Готовый перевод I’m Not Coming Back to Earth With a Girl Like You / Я не вернусь на землю с такой девушкой, как ты: Глава 17

Глава 17

Все люди – мусор

Прошло четыре дня.

Весть о том, что четверо женщин-воинов флиртуют из-за кольца, разлетелась по всему миру, но четверым воинам было не до того.

– Сестра, куда делся этот ублюдок?

– На юг.

– Скажи мне конкретно. Если ты просишь о встрече в Сеуле, разве ты не должна сказать мне, где находится Сеул? Ты что, идиотка?

– Ах ты сука!

Им приходится работать вместе, но они часто ругаются.

– Если ты хочешь найти его, то можешь пойти и поискать сама, Капитан Крюк!

– Это, это…!

– Я уверена, что только мужчины в этом мире будут заботиться о тебе, раз уж у тебя отрезано запястье. Так почему бы тебе просто тихо не остаться в этом мире? А я вернусь на землю.

– Не переходи черту, сестра. Сначала подумай об этом после того, как получишь кольцо.

– Что такое, Юри Чэ? Она притворяется доброй и заставляет меня прийти? Так вот в чем ее преимущество?

Стрела вернулась к Чэ Юри, которая вмешалась в их ссору.

– Тебе кажется, что у тебя есть преимущество теперь, когда ты встречалась с этим ублюдком, но это совсем не так? Ты бы подарила кольцо своему бывшему, который бросил тебя за то, что ты сумасшедшая, и ушел к другой бабе?

– Никогда!

– Именно!

– Вы, ребята, делаете, что хотите, после того, как сражаетесь друг с другом. Я больше ничего не знаю.

Хван Лянь продолжала смотреть на компас, независимо от того, сражались они или нет.

– Так… Не сюда.

Хван Лянь недовольно посмотрела на направление, куда указывал компас.

– Разве не сюда?

– Почему? Куда он идет? Разве он не идет юг? Туда, где запечатан «Магун»?

– Самая южная оконечность континента. Раз уж он освободил демонический меч на западе, то, должно быть, собирается освободить демонический дворец на юге. Но зачем?

– Похоже, он где-то остановился.

Хван Лянь посмотрела на карту и нахмурилась.

– Не мог ли он отправиться к эльфам?

***

Хотя он и посетил лес эльфов, у него не было намерения причинять серьезные неприятности.

– Ни больше, ни меньше, я собираюсь отдохнуть всего один день.

– Ничего страшного, если ты останешься еще немного, Гробовщик.

Королева эльфов, Эльвенест, обняла меня обеими руками.

– Ты – товарищ моего сына по оружию. Мой сын сражался за эльфов, а ты сражался вместе с ними. Ты – мой сын и семья Леса. Защитник континента.

– Спасибо, но я не могу беспокоить эльфов.

Я вежливо отказался от услуг эльфов.

– Единственное, что осталось в живых, это «командир» Троллиана, которая может найти выживших. Она знает, что я здесь.

Спасибо компасу.

Пока я не сбегу из этого мира или меня не убьют демоны, Хван Лянь сможет узнать мое местоположение.

– Я уверен, что они приведут своих солдат. И снова вытопчут лес.

– Эльфы не поддаются внешнему давлению таких ненастоящих воинов.

– Но если ты защищаешь меня, тебе придется сразиться с ними. Поэтому я просто устрою быстрые похороны для моего боевого товарища.

– Почему ты говоришь, что похороны будут быстрыми?

В глазах Эльвенест промелькнула грусть.

– В частном порядке он мой сын, а в общественном – принц эльфов и следующий король. В то же время он был человеком, которого уважали все эльфы. В то же время он – герой, сражавшийся с королем демонов и принесший мир на континент. Я не могу торопиться.

Похороны должны состояться по всем правилам.

Я не могу отказать. Если я не упокою дух погибшего от рук короля демонов человека, то эльфы будут страдать до конца своих дней, говоря, что страдать будет и погибший принц эльфов.

– Похороны займут не менее пяти дней. Прошу вас, сэр Гробовщик. Разве вы тоже не пришли сюда, чтобы провести похороны?

– Я прибыл, чтобы взять на себя моральную ответственность, но противники – грубые звери, которые даже отбросят человечность.

В доме Санггата мораль такова, что даже бандиты с ними не связываются. Но те женщины не знают об этом, и именно они пошлют солдат, чтобы поймать меня и уничтожить.

– Королева, если похороны продлятся дольше, они нападут на это место. Я пришел сюда не для того, чтобы разжигать вражду между эльфами и людьми.

– Все в порядке. Мы будем сражаться. Прежде всего, эльфы договорились с людьми, чтобы разобраться с королем демонов, но они не очень-то благосклонно относятся к людям.

Эльфийское гнездо открыто проявляло враждебность к людям.

– Из-за людей мы, эльфы, забрали Мировое Древо и переселились в этот маленький лес, и из-за людей мой муж, который был королем эльфов, был убит армией короля демонов.

Это болезненная история.

