Готовый перевод I’m Not Coming Back to Earth With a Girl Like You / Я не вернусь на землю с такой девушкой, как ты: Глава 3

Глава 3

Существует оправдание для заключения героя в тюрьму

Все воины были заключены в тюрьму.

Кроме одного человека, гробовщика.

Той, кто заточил всех воинов, была не кто иной, как та святая женщина.

Она заключила в темницу всех женщин-воинов, кроме гробовщика, и это было раскритиковано многими меньше чем за ночь.

– Нет, святая! Как ты можешь заключать воинов в темницу?! Да еще так жестоко! – раздавались крики у входа в подземелье, где были запечатаны четыре героя.

Святая заняла свое место, как бы охраняя вход, а несколько жрецов подошли и столпились перед ней.

– Невежливо так обращаться с воинами, спасшими человечество!

– Да! Особенно если их так заключить в темницу!

– Они могут разгневаться, если вы сделаете что-то не так!

– Да! Даже один… Это уже возмущает церковь! Они могут сбросить правительство!

Многие люди кричали, полные беспокойства, но святая не отходила от входа ни на шаг.

– Эй! Что ты собралась делать с нами?! Отпусти нас немедленно!!! – изнутри донесся крик, похожий на вопль.

Это явно был крик женщин-воинов, заключенных в самом подземелье, где в прошлом допрашивали демонов и еретиков.

– Мы убили повелителя демонов, а вы вот так с нами поступаете?!

Именно ярость воительницы заставила жрецов дрожать от страха.

– Господа, не волнуйтесь. Это воля Богини, которая задержала их, и это также моя воля, – святая указала на себя, твердо обращаясь к тем, кто спорил, – Согласно тому, что сказала Богиня, король демонов посеял свои семена в женщин-воинов.

Те, кто пытался спорить с богиней, были напуганы именем короля демонов и застыли на месте.

– Это… семя дьявола…?!

– Да. Король демонов хочет взять их тела, чтобы воскреснуть.

Это правда?

Нет.

Святая солгала.

По чьей-то просьбе она самовольно придумала оправдание для их заточения.

– Так что я заточила всех четверых. Возможно, они… зачали от Короля Демонов.

– Это… это… ужасно! – люди в церкви мгновенно перевернулись с ног на голову.

– Но воины рассказывают совсем другую историю…

– Не обманывайтесь. Они сейчас не в норме. Есть вероятность, что дьявольские факторы уже в их телах, а они об этом совсем не знают.

– Кошмар! Под влиянием повелителя демонов они могли зачать нового повелителя демонов…?

– Даже Король Демонов отчаянно пытается выжить.

Святая сложила руки вместе и взмолилась.

– Я просто надеюсь, что эти слова будут неправильно поняты богиней. Или, я просто надеюсь, что повелитель демонов погибнет внутри их живота через церемонию очищения здесь. Поэтому мы не можем отправить их. Они… Станут матерями повелителя демонов. Потому вы не можете отпустить их!

– Так… Вы хотите сказать, что они могут стать ведьмами?

– Да. Так же, как Святая Мать зачала богиню, одна из них может стать ведьмой, которая зачала короля демонов!

Король Демонов – это символ страха.

До сих пор погибло бесчисленное множество людей, более половины населения континента, и даже 103 из 108 воинов, призванных из другого мира, погибли.

Армия Короля Демонов – это не только демоны. Армия Короля Демонов – это те, кто объединился вокруг Короля Демонов, который является абсолютным злым существом.

Если бы Король Демонов, которого удалось победить, возродился, то для человечества не было бы ничего страшнее этого.

– Разве не все, что должно быть убито, уже уничтожено?! Просто герои уже сделали свою работу…

– Успокойся. Они могут быть уже не воины. А наоборот…

– Но как нам убить воина?

– Это невозможно. Единственное, что может убить героя… Это демон. Ты же не призовешь демона в церковь?

Герои никогда не умирают.

Люди в этом мире могут ранить героя, но они не могут полностью убить его.

В первую очередь, это воины, которые победили короля демонов.

Многие говорят, что они победили короля демонов, но герой есть герой.

– Я все еще на стадии беспокойства, поэтому я просто запечатала их в подземелье. И сейчас я не могу подтвердить, действительно ли они зачали короля демонов.

– Если ты подтвердишь с помощью магии…

– Это герои, которые находятся под защитой Богини. Они те, кому не может помочь наша магия.

Смятение усилилось, но все поверили словам святой.

– Один год. Если родится ребенок, то пройдет год. И если появятся признаки раздувшегося живота, то есть вероятность, что король демонов воскреснет в виде ребенка. Так что давайте понаблюдаем за ним, пока он не родится.

– Разве убийство не было бы лучшим решением?

– Ты забыл? Двое из воинов… Являются «их» женами.

– Ах…!

При этих словах святой жрецы рвали на себе волосы, словно были в замешательстве.

– Император Империи, Великий Мастер Меча, владелец Волшебной Башни. Это может быть их дети? То же самое касается и других людей. Это может быть кто-то, кто не беременна, или носит обычного ребенка, не короля демонов. А может, это чудо, посланное Богиней? Это может быть ребенок… Это ребенок воина?

Жрецы встали перед дилеммой.

– Они беременны или нет? Если будет ребенок, будет ли это дитя героя или дитя дьявола? Только богиня и только время могут знать все.

Если слова святой верны, то самый безопасный и надежный способ – запечатать четырех последних героев на один год и посмотреть на прогресс.

