Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 24.5

Путь на парковку был закрыт, но благодаря вовремя подсуетившейся Сойке, мне удалось без особых проблем попасть внутрь, даже не имея карточки доступа. Конечно, я бы мог сделать всё сам, но зачем излишне напрягаться, верно? Необходимый мне тортон аккуратно стоял в правом дальнем углу парковочной площадки, позволяя мне рассмотреть его со всех сторон. С виду он походил на одну из самых распространённых в городе моделей Колби С125, но с небольшими модификациями кузова. Состояние добротное и видно, что владелец хорошо ухаживает за своей машиной, что было не то чтобы редким качеством для автовладельцев.

Входящее сообщение - Сойка

"Садись внутрь и жди. Он скоро подойдёт".

Стоило подойти к машине ближе, как дверь тут же открылась, позволяя мне попасть внутрь. Устроившись на пассажирском сидении возле водителя, я без стеснения откинулся на мягкое сиденье головой, сразу же подключившись к камерам здания, отслеживая в нём любое движение. Спустя пару минут, на территории парковки появился темнокожий мужчина, цепким взглядом осматривающий каждый угол. Помимо меня к системе наблюдения было подключено ещё два абонента, один из которых являлся моей новой знакомой. Не удивлюсь, если запись за последний час будет безвозвратно утеряна по причине какой-нибудь "ошибки" в системе. Стандартная практика для каждого уважающего себя нетраннера и для меня в том числе.

Томительные минуты ожидания к моему счастью долго не продлились. Закончив поверхностный осмотр, мой будущий "напарник" осторожно приблизился к машине и не найдя ничего подозрительно, открыл дверь, садясь слева от меня. С виду ему можно было дать лет тридцать-тридцать пять не больше. Крупный темнокожий мужчина, чёрные короткие волосы, небольшая бородка посреди лица, переходящая в недельную щетину по бокам от себя. Помимо прочего на теле были видны характерные следы аугментики неизвестного мне назначения. Швы на лице могли говорить о многом, и сказать что-то конкретное я не мог без детального изучения его биомонитора. В видимой же части шеи было установлено что-то с виду напоминающее жёсткий фиксатор, уменьшающий шанс получить травмы это части тела, а также затрудняющий возможную попытку свернуть человеку шею. В редких случаях он даже способен остановить пулю, но по личному опыту скажу, что ловить пули этой частью тела, даже имея соответствующую броню, не особо то и приятно.

- Извини за задержку, хотел убедиться, что за тобой не было никакого хвоста. - Ответил мужчина, повернувшись ко мне в пол-оборота.

- Алекс Митчел, рад встрече. - Принимаю решение начать беседу с банального приветствия, протягивая руку для рукопожатия.

- Ты недавно в наших рядах верно? – Полу-утвердительно прикрыл глаза агент.

- Стал им буквально сегодня. - Подтвердил озвученную вслух догадку.

- Соломон Рид. - Наконец-то представился мужчина, отвечая на моё рукопожатия, делая это скорее из проявленной к нему вежливости с моей стороны, чем от своего собственного желания. - Тебя уже ввели в курс дела?

- Частично. Я знаю лишь то, что мне нужно куда-то проникнуть и помочь вашей "Птичке" получить утраченный доступ к системе какого-то старого комплекса.

- Этого более чем достаточно. Для начала мне бы хотелось узнать твои сильные и слабые стороны. Я смог найти о тебе кое-какую информацию по личному запросу Соми, но мне хотелось бы услышать её лично.

Соединение восстановлено - звонок возобновлен

- "Сойка, как ты могла бы охарактеризовать данного человека"?

- "Рид человек жёстких принципов и он верен своему долгу больше, чем самому себе. Именно он был моим вербовщиком". - Дала краткую характеристику сидящему в одной машине со мной человеку девушка.

Правительственный болванчик с верой в его непоколебимость значит...

- "Хорошо, но помни, что мой личный счёт к вашей конторе продолжает расти, а мы ведь даже не поговорили об оплате"...

Честно сказать, я прекрасно понимал то, что информация обо мне не является таким уж большим секретом для правительственных агентов и всё происходящее сейчас может быть одним большим спектаклем, нацеленным на мою мягкую вербовку. К каждому человеку есть определенный подход, и я не был исключением из правил. С другой стороны подобная демонстрация моего отношения ко всему происходящему тоже играет далеко немаловажную роль. Я им явно нужен и нужен настолько, что они готовы терпеть мои замашки до тех пор, пока между нами есть негласная договоренность. Лишь моё сотрудничество с Союзом удерживает ФРУ от того, чтобы делать какие-либо поспешные действия прямо сейчас. Они понимают, что в случае обострения отношений я могу обратиться к своему давнему знакомому за помощью, и он мне её непременно окажет. Конечно, цена будет не самой приятной, но когда на кону стоит жизнь тех, кого ты считаешь своей семьей, то выбор тут вполне очевиден.

