Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 24.6

Первым делом я обратил внимание на прилегающую к высокому наэлектризованному забору территорию, вдоль которой летало множество дронов разных типов и модификаций. Вездесущие засранцы в больших количествах шныряли из угла в угол, находясь под прикрытием двух летающих барж, наспех переоборудованных для оказания пехоте артиллерийской поддержки с воздуха. Если сравнивать их с летающими крепостями Милитеха, то они были намного меньше, но это не отменяло их высокой опасности для обычных солдат. В случае возможного нападения большой группировки неприятеля, они смогут очень быстро отреагировать и встретить противников во все оружии. Неприятно, но вполне решаемо.

Помимо прочего каждые пару десятков метров по периметру были установлены смотровые вышки, слепленные из, казалось бы, всего, что только могло попасться под руку. Впрочем, даже такой непрезентабельный вид внушал нешуточное опасение. Вдобавок ко всему, у каждой группы патрульных были при себе легкие шагоходы и поддержка в виде пары летающих позади них дронов. Вполне возможно, что тут было далеко не всё. Кто знает, что ещё имеется в наличии у полковника-дезертира, не удивлюсь, если у старого вояки найдется пара козырей в рукаве. Большего мне, увы, увидеть не удалось.

"Закругляемся Марс. Сохрани полученные данные и перешли их Сойке"

Выполнение запроса...

Выполнено

- А он неплохо окопался, как я вижу. - Поделился частью наблюдений со своим молчаливым напарником.

- Когда полковника посылали в Найт-Сити, ему предоставили необходимую технику для возведения быстрой фортификации помимо того, что попало ему в руки после захвата территории.

- Считаешь, что это было ошибкой? - Краем глаза отслеживаю реакцию собеседника и, судя по его ритмичному постукиванию по внутренней части руля, мои догадки вполне могли оказаться правдой.

- Я не могу ответить на этот вопрос объективно, но зная мисс Кресс лично, могу сказать, что она наверняка знала, чем ей предстоит пожертвовать и как это отразиться на НСША в дальнейшем. У предательства существует две стороны...

- Она ведь была наставником Майерс, верно? Если не секрет, насколько они похожи друг на друга?

- Как родные мать и дочь. - Не задумываясь, ответил мужчина.

- Вот оно как... Спасибо за ответ, можем сворачиваться.

- Я слышал, ты работаешь рипером в Арройо и имеешь хорошую репутацию у местных. Почему решил пойти в наёмники? - Задал неожиданный вопрос Рид.

- У каждого поступка есть своя личная история. - Даю уклончивый ответ, намекая на то, что больше он от меня ничего не услышит.

- И у каждого поступка есть свои последствия. - Согласно качнул головой агент.

Наш разговор сам собой сошёл на нет. В первое секунды я ещё чувствовал небольшую долю неловкости, но потом несколько обвыкся и предпочел молча наблюдать за изменчивыми пейзажами за окном. Достигнув дорожной развилки, Рид плавно свернул в сторону тоннеля, из-за чего дальнейшая разведка была невозможной. Скалы загораживали весь обзор, не позволяя нормально оценить местность со стороны.

- Думаю, на этом мы можем пока закончить. - Кивнул своим мыслям Соломон.

- Я отправил полученные данные Соми. Может, она найдёт в них ещё что-нибудь полезное.

- Правильное решение. Я высажу тебя недалеко от северной части Глена. Мне надо будет выполнить ещё парочку дел.

- Значит, мне лишь остаётся ждать момента, когда со мной свяжутся?

- Верно. У нас будет только одна попытка сделать всё хорошо. Надеюсь, ты полностью осознаешь риски?

- Во всей этой истории меня волнуют не риски и эфемерная ответственность, а то, о чём следовало говорить с самого начала. Знаете вы или нет, но деньги меня не интересуют, и в качестве оплаты за свою труды я предпочитаю получить ответную услугу в будущем.

