Готовый перевод A Spirit of Elements / Аватар: Дух стихий: Глава 17

Южный полюс

- Мы уже на месте? Мы уже на месте? Мы уже на месте? - спросила Икки, не контролируя себя.

- Да, Икки, как я и говорил тебе последние пятнадцать минут, мы наконец-то здесь, - сказал Тензин после того, как его вздох показался ему уже 34-м за день. Это была долгая поездка из Храма Воздуха в Южное племя Воды. Тензин постоянно беспокоился за Пему и ее беременность. Сначала он не хотел, чтобы она ехала с ними, но после очень короткого одностороннего спора между ними, ему всё же пришлось согласился. В конце концов, ему это никак не мешало, она была рядом и успокаивала Икки и Меело.

Он заметил, что Наруто был немного дальше от них. Тензин нахмурился.

«Наруто, ну почему именно сейчас?», - спросил он себя.

Как только они приземлились, две маленькие девочки выпрыгнули из Уги, создали маленькие воздушные сферы и начали бегать с места на место, совершенно неуправляемые. Катара сдержалась и подошла к сыну.

- Здравствуй, мама, я очень рад тебя видеть, - сказал Тензин, пока сын и дочери прилеплялись к его телу. Меело устроился у него на плечах и начал дергать отца за уши туда-сюда.

- Пожалуйста, мама... помоги мне, - прошептал Тензин своей любимой матери. Катара снова рассмеялась и потянулась к мальчику на плечах сына.

- Не распускай руки, странная женщина! - возразил он надменно.

«Снова… уже 35», - Тензин вздохнул...

- Меело, это твоя бабушка, не нужно так говорить, - сказал Тензин. После этого, мальчик освободился от хватки Катары и начал бегать кругами, а потом вернулся к отцу.

Мама Тензина, маг воды, обратила свое внимание на молодых девушек рядом с ней. Обе радостно улыбались, одна из них была полна любопытства, а другая - возбуждения. Нет нужды говорить, что это были Джинора и Икки. Катара улыбнулась им обеим,

- Я так рада снова видеть вас всех. Вы обе очень выросли.

Джинора почтительно поклонилась, как и подобает воспитанной и милой девочке.

- Бабушка-бабушка, я читала о ваших приключениях. Я очень хотела спросить, что случилось с матерью Зуко? - невинно спросила Джинора.

- Ну, Джинора, это невероятная история...

- Бабушка-бабушка, ты выглядишь старой. Сколько тебе лет? Почему на Южном полюсе так холодно? Давай разведем костер, сядем вокруг него, будем рассказывать страшные истории и лепить снеговиков? А потом ты сможешь заставить снеговиков двигаться с помощью водной магии и преследовать нас? Разве это не весело? Разве не весело? - Икки прервалась ни с того ни с сего. Тензин предупреждал свою мать, но та все равно не ожидала, что ее внуки окажутся такими... активными... Тем не менее, ей удалось скрыть выступившие капли пота, и она всё же улыбнулась.

Тем временем Тензин помогал своей беременной жене слезть с Уги. Когда дело касалось его семьи, он был очень заботливым,

- Позволь мне помочь тебе, Пема, - сказал он, протягивая ей руку.

- Перестань, Тензин. Я всё же беременная, а не беспомощная, - сказала Пема, потирая живот. Она думала, что это мило, что ее муж постоянно заботиться о ее здоровье, но иногда он перегибал палку, что беспокоило ее. Затем она подошла к Катаре и обняла ее. Катара обняла её в ответ и положила свою руку на еще не родившегося ребенка Пемы.

- Крепкий ребенок, - сказала она спокойным голосом, - Я чувствую, что скоро появится еще один маг воздуха.

Пема озадаченно посмотрела на это заявление и тут же отступила,

- Нет, нет, нет! Все, чего я хочу, это ещё одного ребенка, похожего на меня. Кто-то, кто не будет бить меня в лицо своей воздушной магией каждые пять минут.

В это время, Меело начал капризничать, требуя внимания матери. Он был весь в снегу.

- Мамочка, смотри! Я снежный маг! - кричал Меело, сжимая в воздухе снег вокруг себя и разбрасывая его во все стороны. Судьба, похоже, сделала Пему своей любимой игрушкой, потому что брызги снега попали ей прямо в лицо. Увидев это, Тензин медленно отступил. Он не хотел ощутить на себе весь гнев ее любящей жены.

Тут Катара кое-что вспомнила, - Тензин, где Наруто? Кия захочет увидеть своего малыша.

- Ааа, да. Наруто сказал, что предпочитает путешествовать с Созу, своим спутником, Вороньим Орлом. Он считает, что ездить на Уги не так «круто», как на Созу, - Тензин произнес, жестикулируя рукой слово «круто». Это привлекло внимание Катары.

- Вороной орел? Когда он успел найти такого? Я уже давно не видела ни одного. Но они разве… не слишком маленькие? - спросила Катара, сбитая с толку.

Наруто ничего не говорил об орле, когда был здесь в прошлый раз.

- Обычно я бы сказал то же самое, мама. Но Созу - уникальный экземпляр среди своих сверстников. По какой-то причине, этот конкретный Вороний Орел, которого Наруто подобрал много лет назад в Храме Воздуха, сильно вырос. Он определенно намного больше, чем обычный Вороний Орел. Его размеры настолько велики, что он позволяет Наруто ездить на нем верхом. Он должен быть здесь с минуты на минуту, - Ответил Тензин.

Его ответ удивил Катару, что было немаловажным. Она прожила долгую жизнь и многое повидала, поэтому, чтобы что-то произвело на нее впечатление, это должно было быть нечто выдающимся

- Это правда? - спросила Катара Пему и его сына. Пема не могла удержаться от легкого хихиканья, и они оба кивнули.

Когда Тензин отвернулся, он увидел рядом с собой молодую девушку. Она была одета в типичную одежду племени воды. Ее кожа была смуглой, а глаза - ярко-голубыми. Она собрала свои длинные волосы в хвост и широко улыбалась, когда бежала к нему. Он сразу же узнал ее.

http://tl.rulate.ru/book/86898/2883423