Готовый перевод I’m Not Coming Back to Earth With a Girl Like You / Я не вернусь на землю с такой девушкой, как ты: Глава 16

Глава 16

Добавить обман к обману

Вожделенное кольцо упало.

Чтобы забрать его, четыре женщины бросились к кольцу.

– Оно мое…! – закричала каждая из них.

Первой к нему подоспела Чэ Юри. Она окутала кольцо пламенем и не дала никому к нему приблизиться.

– Император! Солдат сюда!

– Всем взять кольцо! Давайте! Рискуйте жизнью! – это кричала Хван Лянь.

Мин Сена тут же прижалась к императору, а император отдал приказ солдатам:

– Рискуйте жизнью!

Солдаты должны были пронзить пламя красного мага, чтобы спасти кольцо, раз уж был отдан приказ императора.

Каким образом? Магией, которую использует герой? Без всякого снаряжения, просто зарядить нагайкой? В эту огненную яму?

– Ну же! Что вы делаете?! Немедленно достаньте кольцо!

Только после того, как раздался яростный крик роковой женщины, солдаты начали двигаться один за другим.

Однако перешагнуть через огненный столб не удавалось никому.

Солдаты готовы были рисковать жизнью и жертвовать собой, если бы речь шла о сражении с демонами, но в глубине души они не чувствовали оправданности жертвования ради этого кольца.

– Кольцо – мое!

В конце концов, Юри Чэ, вошедшая в огненный столб с помощью магии полета, легко схватила кольцо.

– С ним я…!

В этот момент Юри Чэ попыталась сама надеть кольцо на палец.

Но тут сквозь столб огня что-то обвилось вокруг запястья Чэ Юри.

– А…!!!

Это был хлыст Хван Лянь, который появился прямо перед огненным столбом.

– А-а-а…!

Рука Чэ Юри задрожала, когда хлыст с шипами, похожими на розы, обвился вокруг ее запястья, а Хван Лянь сильно дернула за хлыст, пытаясь вытащить Чэ Юри из огненного столба.

– Отдай!

– Я никогда не отдам…!

Чэ Юри не отпускала кольцо, несмотря на то, что из его запястья текла кровь и её вытаскивали из созданного ей огненного столба.

– Отдай его! Давай! – продолжала кричать Мин Сена, в то время как маг и командир противостояли друг другу.

Ка-у-анг!

Что-то упало на середину плети.

Молот своим огромным весом опрокинул кнут на пол, и Хван Лянь, сжимавшая кнут, упала вперед, даже не успев отпустить оружие.

Ударившись об пол, Юри Чэ с трудом ухватилась за кольцо, так как сила хлыста немного ослабла.

– Я…

– Дай его мне…!

Оставшаяся Пак Ха Ён, которая до сих пор наблюдала за происходящим, ударила Чэ Юри ногой в живот и сильно дернула за руку.

– Хахахаха…!

Сила была настолько велика, что рука почти вывихнулась, и Чэ Юри ничего не оставалось делать, как отдернуть руку от боли.

– Эй, Пак Ха Ён!!!

– Я… я ухожу…! Я больше не хочу здесь оставаться!!!

Пак Ха Ён, плача, надела кольцо на палец.

– Вот сука!

В конце концов, Мин Сена шагнула вперед, одной рукой потянула Пак Ха Ён за волосы.

Кричащую Пак Ха Ён потащили за волосы.

– Оставь меня…!

– Опусти кольцо! Это, это… Это из-за проклятия Повелителя демонов!

– Тогда зачем тебе это?!

– Заткнись! Если ты говоришь мне оставить его, то я говорю тебе: оставь его сама!!!

Мин Сена, лишившаяся руки, не могла удержать волосы только запястьем. Она обхватила волосы Пак Ха Ён одной рукой, затем схватила её волосы зубами и протянула свободную руку к кольцу.

– Это мое…! Это…

БАХ!

Кто-то ударил Сена Мину сзади по спине.