Услышав мои слова, Рид ритмично застучал указательным пальцем по рулю с весьма задумчивым видом на лице. Спустя ещё пару минут томительных размышлений, он с кем-то вновь связался и, окончив непродолжительный сеанс общения, вновь обратил на меня своё внимание.

- Твою просьбу сочли выполнимой. - Дал краткий ответ собеседник. - Разумеется, если она будет в разумных пределах.

- В таком случае считай, что мы договорились.

Неопределенно хмыкнув, мой, теперь уже, напарник предпочел молча высадить меня в озвученном ранее месте, умчавшись куда-то лишь в ему одному известное место. Проводив машину пристальным взглядом, тяжело вздохнул и вызвал такси. Добираться домой на метро не было никакого морального желания. Подъехавшая через несколько минут машина, услужливо открыла дверь, впуская меня внутрь.

- Вас приветствует сервис Деламейн. Подтвердите статус своей личности... Статус подтвержден, есть ли пожелания сделать корректировки в конечном маршруте?

- Нет, просто отвези меня домой Дел.

- Ваши пожелания учтены. Приятной поездки мистер Алекс...

***

- Я дома!

- Наконец-то ты вернулся. - С небольшой долей возмущения произнесла Саша, подпирая спиной косяк двери в нашу комнату. - Голодный? - Вопросительно вскинула бровь брюнетка.

- Есть немного.

- Ну что с тобой поделать, пойдём.

Добравшись до кухни, я встретил двух других обитательниц местного дурдома, в лице Инги и Веги, ведущих друг с другом непринужденную беседу. Завидев меня, они резко прервались. Первой инициативу проявила Киви, обступив меня с левого бока, награждая быстрым поцелуем в щёку. Чуть позже аналогичный подвиг продемонстрировала и её уже официально младшая родственница.

- Рассказывай. - Сказала Инга, усаживая меня на моё место за столом.

- Милитех, правительство НСША, ФРУ, даже не знаю с чего начать. - Подпираю лицо рукой, смотря в немного расширившиеся глаза одной блондинки.

- И как ты связан со всем этим? - Задала уточняющий вопрос Энгель.

- Меня наняли в качестве временного агента для выполнения одной деликатной работы. Нужно проникнуть в оккупированный район Пасифики и помочь одному нетраннеру получить утраченный доступ к какому-то старому комплексу корпорации. Остальных деталей пока не знаю, но сдаётся мне, они просто не хотят оставлять в руках мятежного полковника что-то имеющее далеко не самую маленькую ценность.

- И ты согласился в этом участвовать? - Задала уже вопрос Саша, выражая лицом крайнюю степень недовольства предстоящей авантюры и моим участием в ней.

- Был вариант отказаться, но это могло повести за собой не самые приятные последствия. По какой-то причине я им нужен и сдаётся мне, в этом деле не так всё однозначно, как кажется на первый взгляд.

- То есть? - Нахмурила брови Киви.

- Со мной связался приближенный лично Майерс человек, некая Сон Соми. Она занимает должность их главного полевого хакера, а также информационного аналитика. Но ключевым фактором является ни кто она такая и какую должность играет, а то, что ей известно намного больше, чем другим людям. В общем, не буду разводить пустую интригу и скажу сразу, она каким-то образом связала меня и мою альтернативную личность Старка.

- Каким образом? - Закусила ноготь Саша, пытаясь понять, как у неё могло это получиться.

- У меня есть два варианта и оба мне совершенно не нравятся. Первый - я где-то умудрился проколоться, что практически невозможно ибо мой след теряется там, куда никто не сует даже своего носа. Ну а второй - Бартмосс...

- Папа? - Подала голос молчавшая до этого времени Вега. - Почему?

- Если бы у меня была такая возможность, я бы спросил у него лично, но Рейч недавно пропал с моих радаров, сославшись на какие-то личные дела. Вполне возможно, что именно он стал тем, кто свёл меня с Соми, только вопрос для чего остаётся открытым.

