Готовый перевод Mastermind: Strategist For Hire / Стратег по найму в МГА: Глава 35 : Вечер Кино

Для протокола, Шото упомянула этот фильм в вроде "Пойдем посмотрим мемориал всемогущего" в полном облачении злодея только в шутку. Но потом Изуку так сильно расхохотался, что выплеснул виноградную соду себе в нос и ну ... нарушение спокойствия было вроде как в часть его работы, не так ли? Итак, в любом случае, Шото серьезно сомневалась во всех своих жизненных решениях, наблюдая, как люди буквально ныряют, чтобы убраться с их пути, когда они идут в кинотеатр, держась за руки.

“Итак, Шото, ты купишь билеты, а я возьму попкорн?”

Шото не смогла удержаться от смеха: “Ты действительно думаешь, что они заставят нас заплатить?”

Глаза Изуку заискрились весельем: “Я имею в виду, возможно, нет, но все это больше похоже на мстительность, причиняющую боль только тем, кто этого заслуживает, типичное отношение. Кроме того, будет забавно посмотреть, как все запутаются!”

Шото усмехнулась: “Хорошо. Думаю, тогда я достану билеты. ”

Изуку практически подпрыгивал от возбуждения: “Отлично! Встретимся здесь?”

Шото кивнула, и Изуку побежал за угол к киоску. Шото уверенно подошла к кассе и улыбнулся дрожащему служащему: “Два билета на Всемогущего: Символ мира , пожалуйста”.

Кассир долго смотрел на него, но перешел к действию, когда Шото подняла бровь в её сторону. Он ввел несколько вещей в реестр перед ним и распечатал билеты, быстро передав их Шото.

“Сколько?”

“Что?” Голос служителя был практически писком, когда он в шоке уставился на Шото.

Шото закатила глаза и достал немного наличных из своего кошелька: “Сколько я тебе должна за билеты? В конце концов, я добропорядочная гражданка, я здесь не для того, чтобы грабить вас.” Он рассмеялся над иронией. СМИ потратили бы целый день, пытаясь разобраться в этом.

“Эм... 3600 иен?”

-----------------------------------------

Мина и Киришима оба застонали, когда фильм внезапно остановился и включился свет, но они были не единственными, большинство класса 1A также выглядели раздраженными.

“Черт!” Сказала Мина. “Мы никогда не получаем разрешения покидать общежития! Просто дайте нам повеселиться!”

Яойорозу покачала головой: “Я уверена, у них должна быть веская причина для остановки фильма. Может быть, поблизости происходит нападение злодеев, и нам нужно эвакуироваться?”

Иида встал: “Если это так, все ли не забыли принести свои временные лицензии? Если нам нужно помочь профессионалам, нам нужно будет сделать это на законных основаниях. ”

“Да, Иида, у всех нас есть свои лицензии”. Шинсо закатил глаза. “Или ты забыл, что Айзава проверил их все, прежде чем мы ушли?" Нам бы не разрешили покинуть ЮЭЙ, если бы у нас их не было. ”

“Все еще немного хреново, Бакуго должен пройти терапию по управлению гневом, прежде чем они дадут ему свою”. Киришима вздохнул.

“Да, ну, они не могут рисковать другими героями, отправляющимися в поход”. Сказал Каминари. “Это было бы отстойно”.

“Могу я привлечь всеобщее внимание, пожалуйста!” Нервно выглядящая билетерша повысила голос, и в зале воцарилась тишина.

“Лучше бы у них была веская причина остановить фильм”. Серо проворчал.

“Тсс!” Урарака уставилась на него.

“Хм, злодеи Вдохновитель и Огнехлад были замечены в театре. Мы собираемся эвакуироваться через заднюю дверь, если бы все могли, пожалуйста, спокойно следовать за мной. ”

Театр быстро опустел, поскольку люди бросились к запасным выходам. Члены класса 1A посмотрели друг на друга. Шинсо встал и направился к дверям, которые вели в вестибюль.

“Шинсо!” Звонил Иида. “Что ты делаешь?”

“Мы герои”. Сказал Шинсо. “И они злодеи. Мне это кажется довольно простым. ”

“Подождите!” Яойорозу сказала. “Мы не уполномочены захватывать вдохновителя, мы можем только ухудшить ситуацию”.

“Тогда мы не поймаем Вдохновителя”. Сказал Киришима. “Но то, что сделал Тодороки, определенно было совсем не по-мужски”.

Все вокруг закивали, и Яойорозу вздохнула: “Хорошо, но давайте будем осторожны с этим. Мы все знаем, насколько сильна Тодороки, и мы не можем забывать, что Вдохновитель с ней. ”

Они выбежали в вестибюль и увидели Тодороки, прислонившегося к кассе, как будто ей было наплевать на весь мир, но Вдохновителя нигде не было видно.

Небольшое волнение привлекло внимание Шото, и она обернулся, чтобы увидеть, как весь класс 1А выходит из театральной зоны в своей повседневной одежде. Ха, их, должно быть, выпустили из общежития, чтобы повеселиться. Неподходящее время. Она оглядела лица своих одноклассников, игнорируя боль, предательство и гнев, которые она увидел в глазах. Они проигнорировали её боль, не так ли?

