Готовый перевод Why not go to JUSCO with me, Valkyrie? / Почему бы тебе не пойти со мной в ДЖАСКО, Валькирия?: Глава 2.2

Часть 2

Школа оставалась далеко позади.

Крау, торопливо направлялась к моему дому, тянув меня за руку. Мое запястье уже начало болеть от ее стальной хватки.

Конечно, гулять, держа за руку красивую девушку, обычно является счастливым моментом, но, как и ожидалось…мои ноги устали, потому что она шла слишком быстро.

Риничиру: «Эй, Крау, только не говори, что мы собираемся идти до моего дома пешком»

Даже не смотря на то, что и школа и мой дом, находятся в одном городе, между ними все еще довольно большое расстояние. И хотя это дистанция, которою вполне мож-но пройти пешком, это префектура Хайке – города, расположенного в долине, поэтому его дороги полны склонов.

Обычно я добираюсь до школы на транспорте, но в данное время они тут не ходят. Автобус останавливается перед школой только дважды в день, утром и вечером.

Риничиру: «Во-первых, как ты добралась до школы? Ты пришла с ближайшей остановки»

Или лучше было спросить, пришла ли она из дома? Надев на себя все эти доспехи?

Крау: «Хм? Что ты имеешь в виду? Разве не очевидно, что я прибежала сюда?»

Такого ответа я не ожидал.

Риничиру: «Бежала!? В этих доспехах!?»

Крау: «Это броня из мифрила. Она прочнее железа, но легче»

Разве? Прошлой ночью, после того как бабушка сняла доспехи, я помогал ух убрать, и они показались мне довольно тяжелым куском метала!

Крау: «Риничиру, прекрати болтать и продолжай идти. Почему ты такой медли-тельный? Наверно…ты не хочешь жениться на мне!?»

Проблема не в этом. Просто, кажется, я начинаю задыхаться от бега.

Конечно, я не собираюсь жениться на Крау. Несмотря на то, что она очень краси-вая, мы знакомы только второй день. Естественно, это слишком неожиданно.

Риничиру: «Крау, почему ты так сильно хочешь выйти за меня замуж?»

Крау: «…Ха! Эй, ты, идиот, что за глупый вопрос! Даже я не хочу этого внезапного бра-ка, и если бы не приказ моей госпожи…!»

Риничиру: «Госпожа? Не говори мне, что ты собралась выходить за меня замуж только потому, что так сказала Пау!?»

Крау: «Верно. Ты идиот, должен заключить со мной политический брак»

Она сказала политический брак!? Круто!

Однако, какой политик захочет вступать в брак со школьником, типа меня?

Крау: «Твоя бабушка рассказала о законах иммиграции. Видимо, самый простой способ стать политическим беженцем, жениться на местном жителе»

Вот в чем причина!? В том, что ты незаконный иммигрант!? Это не политический , а скорее обманный брак, где целью человека является получение гражданства.

Риничиру: «Крау, но это неправильно. В Японии есть закон, согласно которому человек не может вступить в брак, не достигнув возраста 18 лет. Но даже если мы и поженимся, Пау не имеет к нам никакого отношения, верно?»

Крау: «В этом плане проблем нет. Ваша бабушка провела исследование, на эту тему. По-скольку у Японии дипломатические отношения с Святым Эйским Королевством, наш за-кон отчасти действителен и тут. Как мужчина, так и женщина может выйти замуж, если в нашем королевстве им уже исполнилось 16 лет, а Роузевальт и ее госпожа считаются как сводные сестры по закону. Следовательно, если ты женишься на мне, Пау так же сможет получить японское гражданство и политическое убежище. С юридической точки зрения, в этом нет никаких проблем »

Риничиру: «Я понимаю, что касаемо закона все в порядке…но Крау, ты так спокойно от-носишься ко всему этому? Поскольку это приказ принцессы, этот брак против твоей во-ли. В первую очередь, я чувствую…»

Крау: «Эй, замолчи! Все уже решено! К тому же, это не совсем противоречит моему же-ланию…»

Что? Кажется Крау только что сказала, что кажется, я ей действительно нравлюсь…

Крау: «В любом случаем, вперед Риничиру! Беги быстрее»

Риничиру: «Ех, да…»

Крау снова схватила меня за руку и побежала. В этом пути, по сельской дороге, полной склонной, ее лицо кажется ярко-красным…ох, так может этот быстрый темп, спе-циально, чтобы скрыть ее смущение.

http://tl.rulate.ru/book/8625/287244