Готовый перевод Gaara / Гаара: Глава 7: Напугать

После часа ожидания, когда все пялились на меня, наконец, настала моя очередь сдавать экзамен.

Я вошел в хорошо освещенную комнату и сразу заметил трех шиноби, сидящих на платформе.

Судя по их жилетам, они либо чунины, либо джонины. Тот факт, что они были инструкторами в академии, вероятно, означал, что они были чунинами.

Увидев, как я вхожу, они мгновенно узнали меня. Имею в виду, на самом деле в этом нет ничего удивительного. Я точная копия своего отца.

Как только они поняли, с кем имеют дело, их глаза стали круглыми, как воздушные шары. Один из них даже вполголоса проклинал свою удачу.

Хе-хе-хе, будет забавно поиграть с этими тремя.

- Ну, у меня не весь день впереди. Мы можем начинать?"

Я постарался, чтобы мой голос звучал раздраженно, и, похоже, это сработало. Трое экзаменаторов побледнели от испуга и отчаянно закивали. Как мило!

Тот, что был посередине, который, по-видимому, был лидером, встал и направился ко мне. Затем он нервно поднял руку и провел ею по моим волосам.

"П-пожалуйста, позвольте мне проверить, здоровы ли вы физически. Я только просканирую твое тело на наличие каких-либо травм или болезней..."

Кивнув, я позволил ему сделать это без какого-либо сопротивления. Как только его чакра вошла в мой канал, я тайно направила ее к своему животу.

"Ладно, я начинаю... И-Иииик!!!"

С громким криком лицо шиноби потеряло весь цвет, и он упал на задницу. Затем он посмотрел на меня так, как будто я был монстром.

"Асахи! Ты в порядке?"

Двое других экзаменаторов быстро подбежали к своему другу и помогли ему подняться, в то время как я в замешательстве уставился на него в ответ.

"Я-Я... Я видел это! Я видел этого монстра! Мне казалось, что из меня высасывают душу..."

Я сильно сдерживаюсь, чтоб не смеяться... Ах, но сейчас чувствую себя плохо. Направить его к Шукаку, возможно, было бы чересчур. Я должен извиниться, как хороший парень, каким и являюсь.

"Я сожалею об этом. Моя чакра, как вы знаете, такая... Своеобразная. Если вы не возражаете, давайте продолжим тест."

Все трое ошеломленно посмотрели на меня. Они не знали, как реагировать, и в конце концов решили вернуться на свои позиции.

На этот раз заговорил тот, что справа.

"Что ж, следующий шаг - проверить, подходишь ли ты для обучения искусству ниндзя. Обычно это делается путем сканирования, как и раньше, только на этот раз вы будете циркулировать свою чакру, чтобы мы могли увидеть."

Он замолчал и посмотрел на своего друга, который все еще хватал ртом воздух, затем повернулся ко мне лицом.

- Но, как вы можете видеть... Сейчас это не вариант..."

Хммм... Он прав. Такими темпами мы ничего не добьемся.

Как я могу показать им, что подхожу для тренировок? О, у меня есть идея. Воспользуюсь этим.

Используя немного песка, который носил под своей одеждой на всякий случай, я создал различные формы. Замки из песка, кунаи и другие вещи. Мой контроль был идеальным.

После демонстрации умения манипулировать песком я выжидающе посмотрел на них.

"Итак... Я прошел?"

"Д-да. Я думаю, этого достаточно... Ты п-проходишь! Вот ваше расписание..."

Сдерживая смех, пройдя через выход справа, предварительно взяв свое расписание, оставляю их там наслаждаться моим выступлением.

Выйдя за дверь, я оказался в длинном коридоре со множеством дверей, на которых были номера классов. Глядя на мое расписание, оказалось, что я зачислен в класс 1-A.

Яшамару однажды сказал мне, что академия разделяет студентов в зависимости от уровня их таланта. Хотя я не был согласен с этой концепцией, но ничего пока не мог с этим поделать.

Класс 1-А означал, что я был лучшим в своем году с точки зрения перспектив и потенциала. В дальнейшем состав класса может меняться, а количество учеников то повышаться, то понижаться. Яшамару сказал мне, что мой отец с самого начала оставался в классе 1-А и никогда не опускался.

Это моя цель на следующие семь лет. Хотя я мог бы закончить школу раньше, у меня есть свои причины остаться в ней.

Я хочу, чтобы все было как можно ближе к основному сюжету, чтобы мои знания о будущем не устарели.

Если закончу академию раньше, смогу ли я участвовать в экзаменах на Чунина вместе с Наруто? Нет! А я действительно хочу этого.

По этой причине останусь в академии, даже если это станет скучно. Мне также нужно завоевать доверие моего отца.

Как я уже говорил ранее, Гаара из-за нестабильности в психике ранил и убивал людей, даже если не хотел никому причинить вреда, что побудило Расу изолировать его от братьев и сестер и других людей, чтобы проверить его умственные возможности.

Я не хочу, чтобы на мне ставили эксперименты, и я не хочу, чтобы люди постоянно пытались убить меня. Это слишком хлопотно.

Раса все еще думает, что я буду сильным оружием, и я не проявлял никаких признаков тревожного поведения. Оставлю все как есть.

Приняв решение, направляюсь в свой класс... Как только вошел, я мгновенно стал центром внимания.

Как обычно, они казались запуганными. К моему удивлению, ко мне подбежал парень с черными волосами и худощавого телосложения. Он выглядел очень заносчивым и выпячивал грудь, чтобы казаться больше.

"Меня зовут Тацу Джун! И я буду новичком года, так что не вставай у меня на пути!"

Я приложил усилие, чтобы прямо не придушить этого парня. Он кричал мне в уши и не уважал мое личное пространство. Таким образом, воспользовавшись своим песком и оттолкнув его, я прошел на свое место.

"Джун! Стоп! Это..."

Девушка с длинными зелеными волосами испуганно посмотрела на меня. У нее были тонкие черты лица, и она носила маленький шарф, похожий на мой.

"Заткнись, Мидори! Не имеет значения, кто он такой! Я все еще сильнейший -"

"Ты-ы-ы, заткнись, Джун. Мидори всего лишь пыталась предупредить тебя... И стряхни песок со своего тела, прежде чем делать такие смелые заявления. Это Гаара, сын лорда Расы."

Прежде чем Джун успел закончить, девушка, выглядевшая точь-в-точь как Мидори, встала и отругала его. Ее волосы были оранжевыми, а лицо выглядело точь-в-точь как у вышеупомянутой Мидори. Может быть, близнецы?

Джун недоверчиво посмотрел на нее, и на его лице отразилось отчаяние.

"Н-но, я собираюсь..."

"Джун, хватит. Просто сядь, ты уже выставил себя дураком."

В углу, скрестив руки на груди, сидел парень с кроваво-рыжими волосами. Он чем-то напомнил мне Сасори.

Этот парень по имени Джун, казалось, наконец сдался и с надутым видом вернулся на свое место.

Я тоже сел и закрыл глаза. Приоткрыв один из них и заметил, что обе девушки пристально смотрят на меня.

http://tl.rulate.ru/book/86710/2804995