Готовый перевод An Essence of Silver and Steel / Суть серебра и стали: Раcкол 5.8.3

- Это придется иметь в виду и как-то обойти? - спросила я.

Лиза повернулась ко мне.

- Что ты имеешь в виду?

- Если она Умник твоего уровня, - уточнила я, - будет ли это означать, что он узнает о наших планах еще до того, как мы выйдем из дома?

Она обдумывала это с минуту. Я почти видела, как крутятся шестеренки в её голове.

- Что, если она предсказательница? Разве это не означает, что он будет готов к встрече с нами? - добавила Эми. - Черт возьми, как мы вообще можем быть уверены, что он будет там, где мы думаем?

Вероятно, у меня будет несколько способов обойти это. Подтверждения того, что он будет там, где мы и предполагали. С другой стороны, если он использует силу Дины в сочетании со своей собственной, покинув свою базу в одной и оставшись на месте в другой… Но тогда, в какой бы временной линии он ни находился, разве я всё равно не найду его? Если не…

Угх, вся эта чушь с временной линией сплошная головная боль.

- Это зависит от обстоятельств, - наконец ответила Лиза. - Я чувствую себя достаточно уверенно, чтобы сказать, что его сила - это своего рода предвидение, а сила Тейлор портит его точность. Если это так, то её сила также должна ломать работу других предсказателей, так что, если мы используем силу Тейлор, чтобы добраться до его базы, или она использует свою силу по пути туда, он не должен получить никакого предупреждения.

- Если она не предсказывает нас прямо сейчас, - заметила я.

- Даже в этом случае я не уверена, насколько точным это может быть, - сказала Лиза. - Я, честно говоря, понятия не имею, насколько сильно твоя защита портит предсказания, и портит ли вообще.

- Продолжать планировать и надеяться на лучшее? - криво усмехнулась Эми.

- Или изучить другие варианты. - Лиза повернулась ко мне. - Какой дальностью действия обладает твоя лучшая волшебница со своими заклинаниями? Ты можешь поразить его на расстоянии, даже не заходя на его базу?

Я колебалась.

- Если бы... у меня был контроль, охватывающий весь город, да, - уклонилась я. - Я могла бы ударить его отсюда. Или даже если бы у меня был контроль над лей-линиями...

- Лей-линиями? - недоверчиво спросила Эми. - Подожди. Постой. Они существуют?

- Я удивлена, что ты вообще знаешь, что это такое, - прокомментировала Лиза.

- Читаю литературу, - огрызнулась Эми в ответ.

- Суть в том, - вернула я нас к теме, - что я могу найти его отсюда, но я ничего не могу сделать с ним отсюда.

Честно говоря, я также не была до конца уверена, что они реальны, или это просто способ взаимодействия моих сил с миром или что-то в этом роде. Некоторые из вещей, которые мои способности воспринимали как должное или даже на которых они основывались, казались слишком... фантастическими, слишком невозможными, чтобы когда-либо быть реальными, и всё же они работали или существовали, по крайней мере, на время использования этого героя. И поскольку большинство из этих вещей требовало героя, который использовал бы их или понимал в первую очередь…

Я давным-давно бросила попытки разобраться во всем, что касается моих способностей. Так было легче для моего рассудка.

- Что, если мы найдем эти лей-линии? - предположила Лиза. - Ты можешь взять их под контроль и сделать это?

- Ты серьезно просто принимаешь это, не моргнув глазом? - недоверчиво спросила Эми.

Лиза пожала плечами.

- Я мало что понимаю в способностях Тейлор, но я успела понять, что в них не стоит сомневаться. Легче избежать головной боли, если просто игнорировать всю эту чушь и списывать это на странности сил.

- ...Ладно.

Она снова повернулась ко мне.

- И что? Ты можешь?

Я издала какой-то горловой звук.

- Дело не совсем в том, чтобы найти их. Все дело в том, где они находятся.

- И?

- ...Одна находится прямо под Вышкой, штаб-квартирой Протектората. Одна находится глубоко под землей, в водоносном горизонте Броктон-Бей. Третья расположена под зданием СКП в центре города.

На самом деле таков был план строительства замка Нимуэ: найти одну из лей-линий и построить базу там. К сожалению, и водоносный горизонт, и штаб-квартира СКП были отвергнуты по понятным причинам, и я не могла просто попросить Протекторат передвинуть Вышку на милю или две в сторону. И поскольку залив был единственным реальным местом, где вообще можно спрятать целый долбаный замок, единственное, что оставалось сделать - это выбрать достаточно большое пустое место, чтобы построить его.

