Готовый перевод Marvel: I Traversed To The Same Lab As Deadpool? / Марвел: Сокамерник Дэдпула: Глава 5: Юридическая идентификация

Увидев изуродованное лицо Уэйда, Хорёк отказался от идеи убедить его в вечной любви Ванессы.

«Его лицо...», — думая о лице Уэйда, Хорёк вдруг посмотрел на Деррика.

— Уэйд, разве ты не говорил, что у вас двоих одинаковые способности? Почему тогда его лицо не изменилось? — После того, как они приехали, Уэйд рассказал Проныре все, в том числе и об их с Дерриком способностях.

Уэйд подумал, что у Деррика, как и у него самого, была генетическая мутация.

В связи с этим Деррик объяснил, попивая воду: — Раковые клетки в теле Уэйда не были полностью уничтожены, они просто не так быстры, как исцеляющие клетки в его теле, поэтому он стал таким, какой он есть сейчас.

— Бедный Уэйд, я могу понять тебя, правда, в конце концов, ты похож на гибрида мутанта-авокадо, — сказал Хорёк.

Его слова не только не утешили Уэйда, но еще больше разозлили его.

Уэйд хлопнул по столу и тут же встал, — Я передумал. Прежде чем встретиться с Ванессой, я должен найти этого проклятого урода Фрэнсиса и заставить его исправить мое лицо. Затем с помощью пистолета проделаю дырку в его голове и в будущем буду использовать его голову как кубок для собачьего дерьма, мать вашу!

Хорёк испуганно пролепетал: — Извини, я совсем не хочу об этом знать и представлять себе эту картину тоже не хочу. Но, тот парень Фрэнсис, которого ты только что упомянул. Он ведь не знает, что вы оба живы?

— Да, он скорее всего думает, что мы мертвы, — кивнул Деррик.

В это время Деррик вспомнил, что сказал Фрэнсис перед тем, как уйти с Ангелом: он и правда думал, что Уэйд и Деррик погибли во время пожара.

— В качестве дружеского напоминания, если вы так хотите вляпаться в неприятности с Фрэнсисом, не забудьте замаскироваться. Надень маску или еще что-нибудь... Уэйд, я не давлю на тебя, просто твой нынешний облик... Тебя легко узнать.

Уэйд рассердился, но кивнул в знак согласия: — Ты прав, я тоже хочу дать себе сценическое имя. Кодовое имя, похожее на Капитана Америку. Капитан Уэйд? Как тебе такое?

— Однозначно нет. Это плохо, надо придумать что-то другое.

— Давай назовем тебя просто Дэдпул, — сказал Деррик, указывая на доску над баром.

На доске было множество имен и ставок. Таков был характерный геймплей этого бара для наемников. Игра была очень простой. Нужно сделать ставку на то, кто из наемников умрет в течение определенного периода времени, и тот, кто выиграет, получит двойную сумму денег.

Услышав это имя, глаза Уэйда загорелись.

— Дэдпул? А это имя звучит неплохо. Хорошо, с этого момента я буду Дэдпулом.

Деррик с любопытством спросил: — Просто объясни, как ты найдешь Фрэнсиса? Теперь, когда он сбежал, а улики в исследовательском институте все сожжены, там не должно остаться никаких его следов.

— А как, по-твоему, я попал в эту лабораторию? — спросил Уэйд.

У него уже были идеи, как можно снова встретиться с Фрэнсисом.

— Им нужно большое количество подопытных, но они также боятся привлечь внимание правительства, поэтому вербовка будет проводиться тайно. Если я буду следовать нескольким подсказкам, то рано или поздно смогу узнать точную личность и местонахождение Фрэнсиса, — ответил Уэйд, потягивая вино.

— Хорошо, тогда всего тебе наилучшего. Позвони мне, когда понадобится помощь, я обязательно приеду.

Деррик предложил свою помощь, но Уэйд не собирался втягивать в это Деррика.

Хотя он тоже обладал суперспособностью к исцелению, других достоинств у Деррика не было.

Как элитному наемнику, Уэйду не нужна помощь новичка.

Поэтому они оба не стали много говорить об этом.

Что касается Деррика, то у него были более важные проблемы, чем месть Фрэнсису.

Ему срочно нужен был какой-то юридический документ или удостоверение личности.

Это было бы для него проблемой, особенно в Америке, где полицейские часто просят людей предъявить паспорт. В таких обстоятельствах для Деррика может оказаться роскошью жить нормальной жизнью в ближайшее время.

Что же делать...

Деррик потер подбородок и перевел взгляд на Проныру. Когда он взглянул на него, у Деррика внезапно возникла идея.

«Я... чувствую что-то не очень хорошее», -мысленно сказал Хорёк, заметив взгляд Деррика.

— Я слышал, что вы набираете здесь наемников. Как вы думаете, я случайно не подхожу для этого? — спросил Деррик, опуская бутылку с водой на барную стойку.

http://tl.rulate.ru/book/86832/2810253