Готовый перевод Blackthorne / Блэкторн: Глава 2.1

Возрастное ограничение: Данная глава представлена в темных тонах и содержит возмутительные понятия. Смерть, растление малолетних (Нет, не на сцене рассказа. Это событие из прошлого.) и другие моменты. Некоторые ругательства.

Примечание автора: Я решил построить повествование в данной главе, немного забежав вперед и раскрыв причины, почему все же МЦ (да, попробуйте угадать его настоящее имя. Ха!) решил покинуть этот мир и стать сильнее в другом. Возможно, мне стоит поместить здесь некоторые характеристики трагедии или драмы, но я не знаю насколько «темными» окажутся показанные сцены насилия. Увидим в ближайших главах.

---

Глава 2.1: Ненавижу, что меня до сих пор это заботит

---

Тусклый красный свет цифрового будильника был единственным источником света в комнате. Везде хаотично разбросана одежда и пищевые контейнеры, не долетевшие до мусорного ведра.

Он моргнул и вздохнул. Мир, который он так ненавидел, снова затребовал его. С большой неохотой он скатился с кровати, ввалился в ванную и громко справил нужду. Зачем сдерживать себя, он же жил один.

Взглянув в зеркало, он встретил там мужчину с густой щетиной, лицом, говорившем о долгом отсутствии сна, и с желейной тестообразной комплекцией человека, выходившего из дома только, чтобы заработать себе на жизнь.

Он со вздохом отвернулся. Там нечего было смотреть стоящего.

«Какой сегодня день?» Он подумал, что должно быть у него выходной, но нужно убедиться. Он подошел к компьютеру, и старая машина задребезжала будто была полна стыда и сожалений. Если бы кто-то просмотрел историю интернет-браузера , то сразу бы понял, почему эта машина не хочет больше жить в этом мире.

«Тринадцатое?» У него выходной. Единственный лучик света в этом предсказуемом мире.

Недавно он навел порядок в холодильнике и дома. Сон поглощает его жизнь, и он хотел проводить там как можно больше времени. Для этого необходимо следить за домом.

Существование мира снов большинство людей находили странным или даже пугающим. Для него же это было самым лучшим известием.

К сожалению, в отличие от многих других, он не терял членов своей семьи. В нем немного затеплилась надежда, когда он узнал, что мудак, женившийся лет десять назад на его матери, разбился на грузовике, но тот кусок дерьма, растлевающий малолетних детей, все-таки выжил.

Он годами пытался заставить ее бросить этого мужчину, покончить с ублюдком. Но она была слишком податливой, слишком потрепанной жизнью, чтобы пробовать жить самой по себе. Он открыто предложил ей остаться с ним, однако она не приняла его приглашение. Полицейские, эти бесполезные ублюдки, прекратили приезжать по его звонкам.

Его губы слегка изогнулись от единственного воспоминания о его приемном отце, доставлявшего ему удовольствие. В конечном итоге Скотт больше не смог этого терпеть и в подростковом возрасте, лет в четырнадцать, взял бейсбольную биту и хорошенько избил его.

Тем не менее, он был заключен под стражу и затем направлен в тюрьму для несовершеннолетних. Он единственный кого наказали, несмотря на то, что этот кусок дерьма был...но неважно.

Несколько лет назад он отдалился от семьи, и у него не было настоящих друзей, с кем бы он мог взять и просто поговорить, если не брать во внимание завсегдатаев интернет форумов.

Скотт мрачно нахмурился: “Лучше прекращать думать о бессмысленном дерьме”.

Он заставил себя переключить внимание. Его глаза устремились к центру его развлечений. Его два книжных шкафа были полны компьютерных игр, новых и старых, но в основном старых. Они ему нравились больше – в них еще не такой сильный упор на многопользовательскую и онлайн игры. Долгое время он любил массовые многопользовательские онлайн игры, но он терпеть не мог идиотов и недоразвитых придурков, которые только вредили им. Они слишком напоминали ему себя, или, что еще хуже, его так называемого отчима. Никто не любил таких людей.

Сев за компьютер, он решил изучить различные сайты, чтобы собрать информацию о Мире Снов. Не займет много времени найти наиболее посещаемые им сайты о Мире Снов.

Предположительно, для проверки уровня помещенных в мир людей, отбирались три человека с непредвзятой точкой зрения. Но он уверен, что большинство людей переиграли систему просто, чтобы выглядеть круто, или что-то вроде того. Но все равно ранжирование по уровням пока еще выглядело куда более реалистичным, чем на большинстве других сайтов.

