Готовый перевод Marvel: I Traversed To The Same Lab As Deadpool? / Марвел: Сокамерник Дэдпула: Глава 6: Черные и золотые карты

Вскоре Уэйд покинул бар, чтобы подготовиться к дальнейшим действиям.

Теперь в баре оставались только Деррик и Хорёк.

— Ты хочешь стать наемником?

— Да, мне нужны деньги, — кивнул Деррик.

До этого разговора Уэйд уже рассказал ему, кем является Хорёк.

Он был информационным брокером и поставщиком оружия.

Управляя этим баром для наемников, Хорёк давал наемникам некоторые задания по разумной цене и получал от них часть выплат. Проще говоря, Хорёк — это NPC в игре, который выдает задания. С той лишь разницей, что это была не игра.

Если у вас достаточно денег, вам также придется купить у Проныры некоторые запрещенные предметы.

Например, огнестрельное оружие. Другой пример: он может помочь вам с подделкой документов.

Как раз вовремя. Теперь, когда у Деррика не хватало денег и ему требовалось легальное удостоверение личности, это было идеальное время, чтобы познакомиться с Пронырой.

Хорёк задумчиво посмотрел на Деррика.

Подумав немного, он сказал: — Ну, только ради Уэйда.

С этими словами Хорёк достал из-за стойки бара стопку золотых и черных карт.

— Хотя ты, возможно, слышал об этом от Уэйда, я прослежу за процессом и вкратце расскажу о правилах. Здесь в основном два вида карт: золотые и черные.

Хорёк поднял золотую карту и пояснил: — Эти золотые карты относительно невысокой сложности. Преимущество в том, что вам не нужно сильно рисковать, но и выплата будет меньше.

— А как насчет черных карт? — спросил Деррик.

— Это немного сложнее.

Хорёк заменил золотую карту в своей руке на черную: —Черные карты – о большей сложности. Единственный плюс — вознаграждение больше, чем за золотые. Чем выше сложность, тем выше вознаграждение – это логично и понятно. Однако я должен заранее сказать, что после получения поручения, как его выполнить — это твой выбор. Ты можешь сделать это с помощью всего, что в твоих силах. Но, чтобы было понятно. Когда ты возьмешься за это поручение, все, что произойдет с тобой после этого,  тебе придется нести в одиночку. Даже если ты друг Уэйда, я не помогу тебе избежать возможного наказания. Я всего лишь обычный брокер. Понятно, да?

— Да-да, я понял, — кивнул Деррик.

— Надеюсь, ты действительно понимаешь, насколько опасна эта профессия, — пожал плечами Хорёк. Больше он ничего не сказал и положил перед Дерриком все карты.

Деррик внимательно просмотрел на них.

На всех карточках было запечатлено имя цели, а на обратной стороне карточки была приписка о задании, в которой указывалось имя цели, поручение и вознаграждение.

В стопке золотых карточек, которые Хорёк дал Деррику, большая часть вознаграждения после доли Хорёк составляла от 50 до 200 долларов США. Как он и сказал - золотые карты в основном не особо рисковые, это такие миссии, как преподать урок мошеннику или пригрозить преследователю. Это вещи, которые не убивают людей.

По сравнению с золотыми, поручения черных карт были гораздо опаснее.

{Убить члена банды «Русский Росс» Ивана Харастова, 1 000 долларов США}

{Слежка за членами банды «Кровавый волк», Уорнер Хьюлетт, 5 000 долларов США}

{Похищение дочери богатого бизнесмена с целью получения выкупа. Эшли Сюзанна, 100 000 USD}

Поручения этих черных карт почти всегда касались какого-нибудь крупного и влиятельного или богатого человека. Кроме того, для выполнения задания требовалось применить некоторые методы, о которых просто так не скажешь.

Деррику было тошно читать половину черных карт. Он просто хотел заработать немного денег и получить легальные документы, он не собирался профессионально становиться элитным наемником, как Уэйд.

Хорёк, казалось, понял, о чем думает Деррик, и пошутил: — Что? Ты боишься?

Деррик спокойно ответил: — Я никогда не умел делать такие вещи.

В этот момент внезапно выскочила знакомая панель системы достижений.

[Шанс разблокировки Титула запущен]

[Условие разблокировки: убить пятнадцать грешных злодеев (0/15)]

[Награда: Супер-Меткий стрелок, Абсолютный талант]

«Миссия для разблокировки нового Титула?»

Внезапная подсказка перед глазами сразу же привлекла внимание Деррика.

Наконец, он снова запустил задание по разблокировке Титула.

«Итак, по сути, это означает, что я должен убить пятнадцать злых людей, совершивших множество преступлений?»

Деррик прочитал условия разблокировки и задумался.

Как раз в этот момент Хорёк собирался убрать черные карты, бормоча: «Ты умен. Хотя награды за эти черные карты хороши, завершить их не так-то просто, и это не очень приятный процесс. Если ты наживешь себе лишних врагов, их шестерки бросятся на тебя, как свора бешеных собак, и загрызут тебя...

Деррик вдруг взглянул на черные карты, которые уже убирал Хорёк, и сказал: — Я выбираю их.

Хорёк выглядел растерянным.

Почему он вдруг передумал, хотя еще несколько минут назад выглядел так, будто не хотел доставлять себе лишних хлопот?

— Подожди. Разве ты не говорил, что не хочешь наживать лишних врагов?

Деррик посмотрел на Проныру и торжественно сказал: — Дело не в деньгах, вовсе нет. Главное — это борьба с преступностью. Мне всегда не нравились бандиты, которые делают зло по отношению к невинным людям. Наконец-то у меня появилась причина бороться с ними.

— ...Но ты мог просто убить их, потому что они злые. Нет необходимости...

— Просто остановись и отдай мне карту, Хорёк, — сказал Деррик с праведной и доброй улыбкой на лице.

«Да уж, теперь я ни за что не назову этого человека умным...» — мысленно подумал Хорёк.

http://tl.rulate.ru/book/86832/2810254