Готовый перевод Why not go to JUSCO with me, Valkyrie? / Почему бы тебе не пойти со мной в ДЖАСКО, Валькирия?: Глава 1.5

Часть 5

Мы поставили посреди комнаты стол, начали пить чай.

Пау: «Оу, мадам! Это конфеты, те, что лежат рядом с чаем?»

Томеко: « Это всего лишь восточная дыня Наразуке и репа Нуказуке. В этих краях, это то, что едят во время чаепития»

Это было одно тех вещей, что я отношу к «беда в деревне».Я не считаю это за хорошую традицию, ведь это приводит к повышению кровяного давления из-за большого содержания соли.

Тем не менее, принцессу Пау это заинтересовала, она начала пережевывать соленья.

Хрум, хрум, хрум…хлюп, хрум,хрум

Когда она жевала, можно было услать и то как она хлебала чай.

Тем временем, Крау продолжала смотреть на меня таким же красным лицом и слезливыми глазами.

Крау: «Ууу…»

Она была очень унылой, с неприступной аурой, окружившей ее.

Во всяком случае, бабушка выявила основную тему разговора, пока они наслаждались пчаем и соленьями.

Томеко: «Хм, так значит, маленькая, это Пау, а старшая Крау, правильно? Как вы потеряли сознание в том месте? »

Хах, правильно. Это хороший вопрос. Мне тоже интересно.

Пау: «На самом деле, это очень длинная история…~хрум хрум~»

Принцесса Пау, перестаньте есть! Расскажите нам обо все подробнее!

Пау: «Собственно мы…покину нашу родину и сбежали. Используя «Великие ворота» для побега»

Риничиру: «Великие Ворота?»

Пау: «Вот именно. Это ворота, которые ведут в другой мир.Для их создания требуется много денег и усилий, однако эта технология является вполне обычной для нашего мира. Мы прячем их в башне собора, для побега. Наш родной город, Святой Эйс Объединеннго Королевства Эдельвейна – всегда был спокойным и красивым местом. Однажды, Орки из Къеркуса – Черных лесов, неожиданно начали восстание. Къеркус – это место, где обитают демонические создания и суб-люди . В конечном итоге королевство Эдельвейн было полностью поглощено их восстанием из-за ужасающей динамики их нападения. Возможно, в данный момент, мой родной город полностью уничтожен этими варварами»

Томеко: «Вот как? Должно быть для вас это очень тяжело…Думать, что такое могло случиться в Швеции…»

Бабушка, все не так! Что бы она не говорила, Швеция с этим не связана!

Вернее, я смутно все понял еще с самого начала, но сейчас я точно в этом убежден. Чтобы точно все подтвердить, я задал вопрос принцессе Пау: «Иными словами, вы обе прибыли из другого мира?»

Рыцари, принцесса, орки – эти девушки пришли из фантастического мира?

На мой вопрос принцесса ответила: «Верно, Вы быстро все понимаете, это экономит мне некоторое время. Мой Мир называется «Бутон Семени». Для побега, мы использовали еще незавершенные Великие Врата. Мы даже не знали, с каким именно миром они соединены…и поэтому мы упали в обморок под воздействием перемещения в пространстве, оказавшись в этом мире »

В ее словах был какой-то смысл. Эти дети, внезапно попали в неизвестный мир, конечно для них это оказалось большим потрясением….

Пау: « *Хрум, хрум*, эй, разве это не потрясающий вкус? Можно мне еще?»

…Или нет. Кажется, она чувствует все серьезность ситуации.

Но в любом случае, я решил сказать несколько утешительных слов: «Понимаю, должно быть, это очень тяжело, во многих отношениях. Это страна Япония , планета Земля . Хотя к различиям между нашими обычаями и культурами будет трудно привыкнуть, вы можете обращаться ко мне, если появится что-то, что я смогу для вас сделать…»

Прежде чем я успел закончить речь, о том чем я могу им помочь, принцесса издала истерический крик.