«Максимально подтвержденный уровень – седьмой». Последние три дня он не спал, и уже появились люди, зашедшие так далеко. Это было в какой-то мере разумно. Достижение определенного уровня требовало времени. Человек должен был спать несколько дней подряд. После изучения информации одного мужчины, его красные от усталости глаза округлились: «Так вот почему…»

Один из Спящих, обладающий самым высоким левлом, какой только известен человечеству, был в коме. Люди, которые не могли существовать в этом мире автоматически обладали способностью оставаться в Мире Сна на гораздо больший период времени, чем другие. Хотя это было странно. Он не знал, что люди, находясь в коме, могли спать. Хотя проводились какие-то учения, показывающие разницу в реакциях пациентов, оказавшихся в состоянии комы по разным причинам.

«Да, мне нужно перегибать палку. Это не новость». Это не соревнование, но было важно стать настоящей угрозой для остальных. Если он не хотел прожить вторую дерьмовую жизнь в другом мире, он просто обязан был нарастить силу, насколько это возможно.

К сожалению, чтобы полностью восстановиться, ему нужно было бодрствовать несколько часов. Он очень хотел узнать, как парень в коме восстановил свою выносливость? Может быть, он спал в том мире, но никогда в него не возвращался? А может он обладал дополнительной способностью быстро восстанавливать свою выносливость? В любом случае, он не раскрывал карты.

«Ладно, забудем коматозника…Мне нужно понять, где я». И он отыскал карту мира с проверенной информацией. Тема была скудной, но, казалось, несколько крупных городов были проверены. Приличную часть времени он потратил на изучение информации, но нигде не упоминалось об Аргенте.

Он потер подбородок. Может в бестиарии есть информация? Люди уже стали составлять каталоги о различных монстрах по регионам. Он уже знал о территориальном распределении монстров. Лишь некоторые из них встречались повсеместно.

Кричащий лук не был упомянут. Либо он был единственным живым существом в регионе, либо люди просто не говорили о той местности. И это было прекрасно: он сможет больше узнать о своем регионе по пути в город. Казалось, Аргент не должен быть большим городом, но если он находится на главной дороге, о том регионе просто должна быть какая-нибудь информация.

Он мог сделать кое-что еще, чтобы определить свое местоположение относительно других рожденных и проживающих на Земле людей, но вместе этого он решил провести время в теме по развитию навыков.

К сожалению, этот раздел сайта не был проверен насколько, насколько это ему хотелось бы. Необходимо просеять огромное количество информационного мусора, чтобы найти что-то стоящее. Он наткнулся на нечто интересное. Большинство людей неграмотно выбирали свои навыки. Они выбирали то, что звучало круто или казалось, что будет полезным. Большинство рассчитывали поменять свои навыки позднее, так как это все казалось им игрой. Действительно, ты ведь можешь переустановить свои навыки?

Ох, как сильно эти люди ошибались. Еще рано говорить, но многих предупреждали об опасности. Некоторые даже заявляли о несправедливости. Его забавляли некоторые глупые тирады о том, что якобы Мир Снов что-то кому-то должен. Это то же самое, как кто-то, играющий в бесплатную онлайн игру, совершенно не вкладывающийся материально и не имеющий возможности купить какой-нибудь товар для своего героя, жалуется на то, что его персонаж отстойный.

Он покачал головой. Во время тренировочного сна он моментально решил, что какой бы навык ни выбрал – будет прокачивать только его. Он решил быть насколько самодостаточным, насколько это возможно, сосредоточившись на своем истинном желании, магических подлостях.

Многие поступили подобным образом. Они выбрали, каким персонажем хотят стать, как если бы это была игра, и затем развивали свои способности, максимально соответствуя своему желанию.

Другие люди предпочли эклектичный подход к подбору своих навыков: они решили, что умение сделать все понемногу максимально повысит их выживаемость. Возможно это так, никто не знает. Однако сейчас многие жалуются на то, что их жизнестойкость слишком медленно повышается, и они не могут ничего сделать в новом мире.

Не обращая внимания на глупые распри кретинов, он сконцентрировался на найденной важной информации. В основном он изучал, как создавать новые способности. Во время пробного сна он обзавелся основными способностями, произведенными от его навыков. Однако автоматической системы обновления способностей не существовало. Ему нужно будет найти или создать их собственными силами, и затем, потратив очки навыков, перевести их в разряд официальных способностей.

Выбирая определенные навыки, все обладали одинаковым потенциалом, однако дальнейшее развитие полностью зависит от их собственного желания.

