Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 24.4

Покинув клуб, решил больше не терять время за разговорами и заняться более насущными делами. Почтомат находился не так уж и далеко от Посмертия, и добраться до него, обычным шагом, можно было за несколько минут. Оказавшись в нужном месте, отыскал необходимый терминал. Получив доступ к ячейке, нашёл в ней всего лишь один единственный чип и небольшую монетку с профилем Розалинд Майерс на её обратной стороне. Монета в данный момент интересовала меня куда меньше щепки, и я решил пока отложить её изучение на потом. Осмотрев осколок в своих руках, рационально решил повременить с его установкой и найти более спокойное место для подобных дел. Таковым оказалась набережная на улице Пайнвуд. Тихое местечко, а главное многолюдное, что мне было и нужно. Умастившись на одной из тамошних скамеек, вставил чип в разъём на своём комлинке, предварительно оградив его от общей системы, и выжидающе уставился на инсталлированный в систему носитель данных.

Обнаружено новое устройство

Распаковка найденного архива

Распаковка завершена

Обнаружены программы-трекеры

Создание двухстороннего канала связи

Внимание! Несанкционированная попытка удаленного подключения к файлам реестра

Примерно что-то подобное я и ожидал, но чего я точно не ждал так это того, что хакер захочет подключиться ко мне напрямую без транзитов. Видимо он был в себе слишком уверен, решив, что ему вполне хватит скорости и навыков, чтобы взломать меня в режиме реального времени, используя подспорье в виде чипа в роли маячка для обратной связи. В обычном случае это было бы действительно быстрым, а главное плёвым делом. Что же, видимо, пришло время показать зубы и наглядно продемонстрировать своим нанимателям границы дозволенного.

Уровень нейродрифта повышен до 300%

Сознание привычно ускорилось, позволяя мне быстро оценить всю ситуацию, а затем придумать соответствующие ей меры. Канал был дополнительно расширен для усиления пропускной способности трафика. Их хакер неплохо подготовился, но со мной подобные фокусы не прокатят. Укрепив защиту, отправил по двухсторонней связи демонов-охотников, чья цель состояла в перехвате пакетов данных и их нейтрализации. Добившись своего, начинаю планомерно перегружать вычислительный модуль взломщика, заодно готовя ему ещё один неприятный сюрприз. Несколько секунд моего субъективного времени и в следующее мгновение нетраннер получает на свой вычислительный сопроцессор короткое замыкание, что должно подплавить ему все контакты в голове, доставляя массу не самых приятных ощущений. Это не должно её убить даже при условии того, что класс установленных имплантов ниже четвертого и основной удар на себя возьмёт она сама, а не вычислительный блок нетраннерского кресла. А в наличии у неё такого я совершенно не сомневался. Поддерживать такой широкий канал без данного предмета просто невозможно даже со специализированной аугментикой пятого уровня.

Скрипт "Замыкание" успешно доставлен

Скрипт "Перегрузка" успешно доставлен

Вся наша возня длилась несколько секунд реального времени, большую часть которой я потратил на анализ ситуации и поиск достаточно эффективных мер сопротивления. Выпав из ускорения и понизив уровень синхронизации с нанитами, я досадливо цыкнул, ощущая небольшое покалывание головы в задней области черепа. Рефлекторно приложив руку к источнику боли, слегка помассировал его, немного ослабляя боль, от которой через несколько секунд не осталось и следа. Регенерация вкупе с наномашинами уже начала свою работу, позволяя мне довольно выдохнуть и вновь заняться насущными проблемами.

- "Так и что тут у нас... Ого, ну надо же".

На чипе помимо части информации о моём будущем задании находилось ещё много чего интересного. Начать, пожалуй, стоит с моей карточки агента ФРУ, которую предстояло ещё активировать. Информация, хранившаяся на ней, была для меня достаточно интересной.

Агент (идентификационный номер не присужден) Александр Митчел

Уровень допуска к базам данных - не определен

Принят в ряды ФРУ - дата регистрации отсутствует, пройдите процедуры активации

Дата рождения 20 Мая 2045 года Найт-Сити

Вредные привычки - не обнаружено

Специализация - нетраннер (предположительно - 8+), скрытое проникновение, медицина (официально подтвержденный уровень - 7), техник (официально подтвержденный уровень - 7), наёмник (предположительный уровень опасности - красный "низкий")

Послужной список: Наёмник высшей лиги города Найт-Сити. Общая сумма выполненных заданий - 100%. Общее число подтвержденных заказов - 179

Официальный гражданский статус - Владелец мастерской-клиники "Железный человек" (Арройо, четвёртая мегабашня, 28 этаж) - жив.

Дата окончания контракта - Пройдите процедуру активации.

- "Могли бы и получше фотографию выбрать"...

Данных обо мне было собрано немало, но больше всего меня радовало то, что у Милитеха отсутствовала информация, помимо общеизвестной. Хотя, на мой взгляд, с уровнем опасности они "слегка" погорячились.

Если говорить простыми словами, то угроза человека определяется его потенциальными возможностями доставить неприятности полиции или другим силовым структурам при задержании. Уровень опасности делится на четыре категории с тремя подкатегориями: Зелёный, Жёлтый, Красный, Оранжевый и соответственно низкий, средний и высокий.

