнаешь, кто я?’ - я вопросительно посмотрела на него.

‘Как и ожидалось. Его лицо было наполнено чистейшим шоком и глаза широко открылись. Это бы заставило меня смеяться, если бы причина была другой.’ - я думала об этом, пока печаль брала контроль над моим сердцем.

Внезапно он покачал головой и начал ходить. Когда он проходил мимо меня, то ничего не сказал. Я услышала того его бормотание под нос.

Так как я всегда боялась быть проигнорированной и одной, во мне вдруг всплеснули эмоции и слезы появились в уголках моих глаз. 

"Нет, нет ... Как это может быть? Что это за бред?" - он почти прокричал это.

Так что я обернулась и увидела, что он растеряно смотрит на меня. 

Он ничего не ждал, и продолжил: "Ты шутишь? Ты хочешь сказать, что ты чертова ДЕВУШКА?"

Все эмоции, которые бурлили во мне, исчезли, и я была в состоянии сказать только одно слово на его слова: "Что?" 

"Что «что»? Как это отродье, как ты, может быть девушкой, более с таким именем, как Елис?" - теперь он выглядел почти сердитым.

"Оно Элис! ЭЛИС!!! Ты...полевой парень!" - я не знаю, почему вдруг рассердилась на него.

Он посмотрел на меня какое-то время, но не сказал ни слова, просто повернулся и пошел. 

Пройдя около 20 метров, он повернул голову обратно, снова посмотрел на меня, и махнул рукой, как будто сдаваясь, качая головой. 

Я просто продолжала стоять и смотреть на него, пока он наконец не исчез за холмом. 

"Ха-ха-ха ... Этот идиот! Этот ... Асгер, действительно идиот." - я вдруг расхохоталась.

"Ну, я не должна тратить такой хороший день." - сказала я, и пошла с улыбкой на лице.

** Как вы поняли, наш герой не понял, что Элис это девушка (нуууб). Потому называл "его" Елис, хотя ее настоящее имя - Элис. (на английском лучше видно разницу Elis - ELISE, но думаю и так нормально).

Небольшой бонус от автора. Вот так вот будет выглядеть Элис в будущем: 

http://tl.rulate.ru/book/877/30007