Готовый перевод A Spirit of Elements / Аватар: Дух стихий: Глава 5

Прошло восемь лет с тех пор, как Аватар Аанг нашел блондина в снежной буре; все всегда относились к нему как к члену семьи, никто из них не считал Наруто чужим.

Сам блондин не знал правды, сколько себя помнит, дядя Сокка навещал его время от времени, учил драться и самому главному в Мире. Использовать бумеранг.

Дядя Тензин не часто навещал его, к сожалению, несмотря на то, что Наруто нравился его спокойный характер, но любимицей Наруто определенно была тетя Тоф.

Вставай, водяной, земле все равно, что ты устал.

Сначала блондин подумал, что она немного грубовата, но в конце концов согрелся.

- Я сделал это, тетя Тоф, - крикнул Наруто, бросившись к ней.

Тоф ухмыльнулась и повернулась к Наруто; она могла сказать, что мальчик сделал это: его маленькие ножки больше не дрожали.

- Ты хорошо справился, Водяной мальчик, - сказала она, но внезапно Наруто ударил ее по руке, ухмыляясь как маньяк.

- Что это было? - спросила Тоф, внешне раздраженная, но внутри она улыбалась.

- Так я люблю показывать свою привязанность, - ответил Наруто.

Тоф улыбнулась ему, а затем ударила его по руке, но не настолько сильно, чтобы это могло причинить ему боль, что заставило их обоих рассмеяться.

В данный момент Наруто пытался согнуть воду; несмотря на все его попытки, вода из лужи просто не двигалась.

Несмотря на то, что мать сказала, что это не проблема, если он этого не умеет, но Наруто больше всего на свете хотел, чтобы она гордилась им; он был внуком Аватара Аанга. Он знал, что Корра - новый Аватар, но он хотел помочь себе и помочь Корре.

Единственный раз, когда Наруто проявил что-то необычное, было четыре месяца назад. Дядя Тензин приехал на его день рождения и познакомил его с медитацией, сказав, что она полезна как для ума, так и для тела.

Наруто стоял, скрестив ноги, сложив руки перед животом, закрыв глаза, вдыхая и выдыхая, расслабляясь; единственным звуком, который он мог слышать, было его собственное дыхание и биение сердца.

Дядя Буми сказал, что это упражнение покажется ему скучным, но Наруто нашел его довольно расслабляющим.

Вдруг Наруто почувствовал в темноте что-то теплое, похожее на безобидный огонь; Наруто мысленно протянул руку, чтобы схватить его.

Со стороны Тензин улыбался своему племяннику; похоже, у Наруто не было проблем с медитацией; многие дети и даже подростки сочли бы это занятие хлопотным и пустой тратой времени.

Ветер ласкал его кожу, пролетая мимо, но внезапно он изменил направление, ударив его со всей силы сзади, почти заставив его упасть на снег; подняв глаза, Тензин увидел Наруто, окруженного чем-то синим.

- Наруто, - закричал Тензин, беспокоясь за него.

Однако дальше произошло то, чего он никак не ожидал: синяя энергия вокруг него внезапно распространилась повсюду, вызвав сильный ветер, который ударил его спереди, заставив Тензина пролететь несколько футов по воздуху.

В тот день все узнали, что Наруто не совсем нормален, но почти никто не знал, что внутри Наруто, возможно, живет странный дух, о чем втайне знали Катара, Сокка, Тоф, Зуко и Кия.

До сих пор Наруто не делал ничего необычного, и Кья подумал, что беспокоиться не о чем.

Аватар Аанг позаботился о том, чтобы рассказать им о странном состоянии Наруто; конечно, они не стали скрывать этого; Наруто был таким веселым ребенком, Зуко сказал, что он чем-то напоминает ему Лу Тен.

Наруто, конечно, ничего этого не знал; пытаясь снова и снова согнуть воду, он свесил лицо вниз в гневе.

Его глаза вдруг обратились к ткани, висевшей вокруг изголовья кресла.

Наруто вдохнул и выдохнул, прежде чем подойти к стулу, ветер ласкал его кожу; его золотистые волосы были колючими, настолько колючими, что дядя Сокка любил называть его колючим солнышком, к его досаде.

Он остановился в двух шагах от кресла, на улице, достаточно близко к своему дому.

Он посмотрел вниз на свои руки, размышляя, что может быть, он сумеет согнуть воздух; это было бы здорово, подумал он с ухмылкой, прежде чем посмотреть на кресло.

- Ничего не выйдет, - пробормотал он, прежде чем толкнуть обе руки вперед, отчего кресло вместе с тканью отлетело в сторону и ударилось о землю, но, благодаря глубокому снегу, не сломалось.

Наруто стоял в шоке от того, что он только что сделал, а затем улыбка вспыхнула на его лице, как вулкан.

http://tl.rulate.ru/book/86898/2876363