Готовый перевод I’m Not Coming Back to Earth With a Girl Like You / Я не вернусь на землю с такой девушкой, как ты: Глава 18

Глава 18

В доме Санггата даже бандиты не шутят

Основная работа гробовщика – упокаивать души погибших воинов, но у жителей этого мира она понимается несколько иначе.

– Богиня доверила Гробовщику работу гробовщика.

– Похороны с божественной силой? Боже мой, тогда, по крайней мере, меня не будут постоянно мучить души демонов после смерти.

– Он – воин, назначенный непосредственно Богиней, чтобы почтить души оставшихся и умерших.

Подобно тому, как священник приходит на христианские похороны и проводит отпевание, я, как могильщик, непосредственно назначенный Богиней, позаботился о смерти не только воинов, но и многих других.

Это не просто религиозный смысл. На самом деле, труп, похоронами которого я руководил, обретал вечный покой.

Гробовщик делает так, что человек не становится нежитью после похорон!

На труп, который я похоронил, не действовала темная магия Короля Демонов.

Армия Короля Демонов не выбирала никаких средств и методов, таких как манипуляции с мертвыми человеческими телами и использование их в качестве бомб или мясных щитов, и нападала на людей с высокопоставленной нежитью, таких как Рыцари Смерти и Личи, используя сильнейших мира сего в качестве нежити.

Волшебники типа «жрец» отправляли их обратно на землю с помощью такой магии, как превращение в нежить.

Это я позаботился о том, чтобы тело было полностью неуязвимо для армии повелителя демонов, чтобы на него не действовала черная магия и чтобы душой нельзя было манипулировать.

Если божественные маги – это лекарство для борьбы с черной магией, то я – своего рода «вакцина». Конечно, вакцина потеряла свою полезность, поскольку действует на мертвых, а не на живых, но я всегда иду и провожу похороны.

Так и сейчас.

– Мой товарищ, мой брат и мой учитель. Я хочу упокоить душу героя, спасшего мир, Эльфа Эль Драка.

В центре алтаря, который сделали эльфы, я встал на одно колено и помолился перед луком, которым Эль Драка пользовался в детстве.

– Духи, Богиня. Пожалуйста, защитите его душу от посягательств зла. Пусть его душа упокоится с миром и вернется к Матери-Природе.

В особой риторике нет необходимости.

– Прощай, товарищ.

Я просто искренне провожу похороны.

Это иллюзия?

Было ощущение, что подул прохладный ветерок и потрепал меня по плечу.

Мне показалось, что с одной стороны я чувствую руку, которая постоянно постукивает по моему плечу с двух сторон. Это слишком знакомо, чтобы назвать это обычным ветром.

– Ах…

Чувствовали ли это королева и кронпринцесса?

Они глотали слезы, уходя, словно мимо. Другие эльфы тоже отдавали дань памяти герою с закрытыми глазами.

– Он был хорошим сыном, отличным охотником и истинным хранителем леса.

Королева возложила гирлянду на его голову на алтаре.

– В тот день. Ты решил отомстить за своего отца. Я горячо возражала и пыталась остановить тебя. Но ты ушел с этим венком. Это был последний подарок, который ты мне сделал.

Рука королевы, возлагающей корону, дрожит.

Говорят, что эльфы живут дольше людей, но даже если так, то где это видано, чтобы их дети уходили первыми вот так? Эль Драка. Я искренне надеялся и уповал, что он вернется живым.

Королева некоторое время оставалась неподвижной с закрытыми глазами.

– Теперь я отпущу тебя. Как мать героя, спасшего мир, я буду жить с гордостью. Я – мать героя Эль Драка. Ты настоящий герой… Пусть ты упокоишься с миром.

Я привык к смерти, но к этому привыкнуть не могу.

Все кончается, когда люди умирают, но те, кто остается, должны преодолеть их смерть.

Все пусто и уныло, но пока мы живы, мы должны продолжать жить.

Потому что мертвые не возвращаются.

– Эльфидия. Теперь твоя очередь… Эльфидия!

– Да…

Эльфидия, Хранительница Леса, положила свой лук перед алтарем.

– Честно говоря, я не знаю, что сказать в ответ на это. Подобные вещи мне не очень подходят. Должна ли я сказать, что это мне не подходит или, если честно, я все еще не понимаю, – Эльфидия заколебалась и провела рукой по алтарю, – Если я сейчас проснусь, думаю, ты войдешь и скажешь: «Я ждал тебя», но я все еще не знаю. Не знаю, радоваться ли мне тому, что ты спас эльфов и мир, как ты сказал. Не могу.

Эльфидия не проронила ни слезинки.

По сравнению с матерью, потерявшей сына, она была так спокойна, что у меня мурашки побежали по коже.

Я уже столько выплакал, что больше не осталось слез.

Слезные каналы, заполнившие озеро, лопнули, когда насыпь эмоций лопнула от рыданий, и последняя капля слез вытекла, и больше слез не было.

