Готовый перевод Axe from North / Топор с севера: Глава 12. Пещера

Ссылка на гугл диск: https://goo.gl/9syp1Q

Глава 12. Пещера

"Агх... " - я издал звук через стиснутые зубы.

В настоящее время я нахожусь в лесу около пещеры, собирая сухие ветки.

"Раны не выглядят глубокими, но вот сильно болят. Трудно делать каждый шаг....агх...но я должен закончить начатое." - говорил я себе, чтобы отвесь разум от боли.

Я заметил еще одну ветку, так что нагнулся и поднял ее.

"Этого должно быть достаточно."

Я собирал ветки, чтобы развести огонь.

Из своей прошлой жизни, я помнил, что много разлагаемых трупов животных могут вызвать проблемы, такие как распространение вредных патогенов, загрязнение подземных и поверхностных вод, а также дезинсекция.

"Так как невозможно захоронить их в этой замерзлой земле, то я по крайней мере сожгу их." - сказал я, возвращаясь на поле битвы.

Конечно же, это был мой первый в лес за дровами. Так что, когда я вернулся, я поставил ветки возле другой горы дров, которую я уже сделал ранее.

"Этого должно быть достаточно, чтобы я смог некоторое время поддерживать огонь."

"Теперь, прежде чем я разожгу костер...нужно принести сюда трупы." - сказал я и повернул голову в груде мертвых крыс.

"1 ..."

"2..."

Я начал считать их, пока носил крысиные трупы поближе.

"47 ..."

"48!! Это последний. Черт! Только 48? Как такое может быть?" - я был немного разочарован.

‘…’

"Хм ... Забудем о 48. Официальной историей будет «Мы сражались с сотнями». Да, эту историю стоит рассказать." - смотрел я на горизонт, кивая самому себе.

"Хааа. Но мне все равно нужно отрезать их хвосты. Угх! " - некоторые вещи просто были противны мне.

Я взял один труп из кучи. Когда я схватил кинжал и отрезал хвост, меня залил холодный пот.

"Ну, это один ..."

Когда я собирался отложить его в сторону, я кое-что вспомнил.

"О мой Бог!!! Энергетические ядра ... " - я посмотрел на труп без хвоста и сказал с лицом полным отвращения.

"В их сердцах ... Угх!! Думаю, что сейчас блевану... Знаю, что это я убил их всех, но все еще..."

"Продолжай дышать, Асгер."

* Хух *

"Ядра - важная часть этого мира. Так что, если ты не хочешь, чтобы тебя снова называли лузером, возьми над собой контроль и сделать то, что нужно." - проповедовал я себе в надежде придать мотивацию.

Собрав все свое мужество, я положил труп крысы животом вверх и разрезал его. Со скривлённым лицом, я запихнул руку внутрь.

"Угх... Это так противно. Мгхх...Я не удивлюсь, если большинство людей в этом мире садисты и психопаты..."

Внезапно я нашел то, что искал.

"Похоже, это сердце."

Я разрезал его кинжалом. Используя два пальца, я вытащил что-то твердое изнутри.

Держа это своей рукой, я изучал его.

"Он не больше гвоздя. Из тех мест, что не покрыты кровью, это выглядит как серый кристалл."

"Но, это один. Оох! Я так счастливо, что «Я боролся против сотни» всего-лишь байка..." - сказал я, глядя на оставшиеся 47 трупов крыс.

Потребовалось немного времени на то, чтобы аккуратно собрать все ядра. Но в конце-концов, я сжег крыс.

Сейчас я смотрел на костер и бросал тела одно за другим.

"Сегодня было мое первое приключение. Этот день должен был стать легендой, как в тех многих новеллах, которые я читал, где главный герой встречает неожиданного врага, одерживает победу и целует красавицу..."

"... Так почему я здесь? Чувствую этот запах горящих шерсти и кожи. Мои руки и ноги покрыты ранами. Вся моя одежда окрашенные в красный цвет крови. Более того, я чувствую себя таким уставшим, что только Бог знает, как я вернусь домой, не уснув где-нибудь в канаве. И основный момент дня, меня даже вырвало 3 раза, пока я доставал эти проклятые ядра. Так что да!!! Чтобы сделать день совершенным, нужен только поцелуй от тролля."