Пау: «Ниппон на Чикью! Земля – «Сфера»! Мир, земля круглая?»

Риничиру: «Э-э… Хотя я не знаю, что ты имеешь в виду под «Сферой», но земля и в самом деле круглая»

Пау: «Ну, раз вы так утверждаете, то все верно. Среди миллиардов миров, есть только один мир «Сфера», где земля в форме шара ».

Разве!? Тот факт, что люди из других миров, рассматривают наш мир как «интересный», немного шокирует.

Пау: «Итак, это «Сфера» - Ниппон на Чикью! Как же повезло. Из-за атмосферы в комнате и мебели я думала «Возможно ли?»,но это действительно так, это определенно знак от Бога…»

Риничиру: «Принцесса Пау, вы знаете о Японии?»

Пау: «Конечно. Наш Святой Эйс Объединенного Королевства имеет дипломатические связи с вашей страной»

Риничиру: «Дипломатические отношения!? С страной из другого мира!? Даже если это первый раз, когда я что-то услышал о существовании о Эйс-какойто-то там Стране?»

Пау: «Что? Не говорите мне, что вы ничего не знаете о нашей великой стране? Хотя мы выставляли павильон на выставке Айчи ЭКСПО»

Ну, я никогда не слышал об этом ранее. Вернее был Айчи ЭКСПО, который проходил в 2005 году на ярмарке Ай-Чикюхаку . Я не знаю лжет она или нет, учитывая, что это было так давно.

Пау: «Когда делегация нашего королевства отказалась привозить собсвенные ланч-боксы с завтракам, это оказалось большой проблемой. Эта история до сих пор передается»

Вы не специально передавали эту историю, ведь так?

Пау: «Подумайте об этом, ведь все еще остались статуи Моризо, Киккоро и Космошимару , украшающие большой зал собора, для празднования нашего участия в ЭКСПО»

В этом нет ничего странного, помимо Моризо и Киккоро?

Пау: «Теперь, когда собор пал, из-за нападения орков, они не в безопасности.Несомненно, эти дикие варвары разграбили все произведения искусства»

Разве это является произведением искусства? Что вы делаете с чем-то подобным после того как его кто-то разграбил?

Пау: «В любом случае, именно поэтому Святой Эйс Объединенного королества имеет дипломатические отношения с Японией. Нет, более того, это страна, к которой мы стремились! Так называемая Крутая Япония! Я уже давно хотела посетить это место!»

Серьезно? В такое трудно поверить. Конечно, это отлично когда кто-то говорит, что они стремятся к такой стране, как ваша.

Пау: «Кроме того, наш традиционный стиль извинений, которым Крауз воспользовалась ранее, появился из-за японского режиссера аниме, когда тот посетил Эдельвейн и извинился за бессердечную жестокость в своем фильме с этой позой. Его название «Сказанья Земноморья» »

Его премьера была относительно недавно!? Фильм был выпущен в 2006 году, и выставка проходила примерно в то же время. Но появившаяся недавно вещь, не может считаться традиционной!

Кстати, рыцарь Крау, все еще стонала и смотрела на меня красным лицом, но поскольку ее имя внезапно упомянули, она сконцентрировалась

Крау: «Принцесса, вы ведете себя неосторожно! Если это Ниппон, то это может привести к проблемам. О нашем местонахождении могут узнать орки».

Верно. В ее словах есть смысл.

Я ранее не слышал об этой Эйс-как то там, стране, но поскольку видимо, существует культурный обмен, это вероятно, могут быть обнаружены.

Если орки объявятся тут, есть только два… нет…Крау, придется сражаться в одиночку. Это намного опаснее, чем то что было в их мире.

Крау: «Сейчас же, мы должны двигаться дальше, в другой мир»

Принцесса покачала головой: «Нет! Краузе, на этот раз мы не убежим»

Крау: «По…? Почему Ваше Величество!? Даже если тут опасно?»

