Готовый перевод A Spirit of Elements / Аватар: Дух стихий: Глава 18

- Корра? - спросил Тензин, - Посмотри на себя, такая большая и сильная. Теперь ты больше похожа на молодого Аватара.

Корра поклонилась ему, радуясь встрече со своим учителем воздушной магии.

- Тензин, рада познакомиться с вами, - почтительно сказала она. Корра так долго мечтала научиться магии воздуха, и наконец, время настало.

Тензин поклонился в ответ, - Рад познакомиться с вами, Аватар Корра. Это моя жена, Пема, - сказал мастер воздушной магии, указывая на свою жену, - Джинора, Икки и Меело, - продолжил он, указывая на своих детей.

- Где Наруто? - спросила Корра, ее глаза сияли, она хотела поскорее узнать, где ее любимый блондин

- Моего племянника сейчас нет, но он должен прибыть...

Не успел он закончить фразу, как в небе раздался орлиный визг. Все посмотрели вверх и увидели огромного орла-ворона, который летел рядом с ними с человеком на спине. Необычайно большая птица начала стремительно спускаться с неба.

Катара и Корра с трепетом смотрели на эту сцену. Стражи Белого Лотоса тоже заметили это и начали приближаться к зверю, чтобы защитить Аватара, если животное вдруг окажется враждебным. Корра отступила назад и приняла боевую стойку, но когда она посмотрела на спокойные лица Пемы и Тензина и услышала возбужденные крики их детей, то сразу же растерялась.

Катара тоже выглядела удивленной, но не сделала никаких попыток отойти или приготовиться.

«Хм-м-м, неужели только мне одной кажется, что огромный Вороний Орел, приземлившийся прямо перед нами, это немного странно?» - подумал Аватар.

Тензин даже выглядел слегка раздраженным

- В ближайшее время, - сказал Тензин, закончив свой когда-то прерванный ответ.

Когда Вороний Орел наконец приземлился, из-за его спины выпрыгнул незнакомец. Он был одет в черные сапоги и штаны, а сверху на нем было серое зимнее пальто. На голове у него был капюшон, а половину лица от середины носа вниз закрывал белый шарф. Также на нем были черные кожаные перчатки. Затем незнакомец внезапно снял капюшон и шарф, открыв свое лицо всем «зрителям».

- Так, Созу, мы здесь. Теперь оставайся на месте, хорошо? - спросил молодой человек у своего спутника, который в ответ просто сел и закрыл глаза,

- Хороший мальчик! - сказал он с ухмылкой. Затем он повернулся лицом к Тензину, ухмылка все еще была на его лице

- Привет, дядя, извини за задержку. Мы с Созу просто захотели осмотреться.

- Все в порядке, Наруто. Мы тоже прибыли сюда совсем недавно, - Тензин кивнул,

- Правда? Тогда всё хорошо, - сказал Наруто; он повернулся, чтобы поприветствовать свою бабушку, когда кто-то налетел на его тело, и оба упали на снег.

Наруто убрал снег со своего лица; его голубые глаза встретились с ее прекрасными голубыми глазами.

- Корра.

- Наруто.

Оба рассмеялись и обняли друг друга. Корра все еще была на нем, но отстранившись, она только сейчас заметила, как близко были их лица, чувствуя его дыхание.

Покраснев, ее глаза посмотрели на его губы, она наклонилась вперед...

- Корра, что ты делаешь? - Удивительно, но это была Джинора, которая кричала на нее; это заставило их обоих покинуть интимную позицию; Катара смеялась, находившись недалеко от них.

Наруто смущенно потирал голову, а Корра благодарила богов, что ее родителей не было поблизости.

Наруто повернулся, чтобы посмотреть на свою мать, - Бабуль, это ты? - спросил он; Тензин поднапрягся, понимая, к чему это все идет.

- Конечно, это я, Наруто. Неужели я так сильно изменилась за год? – с весельем спросила Катара.

- По-моему, ты выглядишь не старше сорока. Хотя… может даже тридцати, - сказал Наруто, поклонившись.

Тензин в досаде хлопнул себя по лицу, - «Вечно он так», - подумал он.

С другой стороны, Пема забавно улыбнулась, - «Кажется, я хорошо его обучила», - подумала она.

- Достаточно лести, Наруто, я уже вдоволь наслушалась этого здесь, - сказала Катара, хотя было видно, что ее забавляют выходки племянника.