Удар был настолько сильным, что Мин Сена и Пак Ха Ён одновременно покатились по полу.

– Вот суки…!

Хван Лянь пошатнулась, держась за лицо, из носа пошла кровь.

Кольцо упало на пол, и Хван Лянь едва успел подхватить его рукой.

– Эти суки!… Ха-ха, ничего не делающие отбросы, пытаются обойти меня и уйти домой… ?

– Эй!!!

– Как ты меня назвала? Я твоя сестра, блядь…

Стук.

В тот момент, когда Хван Лянь попыталась надеть кольцо, оно внезапно сломалось.

– А?

Не успела она надеть его на палец, как кольцо раскололось пополам и упало на землю.

– Как?… Нет!… Это нелепо… Так не может быть…

– Хахаха! Дуры!

Зажимая свое окровавленное запястье, Юри Чэ, вновь окутавшая себя огненным столбом, широко улыбалась, помахивая кольцом.

– Посмотрите, как они трахают друг друга, не зная, настоящее это или нет!

– Что?… Черт!… Не могу поверить в фальшивку… Когда же ты…?

– Что я должна сказать? Что я любезно закрою ваше зрение огненным столбом и скажу, что у меня готово еще одно кольцо? Дуры! Так что… Пока!

– Нет!!!

Юри Чэ надела себе на палец кольцо.

Она надела его на средний палец и гордо вытянула его.

– А?…

Ничего не произошло.

Наверное, что-то изменилось, но кольцо не реагировало.

– Этого не может быть…?! Что происходит?!… Быстро отправьте меня обратно!!! Эй!!! Гробовщик!!!

Щелчок.

Кольцо уничтожено.

Оно раскололось пополам, половина упала на пол, а вторая половина осталась на пальце Чэ Юри.

– Это обман! – поняли четыре женщины.

Они сообразили, что кольцо с самого начала было поддельным.

– Куда подевался Гробовщик?!!!

Но Гробовщик уже ушел и перестал существовать.

***

– Вот идиотки!

– Может быть, у вас есть способности к командованию армией Повелителя Демонов?

– Заткнись! – я ударил по лезвию Крамута, демонического меча, который проклял меня, а затем отключил магию ясновидения.

– Я – оружие армии Повелителя Демонов, а эти женщины так шумят? Даже если я скажу плохие слова, это будет пустой тратой сил.

– Так ты знал, что я так поступлю?

– Боюсь, что я просто предвидела это.

– Ах ты адское отродье!

– Что? Минутку. Гробовщик. Давайте мыслить рационально. Да?

– Теперь я очень рационален.

Я продолжал перебирать пальцами сердцевину волшебного меча.

– Я приготовила фальшивое кольцо, чтобы обмануть их, и продолжаю убегать, разрывая свиток телепортации. Благодаря этой суматохе другие люди тоже подумают: «Что это за кольцо?» – миролюбиво проговорила Крамута.

– Хм. Это забавно. Это кольцо, которое может возвращать в изначальный мир.

И тогда я рассказал Крамуте об общей ситуации.

Хотя мы и не были союзниками, но я был уверен, что слушатель моей эмоциональной речи не станет хвастаться этим перед другими, так что я мог сказать это без колебаний.

– Странно, неужели ты тогда не пойдешь со святой?

– Я не могу пойти.

Я уже проверил.

Сразу после пробуждения, как только я увидел святую, первое, что я сделал, это надел ей на палец кольцо.

Ничего не вышло.

Я хотел забрать святую прямо на Землю, но это было невозможно.

Тогда я придумал план.

Самый лучший план возвращения на Землю вместе со святой, который устроит и меня, и святую.

– Эй, Крамута! Я тихонько уйду из этого мира, так что сотрудничай со мной тоже.

– Конечно. Если исчезнет только один из вас, остальным четверым будет наплевать.

– Это жестоко.