"Зелёный" - это личность, которую способен обезвредить даже самый обычный гражданский. "Жёлтый" присуждается социально опасным элементам, для задержания или обезвреживания которых потребуется помощь полицейского департамента. "Красный" уровень уже более вариативен в своём подходе. "Низкий" класс опасности присуждается людям, поимка которых силами обычной полиции ещё возможна, но с некоторыми оговорками в изначальной подготовке. Всё, что выше этого уже попадает под юрисдикцию отрядов специального назначения вроде Макс-Так, где факт задержания преступника и сохранения его жизни стоит под большим вопросом. Что касается "оранжевого", то тут идёт вопрос о конкретной ликвидации объекта. Данный статус выдаётся только слетевшим с катушек киберпсихам способным оказать должное сопротивление бойцам спецназа.

В общем, оценили меня довольно высоко, и как бы сейчас не радовалось моё чувство собственной важности, но это ни есть хорошо. В таком случае водить за нос моих потенциальных нанимателей станет куда тяжелее, а после недавно продемонстрированных мною навыков - вдвойне.

Помимо карточки агента, на чипе хранились и другие данные, среди которых была информация о поверхностном сканировании подконтрольной полковнику территории. Слабых мест хватало, но это лишь вопрос времени, когда его люди заделают бреши в своей обороне, делая район ещё более неприступным. Впрочем, сама информация нужна, чтобы я имел примерное представление о том, как туда проникнуть и не потерялся в незнакомом месте. Плюсом были сведения о том, что проживающих там людей по слухам не трогали и предпочитали их игнорировать до определенной поры. Думаю, этим можно будет воспользоваться.

Не успел я толком ознакомиться с достопримечательностями одного из районов Найт-Сити, как мне вновь постучались на комлинк, только теперь это было сделано весьма вежливо и осторожно.

Входящий запрос на установку зашифрованного канала связи

Подтвердить/Отклонить

Подтвердить

Входящий вызов - "Сойка"

Вызов принят - установка соединения

- Надеюсь, ты не будешь обвинять меня в том, в чём сама виновата? - Вопросительно вскидываю бровь, облокотившись о спинку скамейки позади себя.

- Как тебе...

- Кстати, неплохое досье, но вы не могли выбрать фотографию получше? – Сбиваю с настроя, собравшуюся было разразиться гневной тирадой собеседницу. - И кстати, - прекращаю кривляться, и становлюсь чуточку серьёзнее, - в следующий раз одной поджаренной техникой не отделаешься.

- Как? - Спустя несколько секунд напряженного молчания задала вопрос Соми, смотря на меня из под своих тонких бровей.

- Оставлю этот секрет нераскрытым. Каждый человек имеет на это право, верно?

- Я... Я сожалею о своём поступке и надеюсь, что он не повлиял на твоё решение о сотрудничестве. - Склонила голову в небольшом поклоне Сойка. Не знаю, насколько принесенные мне извинения были искренними, но за само их наличие несколько ослабило моё желание послать ФРУ в задницу, невзирая на возможные последствия.

- Хорошо, если это действительно так. А теперь давай поговорим о деле.

- Для начала мне нужно активировать твою карточку агента. Без неё я не могу ввести тебя в полный курс дела и всего, что хоть как-то касается твоей будущей миссии. Мне понадобится доступ к твоему передатчику, для подтверждения активации.

- Без глупостей. - Предупредил девушку, выдав ей временные права доступа к системе. И на этот раз всё было действительно в пределах допустимо. Что ж, это радует.

- Могу тебя поздравить, теперь ты имеешь официальный статус агента ФРУ.

- Временного агента. - Поправляю собеседницу, дабы не давать ей дальнейших иллюзий моей постоянной вербовки.

- Парковка недалеко от центра Кабуки, второй этаж, чёрный тортон колби. Тебе нужно познакомиться со своим будущим напарником. С твоего разрешения активирую GPS-трекер, чтобы агент имел представление о твоём местоположении.

- Хорошо, но не думай, что я позволю держать его на себе вечно. - Заранее предупреждаю Сойку, дабы в случае пропажи маячка ко мне было меньше вопросов.

- Сохрани активность до момента встречи, дальнейшая его судьба меня не волнует.

Звонок переключен в режим удержания

Тяжело вздохнув, засунул руки в карманы пальто и медленной походкой направился к указанному месту. Мне откровенно не нравилось то, что меня гоняют по всему Уотсону, но я понимал причины этой меры предосторожности.

"Секретный агент Алекс Митчел. Прямо как герой шпионских книг моей первой юности"...

Лишь думая об этом, моё чувство самоиронии буквально рвалось из меня наружу, желая поделиться с миром своими небольшими насмешками. Фантазия тоже не оставалась в долгу то и дело, подкидывая мне образы моего лица, изображенного на стареньких афишах про американских суперагентов.

Митчел, Алекс Митчел...

Но отставляя смешки в сторону, я отдавал себе отчёт о том, что в реальности это далеко не те фильмы, где всё оканчивается хеппи-эндом. В реальном мире шпионы и агенты расходный материал в руках тех людей, которые преследует лишь свои корыстные амбиции. Впрочем, обычные солдаты тоже не далеко ушли от этого понятия, находясь классом пониже. Если первых ещё будут более-менее беречь, то вторых отправят на убой, даже не особо задумываясь.

Скверно, но такова правда жизни. Либо используешь ты, либо тебя...

http://tl.rulate.ru/book/87083/3338212