- У тебя совсем нет идей?

- Если в деле замешан Милитех, то ответ тут может быть только один... - Поворачиваю лицо в сторону Веги, смотря в её несколько напряженное лицо. - Это что-то личное и оно касается не только его одного, но и меня и Веги в том числе. И это что-то, скорее всего, является ничем иным, как их старым проектом Киносура...

- Кино-сура... Я... Заслон... Не... Могу... Он... - Неожиданно для всех упомянутая блондинка схватилась за голову и начала раскачиваться из стороны в сторону, бормоча про себя набор, казалось бы, бессвязных слов.

Её тело мелко задрожало, а попытки с нашей стороны её образумить не имели практически никакого видимого эффекта. Пришлось поступить единственным на тот момент для меня образом, а именно притянуть девушку к себе, заключая её в свои крепкие объятия. К нашему всеобщему счастью, дрожь довольно быстро прекратилась и буквально через несколько минут, Вега потеряла сознание, по всей видимости, испытав сильную нагрузку на свой разум.

- Ал, что это с ней? - Задала вопрос Александра, нежно прикасаясь рукой к плечу своей близкой подруги.

- Разум среагировал на знакомое слово и начал восстанавливать утраченные ассоциативные цепочки. Человек в этот момент вновь переживает отголоски старых событий и это не всегда бывает приятно.

- С ней всё будет хорошо? - Прикоснулась к моему плечу обеспокоенная Киви.

- Это не самая приятная процедура, но она не несет для неё никакой угрозы. В некоторой степени она даже полезна, ведь восстановление утраченных ранее цепочек благоприятно сказывается на личности в целом. Всё, что я могу сейчас ей посоветовать, - это хороший сон и забота.

- Но видеть всё со стороны всё равно довольно неприятно... - Поделилась своими мыслями Саша

- Тогда я пойду, уложу её спать. - Решительно заявила Инга, аккуратно подхватывая спящее тело с моих рук.

- Может лучше мне? - Задал было я вопрос, но мне довольно настойчиво отказали.

- Ты устал. Я справлюсь, не переживай. - Отрицательно качнула головой Энгель, крепче прижимая названную сестру ближе к себе.

- Хорошо, доверюсь тебе. - С тяжёлым сердцем принял решение, доверив заботу о Веге Инге

- Саш...

- Могла бы и не просить. - Махнула ладошкой Яковлева, в сторону ушедшей блондинки.

- Не просить о чём?

- Секрет. – По-ребячески продемонстрировала мне свой язык брюнетка. - У девушек ведь должны быть свои секреты.

- Тоже мне, секретные агенты.

- Уж кто бы говорил. - Фыркнула девушка, под конец тихо засмеявшись.

- Действительно... - Поддерживаю небольшую шутку, несколько разряжая образовавшуюся ранее атмосферу. - Кстати, а где девочки?

- Час назад они со своей подругой попросили ключ доступа от мастерской. Возможно новый приступ вдохновения или что-то типа того. - Пожала плечами Саша.

- Понятно. Надеюсь, эти двое там ничего не разнесут, и завтра я не увижу маленький филиал апокалипсиса.

- Драматизируешь. - Закатила глаза собеседница.

- Возможно, но давай пока забудем о других людях и вернемся к тому, для чего мы изначально тут собрались - В подтверждение моих слов, живот требовательно заурчал, требуя, чтобы его, наконец, накормили.

- Еда это важно. - Подняла указательный палец вверх Александра, приняв весьма одухотворенную позу.

- И вкусно. - Согласно качаю головой.

- И вкусно... - Подтвердила слова брюнетка, добавляя ситуации ещё больше комичности, от чего мы уже оба не выдержали и начали смеяться.

Именно ради подобных моментов и стоит жить. А проблемы... Ну а проблемы всегда можно решить...

