Готовый перевод A Spirit of Elements / Аватар: Дух стихий: Глава 3

Ночь

Все уснули; они спали в своем старом доме, как в старые добрые времена; Наруто тихо спал в комнате Кии в кроватке, сделанной для Акиуна.

Все спали, кроме Аанга; несмотря на то, что он был рад за свою дочь, он не мог избавиться от странного чувства, которое он получил от ребенка, и, в отличие от других, Аанг видел метку Водоворота на своем животе.

Он медленно открывал дверь, стараясь не разбудить дочь, которая наконец-то уснула после двух дней бессонницы.

Подойдя к Наруто, он медленно отодвинул накрывавшие его простыни, но, к его удивлению, на животе не было следа водоворота.

Он слегка коснулся пальцем этого места, и вдруг почувствовал, что все вокруг стало теплым, вокруг него появилось давление, которое почти раздавило его, но Аанг не позволил себе упасть на колени или отступить от странных ощущений.

Все вокруг потемнело, кроме Наруто; Аанг услышал рык в своих ушах; он никогда раньше не слышал такого рыка.

Огромный красный глаз внезапно открылся прямо за Наруто, он смотрел на Аанга с ненавистью, напоминая Аангу глаза Озая, но в этих красных глазах была ненависть куда больше, чем у Озая, по сравнению с этим гигантом, он был малышом.

- Кто ты? - спросил Аанг.

- Убирайся прочь, ты и твой странный Дух, - произнес голос, словно кто-то или что-то находилось внутри человека.

Аанг почувствовал, как давление и жар внезапно исчезли; оглядевшись, он увидел, что вернулся в комнату Кии и снова смотрит на Наруто.

Что это было за существо?

Аанг вышел посреди ночи, дойдя до подходящего места; его глаза стали белыми, как и татуировки на его теле.

Перед ним стоял Аватар Року.

- Что тебе нужно, Аанг? - спросил Року, хотя и знал, что может понадобиться его ученику.

Аанг вкратце рассказал обо всем, что произошло.

- Сначала я подумал, что это какой-то дух, но его сила... превосходила все, что я когда-либо видел, - заявил Аанг.

Року молчал около минуты, прежде чем он посмотрел на Аанга.

- Я не знаю, Аанг, мой совет - внимательно за ним наблюдать. Cудя по тому, что ты мне рассказал, это похоже на монстра в клетке, который хочет выйти наружу, - сказал Року

Аанг глубоко вздохнул, уже думая о том же, что возможно, Наруто каким-то образом имеет неведомый Дух внутри себя.

- Я буду, но боюсь, что это продлится недолго, - сказал Аанг, прежде чем снова закашляться.

Року нахмурился, зная, что Аанг болен, но время поджимало.

- Спасибо за совет, Року, - сказал Аанг, прежде чем вернуться в реальный мир.

Три месяца спустя

Катара проведала Сенну, сообщив радостную новость о том, что она на втором месяце беременности. И она, и Тонрак были счастливы услышать это.

Тонрак сказал, что это будет девочка, и ее будут звать Корра или Канши, если родится мальчик

Годы спустя

Смерть Аватара Аанга стала одним из самых известных событий в мире благодаря новейшим технологиям, таким как радио и другим средства связи. Почти каждый дом в мире настроился на то, чтобы послушать его похороны в Городе Республики. Все скорбели о человеке, который впервые за сто лет восстановил равновесие в мире.

- Корра, перестань, пожалуйста, выдергивать шерсть из ковра, - вздохнула Сенна, хмуро глядя на хихикающего карапуза, который сидел на одной из шкурок посреди уютной комнаты, - Сколько раз мне повторять тебе: мы держим руки подальше от пола.

Но даже когда она налила немного тушеного мяса и подошла к Корре, она поняла, что это бесполезно. Иногда дети просто рождаются немного... дикими.