К счастью, для Нимуэ это не составило проблем. Она больше подходила для поддержки; у неё были варианты нападения, некоторые из них довольно мощные, но она была скорее... создательницей безделушек, так сказать, чем бойцом. Атаки на дальние дистанции в любом случае не были её коньком, и всё, что требовало достаточно сильного удара, могло быть выполнено с использованием архитектуры замка, независимо от доступа к лей-линиям.

К сожалению, большинству моих заклинателей, которые могли работать на большом расстоянии, требовался доступ к лей-линиям, чтобы иметь тот охват, о котором говорила Лиза. Медея может даже загипнотизировать его, чтобы он пришел к нам, но у неё самой не хватит дальнобойности, чтобы проделать подобное на таком расстоянии.

Так что, если только Протекторат не решит забрать свою базу и переехать, никаких лей-линий для нас.

Лиза рассмеялась.

- Ладно, значит нет, нам никак не добраться ни до чего из этого, а?

- Нет, если только ты не собираешься заплыть на дне залива.

Она поморщилась.

- Я предпочту этого не делать.

Я тоже, но вслух не сказала. Мне не нравилась идея доверять амулету водного дыхания, который может быть разрушен под сокрушительным весом тысяч галлонов океанской воды на глубине сотни метров.

- Итак, какие еще варианты у нас есть? - спросила Эми. - Если мы не сможем сделать это таким образом.

- Мы все еще предполагаем, что Дина предсказательница, и он принудил её к сотрудничеству?

- Думаю, нам стоит, - сказал я. - Худшее, что может случиться - это, что мы ошиблись и перестарались.

- В точку, - согласилась Лиза. - Хорошо. Что ж… Мы могли бы использовать Троянского Коня? Вы, ребята, прокрадетесь внутрь, пока я притворюсь, что иду на встречу с ним? Устроить засаду, пока он сосредоточен на мне?

- После того, как он попытался убить тебя? - недоверчиво переспросила Эми. - И ты думаешь, он просто не попробует снова?

- Э-э... - Лиза помахала рукой. - Может быть? Если он посчитает, что контролирует ситуацию, то, возможно, решит выслушать меня.

Я покачала головой.

- Он уже решил, что ты - обуза. Если он думает, что не может полагаться на свою силу при работе с тобой, я не думаю, что он станет рисковать.

Не с учетом того, что она рассказала мне о нем.

- Еще раз в точку, - признала Лиза. Она разочарованно вздохнула. - Если мы не сможем проникнуть внутрь вот так… Мне не нравится идея лобовой атаки. Если мы ошибемся и он ускользнет со своей силой, это даст ему гораздо больше времени и информации для работы.

Мне в голову пришла идея.

Если тайное проникновение наш лучший вариант, то…

- А что, если мы можем? - спросила я.

- Можем что? - ответила Лиза.

- Проникнуть скрытно, - пояснила я.

Она моргнула, а затем медленная улыбка расплылась по ее лицу.

- У тебя есть идея.

Я кивнула.

- Что, если бы мы могли стать невидимками?

- Ты можешь это сделать? - выпалила Эми.

Глаза Лизы заплясали от возбуждения.

- Продолжай.

- Будет несколько ограничений, - предупредила я. - Я могу нивелировать видимый спектр, может быть, даже инфракрасный, но если у него есть какие-нибудь Технарские датчики, которые видят ультрафиолет или что-то еще, то это, вероятно, не сработает. Это также не остановит ни звук, ни датчики движения, ни даже запах. Но если мы нацелимся на вечер воскресенья, тогда у меня всё получится.

- Положитесь на меня, шеф, - сказала Лиза.

Я прикусила нижнюю губу.

- Мне понадобится запасная простыня, и я, вероятно, буду работать большую часть ночи сегодня и завтра. Это будет некрасиво и не будет выглядеть как произведение искусства. Но это должно выполнить работу. Пока ты можешь провести нас через его базу и у него нет ничего, что может нас поймать, мы можем пройти внутрь и добраться до него так, что он даже не заметит нашего присутствия.

И если всё пройдет хорошо, мы можем проникнуть туда и вернуться и даже успеть немного поспать перед школой.

- Хорошо, - Лиза усмехнулась. - У тебя есть ручка и бумага?

Я достала из ящиков своего стола и протянул ей, она положила их на стол и начала рисовать.

- Итак, это всё, что я знаю о расположении его базы. Возможно, я что-то пропустила, но если мы пойдем по маршруту, который я помню, это не должно иметь значения. Вот вход, здесь, а оттуда вниз по коридору, вдоль всего стоят наемники с оружием, в основном автоматическим и личным, и я почти уверена, что несколько турелей здесь и здесь...

— o.0.O.O.0.o —

http://tl.rulate.ru/book/85742/3295066