***

15 августа 2069 года

Найт-Сити - Уотсон

Соломон Рид

"Я призываю вас дать отпор корпорациям и правительству враждебных штатов, которые не дают нам стремиться к счастью. Я верю, что если мы принесём их в жертву нашему будущему, то уже ничто на свете не сможет нас разделить"...

"У мирной жизни есть цена. Кто-то должен её заплатить Рид"...

"Я понимаю Чарльз, я понимаю"...

- "Рид, ты слышишь меня"? - Раздался женский голос по ту сторону телефонного провода, вырывая агента из его воспоминаний.

- "Слышу хорошо Соми".

- "Я смогла договориться с ним и Алекс уже движется к месту вашей встречи". - С небольшой заминкой в голосе ответила Сойка, что не укрылось от Соломона.

- "Случились какие-то проблемы"?

- "Парень оказался с темпераментом, но он согласился сотрудничать".

- "Я смог найти кое-что на него самостоятельно. Наёмник с отличным послужным списком, непонятным образом связан с одним из высокопоставленных лиц советской разведки и вдобавок ко всему, он знает куда больше того, что могут люди в его возрасте. Скажу прямо, этот соло мне не нравится". - Под конец своей импровизированной речи Соломон бросил косой взгляд на удерживаемую в своих руках монету, с нанесенным на одной стороне профилем президента НСША.

- "Алекс всего лишь наёмник. Парень не заинтересован работать на контору на постоянной основе".

- "Теперь он не нравится мне ещё больше. Ты уверена, что этот человек стоит затраченных на него усилий Соми и что он не кинет нас в самый ответственный момент"?

- "Деятельность соло всегда связанна с неоправданным риском. Все наёмники из "высшей лиги" всегда заканчивают одинаково. Либо с пулей в виске с выброшенным на свалку трупом, либо в постоянных бегах с идущими по их следу ликвидаторами из корпо. Сам знаешь, какие тут остаются варианты".

- "Хочешь привязать его к конторе, рассчитывая на факт банальной статистики"? - Догадался о планах своей подопечной агент. - "Ты всегда могла просчитывать несколько ходов наперед Соми, но когда дело принимало неожиданный поворот"...

- "Будешь вечно мне это вспоминать Рид"? - Недовольно фыркнула девушка.

- "По крайней мере, до тех пор, пока ты не перестанешь делать поспешных решений... Сойка".

- "Слушаю".

- "Знаешь, о чём я сейчас думаю"? - С небольшой долей приятной ностальгии произнес слова Рид.

- "Расскажи".

- "О том небольшом ларьке с тако. Как только наша миссия закончится, я первым делом сорвусь туда. Чёрт, их кесадильи начали уже мне даже сниться".

- "Хорошее место"... - С улыбкой произнесла нетраннер, мысленно представляя себе давно забытый вкус местной кухни.

- "Возьму себе две большие порции, наемся до потемнения в глазах, а потом целую неделю буду смотреть в зомбоящик, как самый обычный американский мужчина средних лет".

- "Звучит прямо как какая-нибудь сказка".

- "Что по поводу твоего отпуска, тебе не говорили, когда тебя будут отзывать"?

- "Майерс делает всё возможное и ищет человека, способного заменить меня в этом городе". - Теплее обычного сказала Сон.

- "Видишь, я тебе говорил, она тебя любит Соми". - С улыбкой произнес мужчина. - "Думаю, мы уже достаточно задержались, пора встретиться с ним лично. Он как там, ещё не заскучал"?

- "Уселся на пассажирском сидении и лениво просматривает камеры, расставленные по всей территории парковки. В общем, развлекается, как может".

- "Это так похоже на тебя".

- "Немного... Я постараюсь раздобыть для вас ещё немного информации. Оставляю диалог с ним на тебя Рид".

- "Спасибо Сойка и будь осторожна".

- "Обязательно"...

http://tl.rulate.ru/book/87083/3338215