Готовый перевод A Spirit of Elements / Аватар: Дух стихий: Глава 16

На пути к Южному полюсу

- Папа?

- Да, Джинора?

- Почему Наруто всегда летает с Созу, а не с Уги? - спросила Джинора, указывая на Наруто, который летел в нескольких метрах позади них с сияющими глазами. Они находились на пол пути к Южному полюсу, чтобы навестить бабушку, детей, Катару. Перед тем как они покинули свой дом, Наруто сказал, что будет путешествовать с ними, но поедет на Созу, своем верном спутнике - Вороньем Орле.

По какой-то причине с тех пор, как Наруто встретил Созу, между ними установилась особая связь. Это произошло, когда ему было десять лет. Наруто нашел его, когда он пытался подъедать жуков с земли. Ему стало жаль бедолагу, и он решил присматривать за ним.

Тензин сначала колебался, думая, что домашнее животное будет только отвлекать его от уроков магии воздуха. Но видя, как Наруто был счастлив со своим новым другом, он смирился. Со временем Тензин обнаружил, что обучение молодого мага воздуха идет быстрее, чем раньше, его хорошее настроение послужило толчком к скорейшему росту его навыков. Тогда Тензин спросил об этом своего ученика, тот лишь пожал плечами и сказал, что рад тому, что Созу теперь составляет ему компанию. Старый маг воздуха не был полностью убежден, чувствуя, что дело не только в этом.

- Ну, Джинора, ты же знаешь, что Наруто всегда был очень близок с Созу. Ему не нравиться держать его взаперти в храме, и, насколько я могу судить, Созу любит дальние путешествия. Но, если тебе интересно мое мнение, я думаю, что это очень безрассудно с его стороны - путешествовать с Созу вот так. Всегда едет быстро и почти не сбавляет скорости. Действительно, безрассудно, - Тензин ответил своей старшей дочери, которая решила, что это очень круто.

- Знаешь, я читала в библиотеке, что вороньи орлы обычно одиночки и редко ищут общения. Но Созу не такой, по крайней мере, с Наруто. Почему он так нравится Созу? - с присущим ей любопытством спросила Джинора.

Прежде чем Тензин успел ответить, в разговор вмешалась маленькая пучковолосая девочка.

- Потому что Наруто всегда был добр к Созу, кормил его и гладил по голове, и еще он уделяет ему много-много внимания! Разве это не так, папа? Правда? Правда? А сколько лет Созу? Сколько он может пролететь? Почему он такой большой? И сколько он может съесть? - Икки спрашивала своего отца, который в ответ мог только хмуриться и вздыхать на выходки своей дочери. Может, он и маг воздуха, но даже у таких магов воздуха, как он, может иссякнуть терпение

- Видишь ли, Вороньим Орлам… так положено.

- Папа, а я смогу летать с Созу, также как Наруто? - спросил Меело, снова прерывая разговор. Маленький маг воздуха смотрел на Наруто с самого рождения. Для него Наруто был самым классным парнем на свете.

- Что? Конечно же нет! Даже Наруто ездить на Созу достаточно опасно. Кроме того, в последний раз, когда ты пытался приблизиться к Созу, он чуть не превратил тебя в свой обед, помнишь? - Мысль о том, что Меело попытается оседлать Содзу, была, мягко говоря, нервной для Тензина.

- Нечестно! Почему только Наруто можно делать такие крутые вещи? - Надулся Меело.

Джинора молча согласилась с мнением Меело; Наруто всегда был очень добр к ней, всегда слушал ее; Джинора находила его невероятно потрясающим, особенно его лицо, его голубые, как океан, глаза.

В нескольких метрах позади семьи воздушных кочевников Наруто занимался одним из своих любимых занятий на свете: летал. С тех пор как ему удалось оседлать своего Вороньего Орла, Наруто обрел то, чего ему не хватало на острове с тех пор, как он туда попал, - ощущение настоящей свободы. Когда он летал, все его заботы будто исчезали. Адреналин, получаемый от быстрого полета, и яростное биение в груди были настолько сильным чувством, что опьяняло его. Он возвращался на остров счастливым и расслабленным.

- Все хорошо, приятель? - спросил Наруто у своей величественной птицы, и та ответила ему орлиным писком. Это было очень интересно. За многие годы юноша и его пернатый товарищ так хорошо начали понимать друг друга, что казалось, будто между ними существует особый язык. Они не могли понять слов друг друга, но могли понять чувства друг друга. Это также было похоже на отношения в стиле - жесткая любовь. Иногда Созу мог выглядеть ворчливым и безразличным, но на самом деле он очень заботился о своем хозяине. То же самое было и с Наруто.

Наруто должен был признать, что он очень рад снова встретиться с Коррой и его семьей; прошел год с тех пор, как он навещал их в последний раз.

Наруто также начал помогать своему дяде на заседаниях Совета; Тензин всегда ценил помощь Наруто, иногда даже давал ему уроки, как правильно «подавать» себя в Совете. Возможно, его племянник сможет стать членом Совета магов Воздуха после того, как уйдет на пенсию.

Решив оставить свои мысли на потом, Наруто мягко пнул Созу тыльной стороной ступни.

- Давай, малыш, посмотрим, как быстро ты можешь бегать!

Корра

Сказать, что Корра была взволнована, это всё равно что ничего не сказать. Катара согласилась с тем, что она может начать обучаться магии воздуха, и вот Тензин и его семья уже ехали к ней.

«Наконец-то я научусь магии воздуха! Пора!» - думала она, чуть ли не прыгая от радости.

Но самое главное - она должна была вновь встретиться с Наруто.

С тех пор как Белый Лотос обнаружил ее, ее забрали из дома, чтобы начать обучение Аватара. Чего ей не сказали, так это того, что ее должны были изолировать от остального мира, чтобы она находилась в «спокойной обстановке, вдали от любых возможных отвлекающих факторов», по крайней мере так утверждали старейшины Белого Лотоса. Правда это или нет, знают только они, но тот факт, что она застряла там почти в плену, ей был не по душе. Ей всего лишь семнадцать лет, черт возьми! Она не хотела, чтобы ее держали и постоянно присматривали за ней, как за ребенком. А Наруто всегда умел делать вещи вокруг себя интересными, завораживающими.

Она покраснела при мысли о нем, уже решив сразиться с ним, как только он появится.

http://tl.rulate.ru/book/86898/2883378