«Талант магии означает, что я могу применять магию. Это я знаю. Но как мне создать новые заклинания?» Это то, что он отчаянно хотел узнать. Заклинание атаки может быть полезным в будущем, однако пока его жизненные силы не увеличатся, он не сможет его много использовать. Пока его дух не возрастет, он не смог бы иметь никакого реального применения ему, кроме наделения меча магической силой.

Мужчина, которого звали Блэкторн, оценил ситуацию. Его заклинание атаки могло бы стать ключевым. Что нужно для этого заклинания? Немного покричать и потратить жизни. Судя по всему у него было расплывчатое представление о работе этих чар. Он подозревал, что создание новых заклинаний или способностей – это очень трудоемкий труд. Никто еще с этим не справился.

Он просмотрел еще немного информации, обновил страницу. Появилась новая тема. И у него загорелись глаза: «Существует книга заклинаний?»

Она была бы невероятно полезной. Однако была одна загвоздка – чтобы изучить ее требовалось немало времени и усилий.

«Предшественник шесть-один-семь утверждает, что нашел книгу в первый день, но за несколько дней смог изучить лишь как формировать простейшие заклинания», - прочитал он вслух. Написавший опубликовал запись от имени друга.

«Книга заклинаний, которая может работать». Если бы он изучил магию до такой степени, что узнал бы новые заклинания, в этом случае он смог бы определить, как создать самостоятельно свое. Существовал особый тип заклятий, который он хотел поскорее изучить. Как только он их освоит, проблемы с жизненными силами значительно понизятся и еще путешествие как Блэкторна начнется по-настоящему.

Он еще немного осмотрел сайт и заметил время: «Пожалуй, мне нужно пройтись…»

Скотт глубоко вздохнул и отошел от компьютера. Он заставил себя улыбнуться нормально, счастливой улыбкой. Конечно, она была фальшивая, но была. Он старался улыбаться и сделал попытку выглядеть счастливым, пробираясь по дому полному мусора и повторив свой путь до ванны еще раз.

Совершенно не переживая за то, что вода становилась дефицитным благом из-за длительной засухи, он включил душ и снова полез в ванну. Он разделся, чтобы явить миру все свое великолепие. Мужчина в зеркале был жалким посмешищем нормального человека, причем это понимали и мужчина, и зеркало.

Пока нагревалась вода, он умылся и провел свой ритуал, который он проводил дважды в неделю. Он побрился. И даже почистил зубы. Сегодня, именно сегодня он сделал это. Сегодня он должен выглядеть в лучшем виде.

Скотт побрился, почистил зубы и нырнул в душ. Какое-то время он постоял под струей воды, позволяя ей смыть с себя все заботы, и, помывшись, вышел. Купался он чаще, чем брился, но иногда приходилось заставлять себя через силу.

Он вытерся и направился в гостиную. Там включил телевизор и вздохнул: «Вы все еще об этом говорите, а?»

Единственным, что крутили по телевизору в последние дни, были новости. С момента первого сна число погибших было огромных, и мир скорбел. Скотт допустил вариант, что ему тоже нужно бы побыть в трауре, но у него не нашлось сил переживать за это. Почему он должен беспокоиться о сраном мире, который оставил Гарри на свободе после того, что он совершил? Стоит ли ему оплакивать тех, кто потерял близких?

Да, он знал, что стоило. Где-то глубоко под его злобой и депрессией он переживал. И поэтому с отвращением выключил телевизор. Он ненавидел себя за это мимолетное чувство участия и сопереживания. Он ненавидел, что в какой-то степени ему еще не все равно. Был лишь один человек, о котором ему стоило переживать, и сегодня он, в конце концов, снова ее встретит.

Он надел свой лучший наряд. Это была единственная рабочая рубашка без дырок. Он прошел к вазе, в которой стояли красивые цветы – водяные лилии. Ее любимые. Нежный вздох слетел с его губ, и он направился к двери. Коснувшись ручки, он заставил себя улыбнуться. Сегодня был день улыбок, на самом деле.

Скотт быстро дошел до ее дома, единственного места, где находилось что-то хорошее в этом мире. Он остановился рядом с местом, где она отдыхала. В его памяти она была также красива, как и была, когда он навещал ее в прошлый раз.

Скотт положил цветы у изголовья камня и произнес: «Привет, сестренка. Это было так давно, да?»

Его глаза затуманились от воспоминаний, и в голове промелькнули различные упреки. Он пытался убедить себя, что был ребенком, что не мог ничего больше поделать. Он даже попал в тюрьму за то, что сделал, узнав о случившемся с его маленькой сестренкой.

Он сдержал слезы и заставил себя улыбнуться: «Это были сумасшедшие две недели…Давай расскажу тебе о них…»

http://tl.rulate.ru/book/864/25663