Готовый перевод Mastermind: Strategist For Hire / Стратег по найму в МГА: Глава 34 :Прошлое

Хисаши Мидория выпустил дым, когда смотрел новости. Так Гиран мертв, да? Возможно, это было к лучшему, он не был совсем таким, как прежде, с момента его похищения. В любом случае, пришло время привлечь несколько новых лиц в брокерский бизнес. На более личной ноте, теперь, когда Гиран ушел с дороги, ничто не удерживало Хисаши от встречи с Вдохновителем. Он был в игре злодея достаточно долго, чтобы приобрести устрашающую репутацию, а Вдохновитель не был известен разборчивостью в отношении своих клиентов, поэтому Хисаши не сомневался, что тот, кого он каким-то образом обидел Гирана, а не Вдохновителя. Тем не менее, было бы неразумно действовать за спиной у брокера, но это больше не было бы проблемой.

Хисаши позвал одного из своих подчиненных: “Мне нужно, чтобы ты выяснил, какие встречи намечены у Вдохновителя”. Он ухмыльнулся. “Я думаю, пришло время нам связаться, не так ли?”

-------------------------------------------------

“Я серьезно не понимаю, как ты можешь есть эту гадость”. Даби с отвращением сморщил нос, когда Кейго уничтожил еще одно куриное крылышко.

“Ты тоже их ешь”. Сказал Кейго, не потрудившись прикрыть рот. Если Даби уже испытывал отвращение, зачем тратить дополнительные усилия?

“Ну, я не...” Даби указал на крылья, и Кейго закатил глаза.

“Что? Вы думали, что настоящие ястребы едят только мышей или червей или что-то в этом роде? Новости для вас дорогие друзья .” Кейго откусил еще кусочек. “Они едят и птиц, поэтому я могу есть столько жареной курицы, сколько захочу”

Даби покачал головой и вернулся к своей тарелке. Кейго не знал точно, почему Даби пригласил его на ужин и видеоигры, но он сказал, что это было что-то о создании доверия? Кейго не жаловался. Любое время, которое он проводил с лигой, было возможностью собрать больше информации о том, как они работают и что они могут делать дальше. Лично он надеялся провести еще немного времени с другими членами лиги и сегодня, но пока это были только он и Даби. Огнехлад , по-видимому, была на свидании с Вдохновителем, и Кейго не мог не быть немного разочарован, что не прибыл вовремя, чтобы увидеть лицо Вдохновителя без маски. Может быть, Даби просто пригласил его, чтобы ему не пришлось быть одному? Злодеям было одиноко?

“Итак, птичка, ” наконец сказал Даби, - каково было расти в Комиссии героев?”

Кейго замер: “Что?”

“Я имею в виду, извини, если я переступаю свои границы”, Даби умиротворяюще поднял руки, “но Вдохновитель проговорился о ... ну, о твоем воспитании, я полагаю. Извините, если это то, что вам неудобно обсуждать или...просто забудь, что я что-то сказал. ”

Кейго несколько раз моргнул. С одной стороны, тот факт, что он был поднят комиссией героев, был секретной информацией, с другой стороны… он мог бы использовать это, чтобы укрепить свое место в лиге. Может быть, если он расскажет достаточно убедительную предысторию, Даби наконец поверит, что он союзник, а не лазутчик.

“Все в порядке, чувак”. Кейго улыбнулся. “Я не возражаю, спрашивай”.

Даби кивнул: “Сколько тебе было лет, когда тебя подобрали”.

На самом деле не было никакого способа узнать, как много знал Вдохновитель или как много он рассказал лиге, поэтому честность, вероятно, была лучшей политикой на данный момент, если Кейго действительно хотел, чтобы это сработало: “Я думаю, мне было лет семь или восемь? Это было через несколько лет после того, как я получил свою причуду. Моих родителей на самом деле почти не было рядом, а когда они были, они были в стельку пьяны, поэтому я проводил много времени либо в одиночестве, либо с друзьями, играя и балуясь с нашими причудами. ”

“Итак, у тебя была мощная причуда, и ты знал, как ее использовать”. сказал Даби. “По-моему, это идеальное сочетание, которым может воспользоваться Комиссия”.

Кейго кивнул, потому что Даби ожидал именно этого, но комиссия думала не об этом, когда они взяли его, не так ли?

“Итак, эм, в любом случае, да, я закончил тем, что спас кучу людей от автомобильной аварии, и когда прибыли герои, ну, ” Кейго нахмурился, “ я действительно не помню точно, это было давно, но эти парни в костюмах пошли поговорить с моими родителями, сказали им, что они позаботятся о том, чтобы у меня была хорошая жизнь вдали от бедности”.

Даби усмехнулся: “Я уверен, что они предложили твоим родителям тоже довольно комфортную жизнь, верно?”

Кейго посмотрел на него в замешательстве: “Что ты имеешь в виду?”

Даби уставился на него на мгновение: “Ты действительно ожидаешь, что я поверю, что Комиссия не давала этим ублюдкам ничего, чтобы позволить им забрать тебя, или хранить молчание обо всем этом?” Он покачал головой. “Давай будем честными, птичка, твои родители, вероятно, продали тебя Комиссии за шесть банок пива”.

