Готовый перевод I’m Not Coming Back to Earth With a Girl Like You / Я не вернусь на землю с такой девушкой, как ты: Глава 4

Глава 4

Я решаю

Когда их впервые вызвали в этот мир.

108 человек были разделены на различные группы.

Делились на мужчин и женщин.

Делились на классы.

Делились на клубы.

Делились на инсайдеров и асов.

Посреди такого разделения я хотел быть со своей девушкой Чэ Юри.

– Что? Я уже организовал партию… Мне кажется, с тобой трудно быть вместе, потому что там одни девушки. Прости.

Но Чэ Юри отрезвила меня.

Вот именно, она меня бросила.

Обоснованием было то, что это партия с женщинами. Но позже я узнал, что это была партия с людьми из того же спортивного клуба, включая мужчин.

Причина в том, что я – «гробовщик», а я – «торговец на расстоянии», который классифицируется танкист.

К сожалению, танкисты были самыми низшими в этом мире.

Мы получили систему игры в качестве привилегии, но «воскрешение» не было привилегией.

Когда ты умираешь, все кончено.

Конечно, работа танкиста, стоящего в авангарде, была работой, полной опасности. Это отличный вариант умереть первым. Многие из тех, кто получал работу танкиста, бросали свои щиты, потому что боялись выйти со своими щитами.

– Что? Ты говоришь мне идти на фронт и умереть?!

– А что ты будешь делать?! Ты же мужчина! Ты мог бы сделать это, когда был в армии!

– Как это связано с армией?

Трещина появилась быстро.

Никто не хотел идти в авангарде, и человечество в этом мире разочаровалось в воинах, увидев их смерть.

В разгар этого я стал человеком, которого не приветствовало человечество в этом мире, поскольку у меня была работа гробовщика.

Даже когда я впервые оказался без партии.

Даже после этого Чэ Юри не помогла мне.

Несмотря на то, что она сама вступила в магический корпус королевства и впоследствии доросла до должности королевского мага, она держалась от меня на расстоянии.

Она дарила и получала столько любви на Земле… Но эта женщина сразу бросила меня здесь, посчитав, что я не приношу ей пользы.

– Есть ли у тебя какие-нибудь оправдания?

Чэ Юри ничего не сказала.

Я не умею читать мысли, но, судя по многолетнему опыту, у этой женщины сейчас волосы дыбом встают.

Как она может убедить меня?

Как я могу изменить свое мнение?

– Эй, Си Ву. Я не знаю, что ты думаешь обо мне, но ты ошибаешься.

– Ошибаюсь?

Что за чушь!

– Я бросила тебя не потому, что ты был гробовщиком. Это совсем не так! Это потому что такова была ситуация в то время…

– А почему ты никогда не посещала меня потом? Даже во время вечеринки в честь победы ты смотрела на меня как на цыпленка! Как на того, у кого ничего нет! Ты относилась ко мне как к человеку, которого ты не знаешь! Как будто у нас не было никаких связей на Земле.

– Си Ву! Это не так!

– Чэ Юри. Как насчет того, чтобы просто жить здесь?

Я положила кольцо обратно на грудь.

– Ты могла бы счастливо жить как королевский маг. И теперь осталось только прожить великолепную жизнь.

– Это не Земля…!

– Хахахаха, точно! Тебе не терпелось вернуться на Землю и использовать магию.

Я сам этого не слышал. Это то, что я слышал от других людей.

– Если бы у меня была магия, я бы не испытывал никаких неудобств, живя здесь. Но зачем мне возвращаться на Землю? Лучше просто жить здесь…

– Я хочу на Землю! А? Си Ву? Пожалуйста, я прошу тебя! Я умоляю!

Чэ Юри подошла ко мне и опустилась на колени.

– Пожалуйста, возьми меня! Ты знаешь моих маму и папу. Ты видел мою семью. А?

– Все закончилось после прощания с моей семьей. Я ставлю на то, что моя семья здесь. Как насчет того, чтобы жить здесь с новой семьей?

Несмотря на то, что ранее Чэ Юри кричала, от удивления сейчас она промолчала.

– Ты такая отчаянная? Ты хочешь отправиться на Землю? Настолько, чтобы забыть все, что ты здесь происходило?

Она кивнула.

Эти женщины разделились на две группы.

Те, кто решил продолжать жить в этом мире. И те, кто хотел вернуться на Землю.

Чэ Юри относилась к последней группе.

– Прошу прощения у остальных, но… – я опустился на одно колено перед Юри Чэ, – У меня нет другого выбора, кроме как выбрать того, кто сражался рядом со мной.

– Си Ву!… Что?…

– Ты никогда не была там, – я улыбнулся Чэ Юри, – Когда мы сражались с армией короля демонов на передовой, где была Чэ Юри и что она делала?

– Это, это…!

– Ты сказала, что стреляла магической бомбардировкой издалека? Ты сказала, что тоже старалась изо всех сил? Ты не был на передовой! Ты всегда была в тылу королевства!!!

Эта женщина.

Она никогда не был на фронте. Она не знала смертельного ужаса.

Потому и выжила до сих пор. Да, причина, по которой она до сих пор жива, в том, что она избегала поля боя. До такой степени, что даже находясь на поле боя, она не вела дальний артиллерийский огонь с тыла.

