Готовый перевод I’m Not Coming Back to Earth With a Girl Like You / Я не вернусь на землю с такой девушкой, как ты: Глава 15

Глава 15

Нет никакой ссоры

Четыре свободных воина собрались в одном месте.

Красный маг – Чэ Юри.

Командир – Хван Лянь.

Роковая женщина – Мин Сена.

И одна оставшаяся…

– Я не ожидала, что ты придешь.

Робкая Пинк, не способная ответить ни на один вопрос.

Маленькая женщина в розовом халате держала в руках нечто, напоминающее молоток, не соответствующий ее размерам.

– Давно не виделись, Пак Ха Ён.

– Разве это она?

– Это Пак Ха Ён?

– Заткнись!

Пак Ха Ён, женщина, чьи волосы были окрашены в розовый цвет под халатом, держала свой молоток, направляя на меня свои убийственные намерения.

– Отдай мне кольцо…!

– Если кто-нибудь услышит, то подумает, что оно осталось у меня. А? Разве это так, Юри Чэ?

– Так!

Вышедшая Чэ Юри, словно восполнив силы после выхода из тюрьмы, наложила макияж, схватила посох высотой с нее саму и направила его на меня.

– Не делай ничего странного и выбери одного человека. И я надеюсь, что это буду я.

– Приятно быть честной? А как было бы хорошо, если бы ты была такой же честной тогда!

– С тем, что уже произошло, ничего не поделаешь. Важно будущее, которое движется вперед.

– Да. Будущее важно. Забудь о прошлом, важны только настоящее и будущее. В любом случае что бы ни случилось в этом мире, возвращение на Землю – это конец, верно?

Ни Чэ Юри, ни Пак Ха Ён ничего не сказали.

Они просто продолжали держать барьер, который они вместе раздвинули, как бы запечатывая меня, но они обе смотрели друг на друга и ничего не говорили.

Они должны были работать вместе, чтобы как-то найти и заточить меня, но кольцо-то одно.

Эти ребята не могут сотрудничать друг с другом.

– Кто первым ударил по мячу?

– Что это значит?

– Кто первая сказала, что вы победили Короля Демонов?

Прежде всего, нужно начать с фундаментальной проблемы.

– Вы победили повелителя демонов? Вы смеетесь? Кто первый соврал? А? Вы даже не были в радиусе десяти километров от повелителя демонов в тот день, когда он пал.

При этих словах солдаты, прибежавшие окружить меня, зароптали.

Разве героини не был тем, кто победил повелителя демонов?

Замешательство охватило солдат.

– И когда мы там были, сразу после того, как я победил Короля Демонов, все мы были вызваны Богиней. После того как я потерял сознание, получив от Богини кольцо, чтобы вернуться на Землю, одна из вас была проклята Королем Демонов, который остался в Замке Демонов. Вы сказали, что получили…

Я говорил ложь сразу после правды.

– Не лги!

– Правда? Я лгу? Правда? Тогда…

Когда Чэ Юри закричала на меня, я достал кольцо.

– Эй, Пак Ха Ён. Хочешь это?

– Это правда или нет?

– Это правда.

– Эй! Пак Ха Ён, ты что решила лечь под него? – Чэ Юри без колебаний произнесла грубые слова в адрес Пак Ха Ён.

Конечно, Пак Ха Ён, услышавшая такое, не могла быть в хорошем настроении.

– Что ты говоришь... Значит, Гробовщик лжет?

– Это ложь! Проклятие короля демонов?! Где оно?! Король демонов мертв! Его больше не существует!

– Я не думаю, что ты можешь такое говорить, ты даже не приходила в замок! А я пришел в замок, потому что богиня вызвала меня.

Потихоньку стали собираться люди.

– В тот момент, когда я сражался с повелителем демонов, перед его смертью, я сказал это.

Я никогда не говорил этого.

– Повелитель демонов сказал: «Гробовщик. Ты глуп. Даже если ты убьешь меня, следующий король демонов только возродится. Я уже посеял свое проклятие на телах женщин, которых ты называешь «героями». Когда я умру, семена проклятия сразу же прорастут, героиня превратится в ведьму, которая зачнет короля демонов и снова возродит армию короля демонов!»

– Это ложь…!

– О чем ты говоришь? Я слышал это, когда сам сражался. О какой лжи ты говоришь?

Это наглая ложь.

Потому что воля короля демонов была очень простым словом.

«БЛЯ!» – только это слово он произнес перед смертью.

Он ни слова не сказал о проклятии, и проклятие – это только мое изобретение и подстрекательство. Впрочем, когда речь идет о подстрекательстве, истина зависит от обычного поведения человека.

– Не может быть, чтобы лорд Гробовщик солгал.

– Честно говоря, из всех пятерых, разве Гробовщик не заслуживает наименьшего доверия?

– Мы не засранцы. Я знаю, что все, кроме Гробовщика, даже не были в Замке Дьявола.

Об этом говорят глаза солдат.

Однако я знаю правду, что они направляют на меня свои мечи, но это потому, что они больше боятся и опасаются тех, кто у власти, кто направляет сверху ложный меч, кому плевать на правду.

Наконец, он бежит сюда.

– Гробовщик! Проклятый!

– Говорите, как вам угодно, Принц.

– Я не принц! Я – император империи!

– Да? Ты был последним человеком, перед которым стояли семеро старших принцев. Все они погибли в войне против армии короля демонов. Потом остался один на вилле, который по счастливой случайности стал императором.

– Ты ублюдок!!!

Слыша эту истину, лицо императора Аззана сразу же покраснело.