Я наконец-то бросил последнюю крысу в огонь.

"Хааа. Больше это меня не волнует. Я иду домой, так как я все еще не знаю, где живет этот Вилмунд..."

Я поднял свои вещи и начал уходить.

Через несколько шагов я внезапно остановился.

"..."

"Даже если я наступлю на дерьмо, я не думаю, что мое настроение сегодня измениться. Так что я мог бы также попытаться посмотреть там." - говоря это, я повернул голову и посмотрел на пещеру.

Я снов положил свои вещи на землю. Затем пошел к костру и поднял одну из самых больших веток, которые горели с одной стороны и пошел к пещере с простым факелом в руке.

"Эта пещера довольно большая, мне даже не нужно горбиться здесь."

Пещера не была прямой, она немного изгибалась.

"Хм. Что это?"

Я достиг места, где свет со входа исчез и началась полная темнота. Ну, это не имело большего значения, так как у меня был факел. Но мое внимание привлек странный металлический предмет, словно ложка, прикрепленный на стене.

"Так кто-то использовал это место. Может ты оставил здесь что-нибудь на подобии свечи? В любом случае я не должен останавливаться, так как у меня не так много времени до того, как погаснет факел."

Так что я продолжил двигаться вперед, пока не был завален кожурой желудей, сухими травами и ветками. Но когда я подходил месту, где пещера становилась все больше, на полу было все меньше и меньше мусора.

‘Там что-то есть... Думаю, это стол с несколькими книгами и стул.’ - я идентифицировал предметы, пытаясь быть настолько тихим, как только мог.

Я подошел к столу и на книге нашел заметку.

"Хм. Бумага на выглядит очень старой."

Рассмотрев бумагу, я поднес ее ближе к себе, так как при таком тусклом свете действительно очень трудно читать.

"Приветствую, путешественник. Первое и самое главное: НЕ ВЫНОСИТЬ НИЧЕГО НАРУЖУ!!! Эта комната и все в ней защищено сохраняющей магией и если вы вынесете что-то наружу, оно превратиться в пыль. Ну, я сделал огни на стенах, которые подпитываются ядрами, так что вы сможете..."

По среди чтения записки мой последний источник света исчез.

"Просто замечательно! Я ничего не вижу... свет на стенах...подпитывается ядрами..." - я погрузился глубоко в мысли.

"Должно быть это та ложка. Думаю, мне нужно поместить в нее ядро." - радостно сказал я.

"..."

"Но сначала, где этот богом проклятый знак выхода?" - пытался я найти свой путь с помощью руки.

"Ах свет, мой старый друг!" - слова вылетели с моего рта, когда я добрался до входа.

‘Это заняло время, несколько падений и аварий, но я нашел свой путь.’

Я, так быстро, как мог, пошел к своей сумке и взял два небольших ядра. Одно из них просто, как дополнительное. И, с улыбкой на лице, я повернул обратно в пещеру.

И вот я снова стоял перед этой металлической ложкой.

"Надеюсь, это работает." - сказал я с некоторым волнением и страхом, двигая рукой с ядром.

В тот момент, когда я поместил этот маленький кристалл в ложку, вещь, выглядевшая как вена, начала сиять, пока не достигла голубого цвета. Эта вена проходила по всей пещере, что сделало последнюю действительно светлой.

"Вау. Это удивительно..." - я не мог подобрать слов, чтобы описать, как красиво это выглядело.

‘Теперь я могу легко прочитать, что находиться на том столе.’

Я устремился к столу, сел в кресло и снова взял записку.