- Это неудивительно, мисс Катара, - Наруто в ответ подмигнул ей, чем заслужил теплую улыбку от пожилого мага воды и странный взгляд от своего дяди.

После харизматичного знакомства с Катарой он посмотрел на Корру.

Она была едва ли меньше его, с изогнутым и подтянутым телом. Ее внешность напоминала типичную женщину племени воды: темные волосы, смуглая кожа и насыщенные голубые глаза...

- Корра, ты стала намного красивее, - резко сказал Наруто, заставив Корру покраснеть. Ему понравилась её реакция, в то время как Джинора почему-то разозлилась...

Корра была взволнована. Она была поражена внешностью Наруто. Она всегда знала, что он хорошо выглядит, но спустя год, он изменился и стал для нее намного сексуальнее.

Судя по его росту и размеру рук, она сделала вывод, что за одеждой скрываются крепкие и подтянутые мышцы.

«Святые духи, да он горяч. Подождите, неужели я действительно так подумала?» - спросила себя Корра, на ее щеках появился легкий румянец.

Молодой маг воздуха протянул руку, на его лице появилась дружелюбная и непринужденная улыбка.

Корра взяла его руку и пожала ее, испытывая облегчение от того, что ей удалось скрыть то, что было у нее в голове.

Она также заметила, что Наруто никогда не называл ее «Аватар Корра» или каким-либо другим «почетным титулом», которые она привыкла слышать. Это радовало ее, ведь он относился к ней как к совершенно обычному человеку, а не как к знаменитости. Для нее это было как глоток свежего воздуха.

- Скоро ты начнешь тренироваться с дядей Тензином, он может показаться раздражающим, но пусть его внешность тебя не обманывает. Поначалу, он довольно ворчливый, но, когда ты узнаешь его получше, он станет для тебя довольно крутым учителем. Правда, дядя? - Cказал Наруто, глядя на Тензина.

Тензин, не желая вступать в такой детский спор о том, что он «крутой», решил просто кивнуть.

- Как скажешь, Наруто. Как скажешь.

Хоть он и любил этого мальчика, но почему он так хорошо умеет действовать ему на нервы? Глядя на реакцию своего явно раздраженного учителя воздушной магии, Корра слегка хихикнула.

Наруто уже собирался что-то сказать, когда увидел, что к ним приближается его мать

- Мой маленький мальчик, - воскликнула она, обнимая его за плечи, что очень позабавило всех, кроме Наруто.

- Мама рада тебя видеть, но, пожалуйста. Я... я не могу дышать, - заикался он. Кия отпустила его, прежде чем осознать всю ситуацию.

- Ты так вырос, сынок, надеюсь, ты все еще ешь по луковице каждое утро? - строго спросила она; Наруто кивнул, несмотря на возмущение внутри.

Корра не могла в это поверить; съесть луковицу хотя бы раз… было для нее кошмаром, не говоря уже о том, чтобы ее есть каждый день.

Кия попросила у Пемы подтверждения после того, как все окончательно успокоилось.

- Я так хочу тренироваться с вами, мастер Тензин, - взволнованно сказала Корра.

Тензин, однако, не выглядел таким взволнованным.

- Да, ну... насчет этого... - Начал он, не зная, как продолжить.

- Тензин, в конце концов, ты должен ей рассказать, - сказала Пема своему мужу.

- Что рассказать? - в замешательстве спросил молодой Аватар.

Катара посмотрела на своего сына и его жену и поняла, что происходит.

- Ты ведь не останешься? - печально спросила Катара.

Маг Воздуха вздохнул, прежде чем ответить.

- Боюсь, что нет, мама. Мы здесь только на одну ночь. Потом я должен вернуться в Город Республики.

Его ответ застал врасплох и Корру, и Наруто. Наруто был разочарован, но Корра - еще больше.

- Подожди, но... Нет, ты должен был переехать сюда. Ты должен был учить меня, - сказала она с недоверием и грустью.

- Знаешь, дядя, если мы собирались остаться здесь только на одну ночь, ты мог бы сказать ей об этом заранее.

- Мне очень жаль, Корра. Тренировку по магии воздуха придется отложить, - сказал Тензин, игнорируя замечание племянника, хотя и согласившись с ним.

http://tl.rulate.ru/book/86898/2883594