– Ты окружен! Убийство владыки башни Адмута! Обрушение острова Бурь! Освобождение демонического меча! Все это – свидетельства того, что ты попал под проклятие владыки демонов!

Как и следовало ожидать от вершины политического мира, он тут же начинает агитировать против меня.

– Ты уже Король Демонов! Ты убил настоящего Гробовщика, а Король Демонов притворился Гробовщиком! Ты гений актерского мастерства, который обманул даже святую!

– Браво! – я легонько поманил императора средним пальцем, – Писать романы – это тоже талант. Разве не об этом ты думал?

– Что, что?!

– Разве принц Аззан уже не умер, а раб, похожий на Аззана, выдает себя за принца? Значит, с родословной империи пока покончено?

– Ах ты, сукин сын…!

– Император не говорит таких вульгарных вещей! Ты фальшивка!

Сдержанно говоря всякую чушь, я ждал, пока двое бегущих сзади людей подойдут.

– Хахахаха, хахаха, ты…!

– Привет. Ты хорошо бегаешь без одной руки. Ты в порядке?

– Да пошел ты!

Я просто спросил, как у них дела, но в ответ посыпались ругательства.

Ругательства были настолько сильными, что даже Троллиана, следовавшая за ними, была удивлена и застыла.

– Как и следовало ожидать, она похожа на женщину, которая могла зачать дьявольское семя. Посмотрите на ее характер. Мне жаль Адмут, который пожертвовал своей жизнью только потому, что любил такую женщину, и вызвал самоуничтожение корабля.

– Ты…!

– Тем не менее, поцелуй перед уходом в конце был по-своему романтичен.

– Что…?!

Они никогда не целовались.

Но при моих словах выражение лица императора Аззана сразу же изменилось.

– Правда…?

– Нет! Все, что вылетает из этого рта, – ложь!

– Это правда!

– Именно так. Все… ложь.

Император тут же опомнился и направил на меня свой меч.

– Тот, кто автоматически говорит ложь, когда открывает рот! Сэр Гробовщик не лжет! Ты, должно быть, фальшивка! Даже если он настоящий, тот сэр Гробовщик, которого мы знали раньше, мертв! Ты – передовой отряд Короля Демонов. Павший герой, мечтающий возродить армию!

Слова не помогают.

Ни я, ни они не можем решить эту проблему с помощью диалога.

Потому что каждый из них может стать демоном в своих корыстных целях.

– Император, неважно, знаешь ты это или нет, так что позволь мне показать тебе.

Я достал из груди кольцо.

– Это мое!

Как только я надел кольцо на левую руку, от него начала исходить святая сила.

– Ух…! – солдаты заволновались.

Кто здесь ближе всех к богине?

Это я.

От моего кольца исходит божественная защита божественной силы, которую не видят другие.

– Богиня послала вниз два кольца. Одно мое, а другое…

Я оглядел каждую из четверых.

– Вы хотите получить кольцо?

Все четверо застыли в своих выражениях. Сглатывая и нервничая, они смотрят друг на друга и ничего не говорят. Но их глаза четко фиксируются на кольце, которое я достал.

– Берите, если хотите. Мне все равно надоело убегать, и я просто хочу избавиться от него и вернуться домой.

Я многократно надеваю кольцо на правую руку и снимаю его, показывая на себя.

– Что ты делаешь? Ты что, не берешь его?

– Ты серьезно?

– Конечно, я серьезно. Какая разница, к кому я вернусь! Лишь бы домой!

Я надел кольцо на средний палец и погрозил четверке.

– Давайте никогда больше не увидимся, когда вернемся на Землю. Кто бы вы ни были, я не хочу связываться с такими суками, как вы! Так что давайте больше никогда не встречаться. Хорошо?

Я вытянул руку в сторону.

– Но у тебя только одно кольцо!

– Если вы хотите обидеться на меня, не вините меня. Вините Богиню. Или обвините Короля Демонов в том, что он сделал богиню настолько слабой, что она не может сделать пять колец. Иначе…

Медленно опускаю средний палец к центру.

– Или проклинайте себя за то, что не предприняли никаких действий, пока Король Демонов делал Богиню такой слабой.

Стук.

Кольцо упало.

Четыре женщины расширили глаза от изумления, а я облегченно перевел дыхание и поднес указательный палец ко рту.

Ах. Я знаю, что это отстой.

– Хотите получить его? Тогда с этого момента убивайте друг друга.

Я не могу этого вынести.

– Кто первый возьмет — тот его и получит, только один человек.

Может быть, это потому, что я злодей. А может, это накопившиеся чувства не дают мне спокойно уйти.

Мне просто нужно уйти.

Мне просто нужно уйти…

Что же я делаю?

Мне очень хотелось посмотреть, как эти женщины будут бороться друг с другом за кольцо.

– Может, мне проверить, настоящее оно или нет?

Я достал волшебный меч.

Все испуганно отпрянули друг от друга, а я высоко поднял меч и взмахнул им в сторону кольца.

Ка-у-у-анг!

Раздался чистый звук, но кольцо не разорвалось.

А божественная сила, исходящая из кольца, была благороднее любой другой энергии.

– Это реальность. Мне надоело выбирать, так что выбирайте одну из четырех и иди ко мне.

Преодолев барьер, я подпрыгнул и приземлился на крышу здания.

Затем…

– Оно мое! Убирайся!

– Как ты смеешь?!

– Это мое кольцо! Я должна получить его! Император, давай!

Как только я приземлился на крышу, четыре женщины побежали прямо к кольцу.

Они были как демоны.

Я разорвал свиток телепортации.

http://tl.rulate.ru/book/86842/3195422