– Святая, среди воинов были и такие, кто называл тебя лгуньей…

Если то, что сказала святая, не было правдой…

– Есть и те, кто говорит, что Святая держит их в тюрьме по какой-то другой причине. Она угрожает Империи, Башне Магов, и всевозможным державам, взяв в заложники героев, которые полезно служили ей!

– Это угрозы?

– Женщина, которую я люблю, находится в заложниках, и есть много людей, готовых отдать все, что потребует Орден Богини, пока она не будет спасена.

Независимо от того, насколько святая был человеком, который непосредственно слушал Богиню, позиции и власть воинов иногда были достаточно сильны, чтобы опрокинуть престиж Церкви Богини.

– Не волнуйся. У меня нет других намерений. Я просто хочу посмотреть, остались ли на них следы зла.

Святая не сдвинулась с места.

– Нам, людям, нужно время.

***

Мы противопоставляем подстрекательство и измышления подстрекательству и измышлениям.

– Я думаю, что капли для глаз дьявола действительно ужасны.

Когда я сказал, что мне нужно время, святая поставила капельницу ведьмы.

– Прямо перед смертью король демонов проклял женщин-воинов! Некоторые или все четыре женщины-воина могли иметь ребенка от Короля Демонов! Давайте подождем год и посмотрим, будет ли у них ребенок от дьявола или нет.

Стратегия святой была эффективной, и люди сразу же были убеждены святой.

Конечно, что это за глупости? Люди, заключенные в подземелье, кричат как сумасшедшие.

Однако никто не слушает, что они говорят.

– Герои… Пожалуйста, поймите. Воскрешение короля демонов пугает даже нас…!

Как бы ни был тяжел и напряжен бой с королем демонов, именно жители этого континента первыми пострадают, если это будет король демонов.

Да.

Битва с Королем Демонов была очень трудной.

До такой степени, что 103 имени высечено на надгробных камнях.

103 из 108 имен.

Все эти надгробья я посещал постоянно.

Каждое имя на них – это имя человека, которого я похоронил своими руками. Даже если не было останков, которые я мог похоронить, я брал их вещи и строил для них могилу.

Тех, кто был друзьями.

Тех, кого я поминал мотивами.

Тех, кто хотя бы раз играл в футбол.

Тех, кого я знал только по имени.

И те, кто когда-то жил беззаботно.

Все они мертвы.

В живых остались только я и четыре женщины.

Я поднял свой кинжал и провел линию через свое имя.

– Гробовщик? Что это…?

– В этом мире больше нет нужды в воинах.

Жрецы, наблюдавшие за мной со спины, ужаснулись и подошли ко мне, но я полностью стер свое имя с монумента героям.

– Гробовщика… воина богини, о котором вы говорите… больше не существует. Я возвращаюсь в изначальный мир.

– Как?…

– Герои больше не нужны в этом мире, не так ли?

При моих словах жрецы проявили признаки дискомфорта.

Нас в этом мире людям нельзя убить.

Я – апостол богини, которого могут убить только демоны. Только те, у кого есть мана короля демонов, могут сделать это.

– Мне не нравится быть в этом мире вечно. Вероятно, вам тоже. Те, кто не умирает, обладают огромной силой и могут продолжать становиться сильнее. Есть люди, которые беспокоятся, что такие люди будут править этим миром. Да, я тоже это знаю.

– Но Гробовщик…

– Не ты, но определенно есть те, кто так думает.

Гончих варят и едят после охоты. Если ты не хочешь быть сваренным и съеденным, ты должен уйти. Или быть домашней собакой, а не охотничьей, как некоторые женщины там внизу.

– Я ухожу. Я собираюсь найти «место возвращения», о котором говорила богиня. Моя цель сейчас – найти его и вернуться в свой изначальный мир.

– Ты серьезно?

– Конечно.

Может быть разница в том, с кем ты пойдешь.

– Кто они? Где святая?

– Она оставила вход первосвященникам и пошла отдохнуть.

– Тогда… мне нужно зайти ненадолго.

Я как раз собирался уходить.

Честно говоря, можно уйти вот так.

– О, мистер Гробовщик. Что здесь происходит…?

– Я пришел проверить состояние моих «коллег». Я получил разрешение от святой госпожи.

– Хорошо. Поскольку это вы, то больших проблем не будет, но…

Но?

– Пожалуйста, будьте осторожны.

– Ах. Ясно…

Всего один человек.

Есть кое-кто, с кем я хотел бы встретиться и поговорить.

Как только я спустился в подземелье, звук моих шагов отозвался изнутри.

Одна сторона тюрьмы разделилась на четыре секции.

– Что?

Я встретил «свою девушку».

– Привет, Юри Чэ.

– Ты?!…

До того как я попал в этот мир, она была моей «девушкой».

– Привет…

– Ты… ты не можешь… со мной…?

– Для меня прийти сюда и сказать это… Я думаю, это чертовски глупо, но я должен это сделать.

Я достал кольцо, которое дала мне богиня, надел его на средний палец и направил его на Юри Чэ.

– Так же, как ты выбросила меня как мусор, потому что я лишь Гробовщик, я собираюсь выбросить и тебя!

– Ты!… Ты!…

– Даже если я уйду с кем-то другим… И даже если я не смогу вернуться… Никогда!… Я никогда не вернусь с таким мусором, как ты! Даже если я сдохну!

http://tl.rulate.ru/book/86842/3147367