Пау: «Мне надоело убегать. Какой смысл в бегстве, если меня все равно найдут? Кроме того, я дочь королевской семьи. Мой долг – всегда думать о будущем. К счастью, это земля Ниппон, где есть люди, которые любезно помогают незнакомца, такие как Риничиру т эта госпожа. Это знасит, что нам повезло»

Крау: «Что ты имеешь в виду?»

Несмотря на то, что Пау всего 8-летний ребенок, в ней есть утонченность, подобающая королевской особе, но и так же в ней есть боевой дух. Она громко заявляет: «Слушайте все! Дочь королевы Анатории Эйской, наследница престола Святого Эйса Объединенного Королевства, Паулирифа Лука Эдельвейн Жассен заявляет: Мы вернемся, чтобы отвоевать наше королевство, использую земли Японии в качестве плацдарма . С этого момента, я объявляю о создании тут Временного правительства Святого Королевства в изгнании»

Крау: «О, Ваше Величество! Какой великолепный…!! Я так долго ждала этих слов!»

Воительница снова начала рыдать.

Между тем мы с бабушкой переглянулись.

Принцесса Пау сказала, о создании Временного правительства Святого Королевства в изгнании здесь, но…

Риничиру: «Принцесса, когда вы говорите «здесь», что конкретно вы имеете в виду? Вы случайно говорите не об этом доме?»

Пау: «Риничиру, это важная часть не перебивайте. Мой Роузевальд Краузера Лоу Котович, я назначаю Вас, премьер-министром первого поколения на заре возрождения нашего Королевства»

Крау: «Какая честь! Я не заслуживаю подобного почета»

Забудь об этом! Ответь на мой вопрос!

Пау: «Хм? Что случилось, Риничиру? Ох, все дело в том, что орки могут найти нас, и прийти к вашему дому. Вы беспокоитесь из-за этого?»

Нет, это не главное мое волнение, но это тоже тревожит.

Пау: «Этот дом полон стеклянными дверями, и вы беспокоитесь, что когда придут орки, вы не сможете защитить его, должным образом. Какой…»

Нет, нет, это совсем не так! Я боюсь, что моя бабушка будет во все это вмешана.

Пау: «У вас нет повода для беспокойств. У нас здесь есть Краузера. Она прославилась во всем Эдельвейне. Дело даже не в том, что она могущественный воин, она была знаменитой «Роу Ауратум»

Крау, покраснела от такой похвалы : «Ох, Ваше Величество, ваши слова много значат для меня…»

Пау: «Краузер крайне хороша. Только благодаря ей, нам удалось сбежать. Я никогда не видела женщин воительниц в эроге Ниппона, которые бы преуспели в миссии «Побег с принцессой из города, атакованного орками»»

Потому что это были Японские эроги, вот почему!

Пау: «Как правило воительницы, окруженные орками, пытались убежать, но в итоге говорили: «оставьте меня, спасайте принцессу!», а после неравносильной борьбы, их одолевают и насилуют, что и дало им такую репутацию. Возможно она единственная в истории девушка-рыцарь, добившаяся такого успеха. Ты понимаешь, насколько это замечательно? »

Вам нужно перестать все так конкретизировать! И вообще, ты, 8 – летняя принцесса из другого мира, так почему, вы там много знаете о эроге!?

Крау: «Ваше Высочество, ваши слова так приятны мне…»

Крау, сейчас не время для этого. Кроме того, не радуйся, что тебя хвалят таким образом.

Риничиру: «В любом случае, принцесса Поу, послушайте меня! Вы…»

Томеко: «…О да, я забыла добавить немного ликера. Наверно поэтому леди выглядит сонливой. Я имею в виду, должно быть она устала, после всего, произошедшего сегодня. Тебе тоже нужно ложиться спать…Гуфуфу »

Хей, не перебивай вопрос! Не нужно отправлять их спать!

http://tl.rulate.ru/book/8625/286631