Готовый перевод Why not go to JUSCO with me, Valkyrie? / Почему бы тебе не пойти со мной в ДЖАСКО, Валькирия?: Глава 1.4

Часть 4

…Ах, это чем-то напоминает мне состояние падения в обморок, как в той старой манге «Куи». И звук, которой издала моя шея при удушении, видимо тоже что-то означает.

Во всяком случае, это довольно иронично. После того, как я помог бессознательным девушкам, я сам потерял сознание.

Руничиру: «Эх…ох»

Единственной радостью является то, что я полностью смог восстановить свое сознание, через 10 минут. Я медленно открыл глаза…

Принцесса: «Ойа, та наконец-то очнулся!»

Прямо передо мной сидела улыбающаяся принцесса, в юкате.

Риничиру: «Ты…?»

Паулирифа : «Я? Я дочь Анатории, Королевы Эйса, вторая наследница престола Святого Королевства Эйс, Паулирифа Лука Адельвена Жассен, мне 8 лет»

Паули…как там дальше?

Паулирифа: «Это имя означает, «Паулирифа, наследница семьи Жассен, повелителей Эдельвейна», а ты тот, кто спас нас, ведь так? Если это так, то я позволю Вам обращаться ко мне «Принцесса Пау». Это единственная награда, которую я могу вам сейчас предложить »

Что это за сомнительная награда, такая?

Тем не менее, эта принцесса Пау, и являлась той самой «Суверенной Ранункулус », о которой говорила девушка-рыцарь, когда представлялась нам.

А ведь действительно, эти золотые волосы и прекрасный вид, чем-то напоминают цветок Ранункулус . Если ей 8 лет, значит она того же возраста, что и обычные школьники.

Паулирифа: «С этого момента, вам позволено называть меня, так, как вам угодно. Кстати, а как вас зовут, чужестранец?»

Риничиру :«Ох..меня зовут Сета Риничиру. Мне 16 лет, я студент старших классов»

Поскольку принцесса говорила формальной и архаичной речью, я тоже решил «плыть по течению», и отвечать только формально.

Паулирифа: «Фулу, так значит ты Риничиру. Думаю, это хорошее имя. Я не совсем иностранные понимаю имена. В любом случае, считаю что Роузевальт была груба с той. Я должна принести извинения, ведь так? Не думаю что она хотела вам навредить. Я искренне извиняюсь»

Риничиру: «Правда?»

Крауз: «Да. Я так поступила, потому что беспокоилась о своей госпоже… И перед тем, как попасть сюда, принцесса заставила меня сыграть в дешевую эрогу , под названием «Неоднократно униженная воительница». Под ее влиянием, я была уверенна, что если мне поймают, то обязательно изнасилуют. Думаю, я была этим эмоционально травмирована »

Так вот в чем причина? Вы испугались? Мне так жаль.

Паулирифа: «Эта девушка случайно не говорила «Я бью тебя?», как тот рыцарь из игры?. Фраза, которая есть в так называемой «Неопытной Женщины Воительницы»».

Именно так она и сказала. Фразу «Я убью тебя»

Паулирифа: «Моя Роузевальт обычно не играет в подобные эроге, и видимо поэтому игра на нее так повлияла»

Так в этом вся проблема?

Паулирифа: «Краузера, извинись перед этим человеком»

Крауз: «Да Ваше Величество…Риничиру, я сожалею о том, что произошло ранее. Пожалуйста, примите мои извинения…»

Говоря это, девушка-рыцарь опустилась на колени, и склонила голову. Она вытянула руки опустила их на пол, касаясь лбом татами .

Итак, я все еще не знаю от куда прибыли эти ребята, но иностранцы тоже используют такой способ извинения.

Паулирифа: «Ну так что, Риничиру? Моя Роузевальт извинилась таким образом. Это гедоза. На нашей родине, Святого Эйса, Объединенного Эйского Королевства, это является традиционным извинением, говорящем о высшем раскаянии. Мы получим Ваше милосердие? »

Риничиру: «Хмм, а полагаю, да…Так как она извинилась, думаю все нормально. Я прощаю ее»

Паулирифа: «Ох, это замечательно! Человек, которого только что чуть не задушили насмерть, все простивший, сказав только «все нормально», настоящий простак…я имею в виду у него очень доброжелательная душа»

После того, как она это сказала, я почувствовал, что зря простил их.

Крауз: « Хаа… Я прибыла из Святого Эйса, столицы Объединенного Королевства Эдельвейн, и являюсь Роузевальд для знаменитой принцессы Паулирифы. Мне 16лет, мое имя Краузера Лоу Котович, так же известная как «Роу Ауратум». Мое имя означает «Женщина-рыцарь Краузера, наследница династии Котович. Так как вы являетесь благодетелем для моей госпожи, а я причинила вам вред, теперь я должна искупить вину…Вы можете называть меня «Крауз», для краткости».

Когда воительница подняла лицо, оно было красным, как свекла. Теперь она совсем не похожа на «Белую лилию» .

Более того, она смотрит на меня со слезами на глазах.

Крауз выпустила стон: «Оуууу…!»

Паулирифа: «Риничиру, простите красное лицо Крауз. Ей все еще стыдно, за то, что она престала перед вами в обнаженном виде»

Ну, конечно, это было довольно неловко. Если закрыть глаза, тоя все еще могу преставить этот образ. Голая спортивная грудь…

Крауз: «Ты, не смей закрывать глаза и представлять это! Я должна была душить тебя, до тех пор пока это не сотрется из твоей памяти!»

Риничиру: «Извиняюсь! Как я сказал, мне очень жаль!»

Ну а пока я спорил с девушкой-рыцарем, бабушка внезапно появилась с кухни, принеся поднос с чаем.

Томеко: «Так, ребята, слишком шумно! Сейчас ведь середина ночи! Я приготовила чаю. А теперь поведайте мне свою историю»

http://tl.rulate.ru/book/8625/286630