Кейго на минуту замялся. Комиссия не купила его! Это было неправильно, незаконно, это было ... именно то, что сделал Старатель, чтобы добраться до матери Даби. Думая об этом, было немного странно, что его родители никогда ничего не говорили обо всем этом, не так ли? Разве мама и папа, которые думали, что дают ему лучший шанс в жизни, как сказала ему Комиссия ... разве они не выступили бы вперед, когда он стал героем? Разве они не стали бы хвастаться своим друзьям, когда он поднялся в рядах и стал номером один? Сколько Комиссия заплатила им за молчание?

Даби смотрел на него с сочувствием: “Я думаю, ты еще не понял эту часть, не так ли?” Он неловко положил руку на плечо Кейго: “Не волнуйся об этом, птичка, эти ублюдки из Комиссии никогда не заслуживали тебя в любом случае. Я предполагаю, что они неустанно обучали тебя, как ”Старатель" обучал меня и Шото?"

Кейго тупо кивнул, затем вспомнил, что он должен был разыгрывать это, чтобы заставить Даби доверять ему: “Да, на самом деле. В основном я тренировался каждый день, отрабатывая силу и контроль над своими перьями. Они даже заставляли меня поражать цели с завязанными глазами, пока у меня не осталось перьев, которые можно было бы использовать. Они сказали, что использование всех моих перьев таким образом поможет, как с моим контролем, так и с тем, как быстро они отрастут ”.

Даби поднял бровь: “Неужели?”

Кейго пожал плечами: “Я не знаю. Я имею в виду, это определенно помогло мне контролировать, но… Я никогда не использовал все свои перья сразу до того, как Комиссия забрала меня, поэтому я действительно не знаю, действительно ли это заставило их расти быстрее. ”

Даби кивнул: “Имеет смысл. Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это. ”

Кейго действительно не знал, как реагировать на это. Никто никогда раньше не ... жалел его за его воспитание. Комиссия всегда просто говорила ему, как ему повезло, что они нашли его так рано, как они это сделали. Так что же это было? У него было благословенное воспитание, или его купили и вырастили для ... чего? Быть личным оружием Комиссии?

“Не беспокойся об этом, чувак”. Наконец Кейго сказал. “Я имею в виду, это сделало меня тем, кем я являюсь сейчас, верно?”

Даби нахмурился: “Это не значит, что это не было отстойно”. Он вздохнул и указал на свои шрамы. “Я имею в виду, что эти шрамы могут выглядеть довольно отвратительно и дополнять мою эстетику, но это не значит, что получить их не было больно”.

Кейго мгновение изучал шрамы от ожогов, его желудок сжался, когда он соединил точки: “Это ... это "Старатель" дал их тебе?”

Даби усмехнулся: “Это не его огонь сжег меня, если ты это имеешь в виду. Но это все равно была вина этого ублюдка, ” Он сделал паузу и нахмурился. “Возможно, я родился с огненной причудой моего отца, но моя мама была пользователем льда. Шото повезло с её идеальной причудой. Пока она использует обе стороны, причуда ей не повредит. Однако я, ” Даби провел рукой по ключице, касаясь того места, где его шрамы соединялись с безупречной кожей на груди, “ я родился с телом пользователя льда. Каждый раз, когда я использовал свою причуду в детстве, это причиняло боль, и я рисковал обжечься без возможности восстановления. Однажды, после того, как маму отослали, Шото был упряма, поэтому папа решил тренировать меня вместо неё. ” Он глубоко вздохнул: “Он зашел слишком далеко. Он был зол и разочарован и просто продолжал нападать на меня, хотя и видел, как мне было больно. Я серьезно думал, что умру. Итак, я сделал то, что должен был, чтобы выжить, и я вышел за свои пределы. ”

Кейго наблюдал, как Даби сжал кулаки, видя, как натягивается его кожа, шрамы и скрепки. Шрамы...это был просто Даби. Кейго никогда не задумывался о том, как он их получил, насколько это, должно быть, больно. Почему это было? Это было только потому, что он был злодеем? Действительно ли это по какой-то причине уменьшило боль Даби по сравнению с его собственной?

Даби медленно выдохнул: “В любом случае, я сбежал вскоре после этого. Мои шрамы, вероятно, настолько серьезны, насколько они есть, только потому, что у меня действительно не было доступа к больнице, пока они заживали. Но, неважно.” Даби пожал плечами. “Хорошо то, что я в конечном итоге убил кучу своих нервных окончаний, поэтому использование моей причуды не причиняет такой боли, как в детстве”.

“Я не думаю, что это считается хорошей вещью ”. Сказал Кейго, слегка испуганный.

Даби засмеялся: “Да, но, черт возьми, это намного облегчает поджог!”

Кейго покачал головой: “Ты сумасшедший”.

“Да, да, я никогда не говорил, что я не был, но неважно”. Даби ухмыльнулся. “Но серьезно, Ястребы, если вы когда-нибудь захотите выйти из комиссии, мы будем рады помочь. Я имею в виду, было бы здорово, если бы ты шпионил для нас, а не для них, но если ты когда-нибудь просто захочешь уйти, никто не должен делать то, что ему неприятно. ”

Кейго уставился на него на мгновение, чтобы убедить Даби, что он не шпион. И его не нужно было ‘освобождать’ от комиссии Героя.

Так ли это?

“Конечно, чувак, как хочешь”. Кейго улыбнулся, надеясь, что это прозвучало достаточно убедительно. “Но разве ты не должен был уничтожать меня в видеоиграх?”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86576/2836290