- Я довольно неплохой нетраннер. - На этих словах висевшая на одной линии со мной Птичка издала крайне подозрительное покашливание. - Умею хорошо обращаться с техникой и имею обширные познания в медицине. Долгое время проживал с кланом кочевников Баккерами и имею свойственные этому ремеслу навыки.

- Очень неплохо. - Покачал головой Рид. - Но это всего лишь слова, а каков ты на деле мне ещё предстоит увидеть. - Соломон отвернулся обратно к лобовому стеклу и, задумчиво поиграв желваками, провернул ключ зажигания. - Хочу прокатиться до окраин Пасифики и осмотреть всё своими глазами, ты не против? - Обратился ко мне собеседник, скашивая взгляд в мою сторону.

- Валяй. - Согласно махнул рукой, удобнее устраиваясь на спинке сидения.

Выехав с территории парковки, Соломон с кем-то связался, судя по характерной смене цвета глазных имплантов, и спустя несколько секунд мне поступило сообщение о появлении нового контакта в моей записной книжке. Примечательно было то, что телефонный номер Рида имел на конце те же цифры, что были указаны в его личном идентификационном номере агента "0913".

- "Я внесла некоторые корректировки в твое личное дело, и ты можешь с ними ознакомиться". - Раздался голос Соми, о которой я уже успел несколько подзабыть.

Агент 0981 Александр "Парагон" Митчел

Уровень допуска к базам данных - Красный

Принят в ряды ФРУ - 15 августа 2069 года

Специализация - нетраннер (подтверждено - 8)...

Проверив изменившийся статус, я в очередной раз подтвердил лично для себя тот факт, что каждое действие имеет своё последствие, и появление новой информации о моей специализации говорило лучше всяких слов.

- "Всего один заказ, не забывай Птичка". - Обращаюсь к собеседнице придуманной мною кличкой, на которую она не проявила никакой реакции.

Ну и не больно то и хотелось...

- "Майерс человек слова. Закрой заказ и ФРУ больше не будет привлекать тебя к дальнейшему сотрудничеству".

- "Надеюсь на это".

Хотя мы оба понимаем, что на деле всё может обстоять совершенно иначе. Строчке в графе контракта Сон "Дата окончания контракта - не предусматривает увольнения в запас" даёт мне определенные намёки так думать.

***

15 Августа 2069 года 20:52

Равнины Джексона

Изначальный маршрут движения несколько отличался от того, о чём я в начале думал. Рид решил начать разведку ни с окраин оккупированного района Пасифики, а с противоположного ему куска пустошей. Равнины Джексона были довольно тихим местечком, если не считать редкие налёты стилетов на местные заправки, которые они к своей чести в последнее время вполне успешно отбивают. Правда, те были тоже далеко не дураками и предпочли сконцентрироваться на другом способе получения прибыли, а именно на угоне слабоохраняемых корпоративных грузах и дальнейший сбыт добычи через свои каналы.

- Остановимся тут, нужно кое-что достать из багажника.

Проезжая вдоль возвышающегося над Пасификой стадиона Рид остановил машину, и мы вышли наружу. Прохладный воздух пустошей, отдающий привычным морским бризом, приятно пощекотал мои рецепторы, навевая старые воспоминания о том времени, когда я кочевал с кланом Баккеров.

- Вот возьми. - Выудив из багажника странного вида бинокль, сказал Соломон, протягивая его в мою сторону.

- Неплохая игрушка. - Оценил предложенный оптический прибор, сразу же подключив его к своему комлинку.

- Над районом установили активную систему защиты от дронов, поэтому придётся работать более топорными методами. Я буду ехать медленно, постарайся отметить все важные места, откуда в теории мы сможем проникнуть внутрь.

- Может быть, лучше заняться этим тебе?

- Я уже успел изучить большую часть, теперь посмотрим на твои способности. - Отрицательно покачал головой мужчина, закрывая багажник.

- Понятно...

Значит, Рид хочет проверить меня на практике? Впрочем, на его месте я бы поступил схожим образом. Вернувшись в машину, мы медленно двигались вдоль равнин Джексона, плавно подбираясь к территории подконтрольной Хансену.

- "Сойка, слышишь меня"?

- "Слышу хорошо".

- "Мы на равнинах Джексона. Проследи за всем со спутников и предупреди нас, если заметишь что-нибудь подозрительное".

- "Принято, развлекайтесь мальчики".

"Марс, используй дополнительные вычислительные ресурсы для анализа местности и архивируй всю собранную информацию отдельным файлом".

Обработка запроса...

Запрос выполнен

Уровень синхронизации повышен

"Спасибо, работаем"

http://tl.rulate.ru/book/87083/3338213