"Бла ... Бла ... А тут были мы ... так что вы сможете учиться здесь легко. Я ... нет, лучше назваться, я, Аса Гайролфдотир, Белая Ведьма. Мне повезло в жизни и нашла любящего мужа. Мы жили вместе рядом. Проведя некоторое время вместе, я заметила его интерес к магии. Так что я решила научить его нескольким навыкам. Но проблема была в том, что в Северян слишком мало интеллекта, потому не могут использовать какую-то полезную магию. А те немногие ауры битвы, которые требуют только силы и почти никакого интеллекта, я даже не считаю. Ха ха ха теперь, когда я оглядываюсь назад, то думаю, что была упрямым человеком... Короче говоря, на это потребовалось несколько десятилетий, но мне удалось создать несколько сильных и эффективных навыков, чтобы помочь воинам северянам в бою. Единственное мое сожаление, что мой муж умер, прежде чем смог выучить любой из них...

Вся моя работа находится на этом столе, а другие вещи - на полке, позади вас.

Сейчас, я думаю, что пришло время мне уйти, поскольку холодная дама ждет меня за гранью.

Я только надеюсь, что вы покинете это место, когда найдете его.

Аса Гайролфдотир."

* Примечание автора: На всякий случай. Под холодной леди я имел ввиду смерть.*

"Ну, не одна из самых хороших историй, но такая жизнь."

Я положил записку на стол и обернулся.

‘Но вот полка. Как я ее пропустил?’ - мне стало интересно, когда я смотрел на нее. На ней стояло от 40 до 50 книг и небольшой стеклянный шар с еще одной запиской.

"Очень много книг. Почему-то, у меня уже болит голова..." - я потер свой лоб правой рукой, глядя на эти книги усталым взглядом.

‘И еще одна записка...’

"Этот хрустальный шар - тестер. После того, как вы немного научитесь манипулировать своей внутренней энергией, положите на него свою руку и дайте энергии течь внутрь. Он покажет вашу склонность к тому или иному атрибуту, давая вам титул. Чтобы вы знали, есть 5 типов склонности: очень низкий, низкий, средний, продвинутый и высокий. Конечно, высокая склонность есть только у ведьм и она показывается с рождения. Но не волнуйтесь, чтобы человек смог использовать магию, хватает и низкой склонности. Что ж, если вы один из тех, кому не повезло, кто получил очень низкую склонность, я извиняюсь, но УБИРАЙТЕСЬ ОТСЮДА!!!" - я прочитал записку вслух.

"Другими словами, даже если у меня будет высокий интеллект, но я получу только очень низкую склонность с элементами, моя магия будет бесполезной..."

"Такая лотерея с моей удачей. Думаю, что уже знаю, какую получу склонность..."

"В любом случае, я должен идти домой. Так как я не могу бежать с этими раненными ногами, мне нужно идти сейчас, или я не вернусь до темноты."

Я повернулся к выходу и ушел. Конечно же, я не забыл забрать то ядро в ложке.

Когда я вышел наружу, то то снова взял свои вещи и пошел в сторону дороги.

Так как я устал, моя скорость была низкой. Это займет некоторое время, прежде чем я достигну места, где потерялся.

Я посмотрел вокруг и заметил человека, идущего с запада. Это был суровый мужчина с длинной бородой, впрочем, как и большинство здесь.

"Извините. Можете сказать, где живет Вилмунд Гайсон?" - спросил я его.

"Ты везунчик. Я - Вилмунд. Так что ты должно быть ребенок Гурда. Почему ты идешь..." - он остановился посреди предложения, когда увидел мою окровавленную одежду.

"Что с тобой случилось? Ты в порядке?" - он внезапно спросил меня с серьезным лицом.

"Все нормально, я просто разбирался с вашей проблемой." - говоря это, я высыпал все хвосты на землю.

"Ха-ха-ха! Их довольно много." - он наклонился, чтобы посмотреть.

"В общей сложности - 48." - сказал я усталым голосом, желая закончить это дело скорее и пойти домой.

"Эти ублюдки начали действительно меня раздражать. Так что я верю этим хвостам, я должен тебе 16 медных монет." - с этими словами, он достал маленький кожаный мешочек.

"Вот, возьми 20 монет. 4 - это бонус за грязную одежду и хорошо проделанную работу."

"Спасибо. Ну, скоро наступит ночь, так что мне пора домой." - я немного склонил голову, отблагодарив его. После этого я развернулся и начал уходить.

"Береги себя, парень."

http://tl.rulate.ru/book/877/29180