– Люди – эгоистичные существа. Если посмотреть на объективные факты, то это армия короля демонов убила нашего короля и сожгла нашу базу, но именно люди создали такую обстановку. Я ненавижу людей! Не только я, все ненавидят людей!

Король эльфов, как и король гномов, пытался помочь человечеству, но был убит армией Повелителя Демонов.

– Люди только вредили нам. Троллиана, это та женщина, которую я хочу убить. Люди, бежавшие в лес Мирового Древа, раскрыли наше местоположение. Она знала об этом. Поэтому та женщина призвала на помощь эльфов и безрассудно отступила. Вот тогда… Они погубили эльфов. Мировое Древо было уничтожено, но я уверена, что эльфы ушли оттуда вместе с Мировым Древом. Спасибо тебе, как всегда, Гробовщик.

Эльфы были основательно погублены людьми.

В большинстве фэнтезийных миров эльфы выступают на стороне людей, но эльфы не выступали ни на стороне Человеческого Альянса, ни на стороне Армии Короля Демонов.

Из-за этой иллюзии. Из-за самонадеянности, что эльфы помогут человечеству, конечно же.

***

– Эй, я иду в лес эльфов!

– Что?! Эльфы нам не союзники!

– Даже если ты не союзник, ты человек со стороны, так что ты не поможешь! В любом случае, если армия демонов найдет эльфов, эльфам тоже придется сражаться!

– Так ты теперь пойдешь в лес эльфов?! Сломаешь барьер, созданный эльфами?!

– Только тогда мы сможем жить!

Это было в прошлом.

Троллиана вошла в эльфийский лес со своими спутниками, чтобы выжить.

– Ваши люди исчезнут! Если вы сейчас отступите, я не выпущу ни одной стрелы!

– Защитите нас! Приведите меня внутрь барьера! Если вы не откроете барьер, я сломаю его!

– Я не могу позволить армии короля демонов обыскать это место! Просто примите их! Диспозиция будет решена позже… Что вы делаете?!!!

– Ах, мой смартфон! Нет, ты не должна это брать! Фотографии, которые мы сделали на наши смартфоны!!!

– Вернитесь! Барьер, нет, барьер сломан!!!

Когда смотришь фильм, особенно такой, как «Апокалипсис», этот персонаж всегда есть. Персонаж, который подвергает всех опасности, пытаясь упаковать вещи только потому, что он должен что-то нести даже в опасной ситуации.

Он действительно существует.

Человек, который был другом Троллианы, задержался, пытаясь поднять свой смартфон, который он уронил на пол, и в итоге барьер был сломан.

Из-за этого эльфы раскрыли местоположение леса Мирового Древа, который так и не попался армии повелителя демонов.

Я не знаю подробностей. В то время я хоронил других на другом фронте, и о начале падения эльфов я услышал от эльфийского лучника, сражавшегося вместе со мной.

– После Троллианы эльфы стали такими. Я рад, что именно ты, а не Троллиана, командуешь нами. Я, Эль Драка, признаю Гробовщика братом леса, членом семьи и близким другом эльфов. Да пребудет с Гробовщиком защита Духа. Что? Почему ты вдруг так говоришь? Ха! Ты думаешь, я умру? А? Я не умру.

Для эльфов Троллиана и Хван Лянь – главные виновники того, что король эльфов был убит, а эльфы потеряли свой дом.

– Если бы Троллиана не пришел в Эльфийский лес, чтобы жить, мы бы не попали в плен к армии короля демонов!

Если бы…

– Армия короля демонов все равно должна была найти эльфов! По крайней мере, Хван Лянь попросила помощи у эльфов, и им удалось выжить.

Конечно, с точки зрения эльфов, это было мерзко, но, в конце концов, эльфам пришлось объединиться с Союзом Людей, чтобы бороться с армией демонов, которые убивали всех.

И вот теперь эльфы заново создали среду, предназначенную только для эльфов.

Но это место было открыто людьми.

– Не тяготись, лорд Гробовщик. С тобой защита духов, дарованная тебе следующим Королем Эльфов. Ты – брат Эльфов и часть его семьи.

– Если я останусь здесь и начнется битва, я сделаю то же самое, что и Троллиана. Эльфы могут снова попасть в беду из-за меня.

– Нет. Это другое дело. Если действия Троллианины эгоистичны, она вовлекала других невинных, чтобы выжить, то ты – другое дело. Мы не считаем тебя человеком.

– Если я не человек, то кто?

– Ты герой.

Эльвеннест взяла меня за плечо рукой и похлопала по нему.

– Ты много работал, герой мира. Мы, эльфы, защитим тебя от мерзких людей, которые тебя угнетают… Даже если мы, эльфы, погибнем.

– Королева? Что ты… сказала? Ты называла этих женщин как-то иначе? Не воинами…

Эльвенест поднял на меня большой палец, покраснев.

– Мы, эльфы, не настолько стары, чтобы отказаться от героя, спасшего мир.

http://tl.rulate.ru/book/86842/3232113