Она дерзко улыбнулась им: “Эй, ребята, вы тоже пришли посмотреть фильм "Всемогущий”?"

Урарака практически рычала на неё, но никто не сделал ни единого движения. Пока.

“Итак, где твой парень?” Спросил Каминари.

Шото наклонила голову. Слухи должны распространяться быстро, учитывая, что это было их с Изуку первое свидание на публике, “Ты имеешь в виду Вдохновителя?”

“Что? Нет!” К его удивлению, Каминари выглядел смущенным. Но опять же, возможно, ему не стоило удивляться, в конце концов, это был Каминари. “Разве Даби не твой парень?”

Все перестали пялиться на Шото, чтобы с недоверием уставиться на Каминари. Нос Шото сморщился от отвращения: “Фу, нет! Даби - мой брат , ты идиот! Нет!”

Джиро ударила Каминари в ухо одним из своих ушных штекеров: “Как ты вообще это пропустил, идиот?”

“Я не знаю!” Сказал Каминари. “Я просто, я думаю, я не обращал внимания! Ты же знаешь, каким я становлюсь, когда превышаю свой лимит мощности!”

“Подожди”, - сказала Ашидо. “Значит ли это, что Вдохновитель - твой парень?!”

Шото усмехнулась: “Почему еще ты думала, что мы здесь? Мы на свидании. Мы подумали, что было бы забавно пойти на фильм, ты согласна?”

“АХ ты су*№” Иида побежал за ней на полной скорости, но Шото просто заморозила пол, чтобы он поскользнулся и упал, приморозив остальную часть класса к полу, пока он был на этом полу.

“Означает ли это, что мы не сможем посмотреть фильм?” Она надулась. “Мы с нетерпением ждали этого!”

“Ты больная...” Сато пристально посмотрел на неё. “Недостаточно того, что ты присоединился к тем, кто убил Всемогущего, так ты теперь еще и издеваешься над его памятью?”

Шото ответила на его свирепый взгляд: “Всемогущий не был героем. Настоящий герой не был бы слишком слеп, чтобы увидеть, что находится прямо у него под носом. И я даже не единственная, кого Всемогущий мог бы спасти, мог бы дать надежду, но вместо этого предпочел сокрушить.”

“О? И кто это еще?” Спросил Шинсо.

Шото открыл рот, чтобы ответить, затем снова захлопнул челюсть, заставив Шинсо выругаться. Внезапно она была сбита с ног Темной Тенью, которая, очевидно,она не примерзла к земле, как его одноклассники. Она перекатилась на ноги только для того, чтобы получить сильный удар от Киришимы, которому удалось пробить её лед. Вскоре после этого Сато сломал лед, сковавший его, и присоединился к нападению. Шото осветила свою левую сторону огнем, чтобы держать их на расстоянии и отключить Темную Тень, но это означало, что остальным было намного легче пробиться сквозь лед.

Она увернулась, когда Ашидо каталась мимо неё, и подняла ледяную стену, чтобы заблокировать ее кислотную атаку, затем пришлось прикрыть глаза, когда Яойорозу бросила в одну из своих кукол-светошумовиков, предоставив Киришиме еще одну возможность ударить её снова.

“Стоп!”

Шото открыл глаза и увидела, что его одноклассники застыли, уставившись на Изуку, который приставил один из своих ножей к горлу перепуганного служащего . Он слегка сдвинул нож, заставляя каплю крови медленно скатиться по шее слуги.

“Еще одно движение, и он умрет”. Изуку зарычал, затем взглянул на Шинсо. “То же самое касается того, что ты заговоришь. Кивни, если понял.”

Последовал ряд кивков от его одноклассников, ни один из которых не выглядел довольным этим, поскольку они отказывались отводить глаза от ножа Изуку. Его заложник слегка захныкал, когда Изуку усмехнулся.

“Правильный ответ. Приятно знать, что вы не забыли первое правило героической работы. Давай, Шото, нам пора идти.” Он шагнул вперед, грубо таща заложника за собой. “Он идет с нами. Если вы все останетесь на месте, как хорошие маленькие герои, мы отпустим ее через несколько кварталов. ”

Шото последовала за Изуку к двери, чувствуя разочарование своих одноклассников, когда она оставила их позади.

“Почему?” Шото оглянулся и увидел слезы в глазах Яойорозу, когда тот умоляюще посмотрел на неё: “Почему Тодороки? Почему ты это сделала?”

Изуку остановился, позволяя Шото не торопиться. Она знал, что если бы они просто ушли прямо сейчас, Изуку не стал бы думать о нем хуже, но он оставил это на усмотрение Шото. Это было так ... мило.

Шото глубоко вздохнула и посмотрела Яойорозу в глаза: “Потому что это то, для того , чтобы быть свободной”.

Затем она и Изуку вышли за дверь. Им пришлось бы искать что-то еще, чем заняться на свидании.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86576/2836403