– Ты помнишь Юн Жон?

Выражение Чэ Юри резко изменилось.

Она была членом семьи Юн, и звали ее Жон. Вместе с Чэ Юри она была одной из волшебниц.

Потом она умерла.

Полководцы армии Короля Демонов не были идиотами, чтобы оставить без присмотра волшебников, стреляющих магическим огнем с тыла, и они послали ассасинов, совершить рейд в тыл.

Так погибла Юн Жон. Эта сучка Чэ Юри просто бросила ее и сбежала!

– Это…

– Тебе есть что сказать? Я сам слышал ее последние слова.

Если бы Чэ Юри помогла ей, она могла бы жить.

Чэ Юри бросила ее и сбежала!

Юри Чэ, эта гнилая сука!!!

– Ты сама никогда этого не видела. Потому что сбежала с помощью магии телепортации, а демон-убийца ударил кинжалом Юн Жон в живот!

– Ничего не поделаешь! База магической защиты была разрушена, я должна была умереть с ней?

– Да. Ты могла ей помочь! И вы могли вдвоем одолеть убийцу! Юн Жон так и сказала.

Я схватил Чэ Юри за руку.

– Когда ты умрешь, то должна быть похоронена рядом с ней!

– Эй!!!

– Разве вы не решили умереть вместе? Юн Жон умерла в этом мире, так разве ты не должна умереть здесь же?

– Не делай этого…! Пожалуйста! А?

Как только я отпустил руку, Юри Чэ схватилась за клетку с заплаканными глазами.

– Си Ву! Пожалуйста. Посмотри на меня хоть раз!

– Зачем?

– Давай вместе вернемся на Землю. Я, я сделаю все, что в моих силах. Мы просто вернемся… Мы снова будем проводить время вместе… Мы и дальше будем вместе… А? – Чэ Юри наклонилась вперед, – Я ведь могу снова стать твоей девушкой?

Она была сама нежность, но я видел миазмы в ее глазах.

– Си Ву, ты знаешь, что я действительно люблю тебя…? Нам же нравилось быть вместе, да?

– Как мило!

Если бы…

Если бы не этот мир, мы могли бы уже носить кольца друг друга и отправиться в путешествие на остров Чеджу или за границу на нашу первую годовщину.

Настолько мы нравились друг другу.

Мы знали друг о друге все, мы знали, где нам хорошо, и мы даже оставались вместе, когда говорили, что нам страшно по ночам.

Но…

– Кажется, наша любовь остыла. Прости.

Я безжалостно сделал шаг назад.

– Прости. Я здесь, чтобы проверить в последний раз. Я зануда или у меня ясный ум?

– Что…?

– Мне очень жаль, но я больше не рад тебя видеть. Ты для меня больше никто. Ты просто «бывшая девушка», ясно?

– Эй, эй…!!!

И снова зрачки Чэ Юри стали свирепо увеличиваться.

– Ты, ублюдок…! Ты думаешь, что сможешь убежать на Землю один?! Ты не сможешь! Ты не сможешь уйти один, не так ли?! Вот именно!!!

– Неужели?

– Не будь засранцем!!! Если бы ты был действительно упрямым, ты бы отправился на Землю один, как только проснулся!!!

Именно так все и было.

Поскольку нет возможности отправиться на Землю в одиночку, я должен взять с собой еще одного.

– Си Ву, пожалуйста. Среди них я работала больше всех! Остальные суки не повышали уровень и не сражались с демонами! А теперь ты рядом со мной…!

– Ты знаешь… Эй, я думаю, ты действительно сумасшедшая. А ведь ты была лучшая девушка в классе.

Это было так. И она говорила правду.

Чэ Юри хотя бы для вида сражалась.

Другие же никогда не сражались с повелителем демонов непосредственно на передовой. Но она бросила свою подругу умирать, а сама убежала!

Но она хотя бы была на поле боя.

– Прости меня… Я… я… С этого момента я буду усердно работать…

– Ты не должна была усердствовать.

– Но я тоже хотела усердно работать! Но получилось вот так!!!

– Да. Ты не можешь исправить то, что уже произошло. Так же, как нельзя повернуть время вспять.

Я улыбнулась Юри Чэ как можно ярче.

– Юри, ты научишься бороться! Я уверен, что ты отлично поладишь с людьми в этом мире. Я верю в тебя!

– Яааа!!!

Но я безжалостно отвернулся.

Чэ Юри сзади осыпала меня всевозможными проклятиями, но я слышал их как комплимент.

– Ты ублюдок, который даже не может вернуться на Землю!

Как освежающе!

Выйдя из подземелья, я снова смог проверить свое сердце.

Я подумал, а вдруг мое сердце дрогнуло из-за того, что это моя бывшая девушка. Но такого не было.

Особо трудно было в тот момент, когда я подумал, что должен уйти… И в тот момент, когда я возился с кольцом перед Юри Чэ…

Женщина, которая оказалась владелицей этого кольца, не была Чэ Юри.

– Святая…

– Да?

Я протянул руку в сторону святой с изможденным лицом.

– Я обязательно заберу тебя позже. Обязательно.

– Я буду ждать.

– Можешь спать спокойно.

***

Наступило следующее утро.

И гробовщик пропал.

http://tl.rulate.ru/book/86842/3147368