Не стоит так думать, но я немного завидую.

Кто сможет так плакать обо мне, когда я умру?

Стоит ли надеяться, что кто-нибудь будет держать меня в своем сердце и хоронить после моей смерти?

– Сын. Ты слушаешь? Мама и папа… Верят, что их сын обязательно вернется.

Поэтому я должен вернуться на Землю.

Даже если они считают меня мертвым, даже если два года в этом мире протекли так же, как на настоящей Земле, даже если они уже похоронили меня глубоко в своих сердцах.

Ведь гораздо лучше вернуться живым, чем всю оставшуюся жизнь считаться мертвым.

Даже если из-за меня разрушится моя семья, даже если меня спросят, почему я вернулся именно сейчас, даже если они будут жаловаться, что из-за меня разрушилась семья…

Или, даже если время в этом мире – не более чем сон на одну ночь в реальности.

Есть люди, с которыми я хочу встретиться снова.

Поэтому я должен вернуться на Землю.

Необходимо передать, как погибли в борьбе с иррациональностью мечты бесчисленных воинов, сражавшихся за возвращение на Землю из этого мира.

Даже если меня будут ругать за то, что я вернулся живым. Вернулся одним…

– Спасибо тебе, Гробовщик. Благодаря тебе… Думаю, я могу успокоиться.

– Нет. Это было правильное решение.

– Ты куда-то уходишь?

Те, кто сражался вместе, были не одиноки.

– Перед тем, как покинуть этот мир, я пройду везде, где только смогу. Начну с ближайшего места. Я подойду ближе всех к тому месту, куда мне нужно попасть.

– Не расстраивайся, если опоздаешь, или что-то в этом роде. Все поймут сэра Гробовщика, если будут знать, что происходит с сэром Гробовщиком.

– Я надеюсь на это. Тогда прощайте.

Похороны закончились.

Все, что мне осталось сделать, сделано, а остальное – эльфам, чтобы утешить душу принца.

– Большое спасибо. Пятьдесят четыре дня здесь. Впервые с тех пор, как я покинул храм, я так комфортно отдохнул, пока меня преследовали.

– Приходи в любое время. Ты – лучший друг и соратник моего сына. Телом ты человек, но мы будем рады тебе как эльфу.

– Большое спасибо. Тогда…

Глубоко поклонившись эльфам, я поднял еще один заготовленный свиток телепортации.

– Если вы когда-нибудь спросите, куда я пропал, пожалуйста, скажите, что я отправился на далекий юг.

– Я спрячу его.

– Нет. Просто скажи. Я не хочу быть троллем. Так что, пока.

Я разорвал свиток.

Я чувствую всем телом, как из свитка течет мана, и закрываю глаза...

Я попытался переместиться на новое место, свернув его, но это все еще алтарь.

– Где это?

Далеко.

Стражи леса, охраняющие окраину, затрубили в свои рожки.

Птицы взмыли в небо, словно убегая от людей.

– Что такое?

– Похоже, мы поставили барьер над всем лесом, – Королева улыбнулась, – Подумать только, даже герои, защищавшие человечество, пытаются напасть на нас для собственного удовольствия. Как и ожидалось, люди – это мусор. О, конечно, я не говорю о Лорде Гробовщике.

– Я тоже считаю, что люди – мусор. Я сам мечтаю перестать быть человеком.

– Если у тебя когда-нибудь будет возможность перевоплотиться, пожалуйста, родись эльфом. А как насчет того, чтобы родиться моим сыном? Или сыном Эльфидии.

– Это немного странно слышать…

Может быть, это шутка в стиле эльфов?

Королева и наследная принцесса рассмеялись, остальные эльфы тоже облегченно рассмеялись и подняли оружие.

– Королева! Сэр Гробовщик! У меня есть доклад! Около 2000 людей устроили осаду на окраине леса! Около 100 рыцарского уровня! Остальные, вероятно… Состоят из работорговцев!

– Что ж… Как и ожидалось, – Королева холодно ухмыльнулась.

– Лорд Гробовщик. Смотрите. Независимо от того, пришел ты сюда или нет, они собирались поработить нас. Так что не чувствуй давления. Дело не в том, что ты вел себя как Троллиана, а в том, что люди – отбросы. Потому что так оно и есть.

– Я буду сражаться рядом с тобой, моя королева.

– Нет. Ты пойдешь своей дорогой. Мы откроем дорогу.

Королева подняла лук Эль Драка, своего сына, положенный на его алтарь.

– Я использую магию духов эльфов, чтобы вывести тебя из этого леса.

– Но эльфы…

– Мои подданные убегут с помощью своей силы, так что не беспокойся. Эльфы сделают это.

Подул ветер, и эльфы в мгновение ока рассредоточились, каждый из них держал в руках оружие.

– Никогда не теряйтесь в лесу.

http://tl.rulate.ru/book/86842/3232114