– Разве это не так? Как ты сказал, если они могут продолжать становиться сильнее. Так почему бы нам просто не перемолоть их и не разбросать по всему миру, пока они не стали сильнее?

– Я это знаю.

Я легонько погладил сердцевину Крамуты.

– Таким образом…

Я бросил деревянный ящик в реку, когда плыл по ней на лодке.

Река была довольно глубокой. Глубина была, наверное, около десяти метров, и это такая глубина, на которую большинство людей не могут спуститься без оборудования.

Я хотел бросить его куда-нибудь, например, в Марианскую впадину, но вместо этого я рассыпал пальцы Мин Сены в разных местах. Разных до такой степени, что даже я не могу их найти.

Но сейчас о другом.

Я нахожусь в таком месте, где никто не сможет ко мне подобраться.

– Остановись, чемпион!

Как только я вошел в лес, что рос вдоль реки, я увидел, что с деревьев в меня целятся стрелами.

– Каким бы Гробовщиком ты ни был, ты не можешь войти в лес с демоническим мечом.

– Давно не виделись, хранительница леса.

– Не притворяйся дружелюбным. У меня есть уши, чтобы слышать, что творится в мире людей.

Эльфийка, сидящая на верхушке дерева, пристально смотрела на меня и возилась с луком.

– Ты демон? Или ты превратился в демона? Или ты тот, кто хочет стать следующим Королем Демонов?

– Ни то, ни другое. Клянусь Богиней. Я просто пытаюсь избавиться от угрозы этому миру, прежде чем вернуться на Землю.

– Зеркало Истины!

Эльфийка с помощью магии вытащила передо мной зеркало.

– Хм… Странно… Говоришь только правду, даже став владельцем демонического меча. Похоже, есть какая-то темная правда, о которой мы не знаем.

– Не такая уж она и темная. Я просто хочу избавиться от плохих девочек и уйти из этого мира.

Хранительница леса спустилась с дерева и легко приземлилась.

– Давно не виделись, Эльфидия.

– Я не приму рукопожатия. Вместо этого позволь мне попросить тебя об одной вещи.

Эльфидия присела на корточки напротив меня, сжимая кулаки.

– Как умер мой муж?

– Он пробил стрелой рог дьявола и тремя стрелами пронзил живот дьявола.

– Как он умер?

– Вместе с сэром Гехендрой, орком, с которым обращались как с плохим другом, они вдвоем сражались с Королем Демонов лоб в лоб. Они были жестоко поглощены его жуткой кислотой.

– Спасибо… Я знала, что он погиб в бою, но мне все равно хотелось услышать от кого-то, кто по-настоящему сражался рядом с ним.

Эльфидия горько улыбнулась.

– Три дня назад женщины-воины прислали просьбу о поддержке. Гробовщик стал обладателем демонического меча и сошел с ума, так что если ты отправишься в Эльфийский лес, пожалуйста, дай мне знать.

– Они осторожны.

– Кстати, разве ты не знал, что когда мой муж отправился сражаться с вами, король потребовал сотрудничества от эльфов?

Эльфидия скривила один уголок рта.

– Принц эльфов сбежал из леса, никого не уведомив, и погиб, сражаясь с повелителем демонов. Поэтому ясно, что эти суки не знают, что моя любовь погибла… Это потому, что они никогда не сражались. Человеческая ложь никогда не бывает искусной.

Эльфидия протянула ко мне одну из своих рук.

– Эльфы приветствуют Лорда Гробовщика. Так зачем же ты пришел в Эльфийский лес? Если ты попросишь, я рискну жизнью, чтобы защитить тебя, Герой мира!

– Я хочу, чтобы ты запечатала кое-что для меня.

Я вытащил одну оставшуюся коробку.

– Это…?

– Дрянное мясо предателя. Остался только средний палец.

– Хорошая штука!

Я пожал руку Эльфидии.

– С возвращением в эльфийский лес. Настоящий герой.

http://tl.rulate.ru/book/86842/3195423