Корра, как и подобает ее натуре, ухмылялась, демонстрируя зубы и, казалось, не замечая, что ее наказывают. Сенна присела рядом с дочерью и подула на ложку супа, а затем положила ее перед Коррой. Надеюсь, обед отвлечет ее на время. Корра моргнула, наклонилась вперед и послушно взяла ложку с громким чмоканьем. Затем ее губы сжались, и она скорчила гримасу, отталкивая себя от матери. Она не стала брать следующую ложку, держа рот закрытым и отвернув голову, надувшись.

Плечи Сенны опустились,

- Пожалуйста, Корра, это нужно скушать, это очень полезно.

Но двух с половиной летняя девочка не сдвинулась с места, явно не одобряя кальмара, смешанного с этой конкретной приправой. Сенна снова нахмурилась и постаралась придать голосу строгость.

- Корра.

- НЕТ!

Маленькая девочка почти с криком выскочила в комнату и вскинула руки вперед. Она не попала в мать, но Сенна внезапно оказалась лицом к лицу с большим количеством тушеного мяса. Она вскрикнула от удивления, быстро встала и вытерла лицо и волосы.

Когда она в следующий раз открыла глаза, ее муж стоял в дверях с обеспокоенным видом.

- Все в порядке? Я слышал, как ты кричала, - Его взгляд метался туда-сюда между Сенной и Коррой, его брови нахмурились. Затем он остановил свой взгляд на жене, которая была полностью покрыта тушеным мясом, - ...Сенна?

Она бросила на него грозный взгляд.

- Твоя дочь только что умяла свой обед, - резко сказала она и отряхнула рукава своего пальто, в воздух взлетели маленькие коричневые капли.

Им обоим было трудно в это поверить, но другого объяснения не было. И вместо того, чтобы быть шокированным, лицо Тонрака ярко засветилось.

- Это она? Ты шутишь! - Он тут же бросился вперед, подхватил свою дочь и подбросил ее в воздух, и оба они рассмеялись.

Сенна повеселела, когда наконец привела себя в порядок.

Корре было всего три года, и у нее никогда не было уроков по сгибанию воды.

Несколько месяцев спустя Корра стояла в той же комнате, закатывая истерику. Наруто не приходил играть с ней, что добавило соли к травме. Она потеряла свою любимую игрушку - маленькую лодку, сделанную из кости тигрового тюленя. Она хотела выйти на улицу, поставить ее на берегу моря вместе с отцом и смотреть, как она движется, когда вода огибает ее. Это была ее любимая игра, но без лодки она не смогла бы ничего сделать. Поэтому единственным логичным решением было бросить ее обратно на землю и закричать.

Тонрак тем временем рылся в сундуке с одеждой и игрушками, пытаясь найти маленькую лодочку. Он обернулся посмотреть на Корру, не зная, как успокоить свою дочь. Сенна, в отличии от него, всегда могла вывести Корру из истерики.

- Корра, иди сюда. Если мы будем искать вместе, то сможем быстрее найти твою лодку. Звучит неплохо, правда? - Он помахал ей рукой,

Корра только громче закричала, раскинув руки и растянувшись на полу. Тонрак вздохнул через нос и развернулся, чтобы продолжить поиски; он позволит ей выплеснуть свою энергию и, возможно, уложит ее вздремнуть, когда найдет.

- Пожалуйста, Корра, - пробормотал он про себя и прижал руку к виску, когда ее визг усилился. Она никогда не была тихим ребенком.

- УВАААААУХ.

За криком немедленно последовал дрожащий грохот и раскалывающийся звук. Это потрясло Тонрака настолько, что ему пришлось зацепиться за крышку сундука, и он встал на шаткие ноги, прежде чем повернуть голову.

- Корра! - Он бросился к ней, и тут его глаза расширились от увиденного.

Из земли торчал огромный шпиль скалы, разрывая их белую шкуру. Кончик, острый и явно опасный, достигал уровня пояса Тонрака. Его челюсть отвисла, когда взгляд упал на малыша, лежащего на спине внизу, правая нога которого была прижата к основанию камня.

Он, честно говоря, не знал, что с этим делать. Его мысли онемели. Его рот несколько раз открывался и закрывался, прежде чем он произнес ее имя.

- К-Корра...

http://tl.rulate.ru/book/86898/2876213