Готовый перевод An Essence of Silver and Steel / Суть серебра и стали: Интерлюдия 3.a.1

Тело Тейлора странное, своеобразное и прямо-таки завораживающее.

Не сказать нечеловеческое. У неё правильное количество костей, её мускулатура никоим образом не изменена, и не похоже, что у нее есть дополнительные органы или что-то в этом роде. У неё нет ни третьего глаза, ни хвоста, ни чего-либо подобного. Нет, всё на своих местах, у Тейлор было столько конечностей, сколько полагается, и не больше.

Что делало её завораживающей, так это, как структурированы эти части. Её кости крепче, чем имели право быть, её мышцы плотнее и сильнее, чем у любого спортсмена, которого Эми когда-либо имела удовольствие изучить, её кровь и сердечно-сосудистая система более эластичны и эффективны, чем это возможно в человеческих силах, а её нервы... скорость, с которой работали её нейроны, скорость, с которой импульсы передавались от головного мозга вниз по спинному мозгу и к конечностям, просто…

Если обычный человек машина, работающая под мелодию рок-н-ролла "Rolling Stones", то тело Тейлор под классическую симфонию, написанный Бетховеном.

Всё это можно было бы объяснить, если бы Тейлор являлась парачеловеком с силой Бугая (а она определенно парачеловек, потому что Эми могла видеть хорошо сформированные и активные "Корона Поллентия" и "Корона Гемма"), и с точки зрения биологии функционировала не так, как должна, Эгида из Стражей часто страдал из-за подобных странностей.

Но только потому, что его сила позволяла ему приспосабливаться и делать такие вещи, как дышать через кожу или слышать через ногти. В ином смысле, Тейлор еще более странная, потому что с таким строением тела, её мускулатура должна соперничать с Амазонкой, а её метаболизм должен требовать почти в четыре раза больше калорий, чем у обычного человека, и всё же ни то, ни другое не было правдой.

Как? Пока что у Эми нет ответа. Но это может быть как-то связано с самой странной частью тела Тейлора.

Потому что самая странная часть? Самой странной частью, которая одновременно завораживала и расстраивала, было то, чего Эми не могла увидеть. В биологии Тейлора есть части, которые просто... не то чтобы отсутствовали, но поддаются зрению. Они похожи на черные дыры; Эми могла видеть их, могла определить, где они находятся, по их связи с окружающими тканями. В остальном это просто пустые места, беспорядочно разбросанные вокруг тела Тейлора. Что на самом деле находилось в этих пустых местах, Эми могла только догадываться, основываясь на их расположении и окружении.

Эми никогда раньше не видела ничего подобного. Из бесчисленных людей, к которым прикасалась и исцеляла, из всех вылеченных недугов, из всех тонких различий, от генетической структуры до содержания кальция и некоторых по-настоящему странных аллергий, Эми никогда раньше не прикасалась к кому-либо, чьё тело не похоже на открытую книгу.

Тейлор загадка.

И ей определенно хотелось разгадать её.

Эми нахмурила брови.

Конечно, тот факт, что некоторые её части такие таинственные и невидимые, также значительно затруднял её исцеление. Со странно плотными костями и необычными, слишком сильными мышцами было легко, потому что нужно просто скопировать то, как выглядели остальные. Пытаться собрать обратно деталь, которую она не могла видеть, было всё равно что пытаться выиграть в игровом автомате на ощупь.

К счастью, ни один из фрагментов кости, разбросанные по всей руке Тейлора, не располагались в одном из этих пустых мест или соединялись с ними. Будь так, Эми пришлось бы сдаться и отправить Тейлор в больницу, чтобы они вручную собрали всё обратно — долгий, трудный, болезненный процесс, который заживал бы весьма долго и, вероятно, привел бы к необратимой потере функциональности её кисти.

Было бы ещё хуже, потому что рука Тейлора была разбита до уровня маракаса. Её пальцы были в основном целы, но всё запястье... раздроблено - неподходящее слово, но большинство костных фрагментов измерялись в миллиметрах. Обычному врачу пришлось бы удалить по крайней мере некоторые из них и укрепить всё остальное, что он мог восстановить, с помощью штифтов и металлических стержней. Тейлор потеряла бы большую часть контроля над мелкой моторикой в этой руке, вероятно, доминантной.

Эми не знала, что побудило Тейлора попытаться встретить удар Вики кулак в кулак. Сила Вики хорошо известна, и над её склонностью случайно причинять больше вреда, чем собиралась, часто шутили на PHO. Эми знала, именно ей приходилось выслушивать недовольство Вики.

"Младшая Александрия" одно из самых приятных версий. От "Барби Сопутствующего Ущерба" у Вики по-настоящему вскипала кровь.

Чёрт, Эми не понимала, почему Тейлор просто не осталась лежать, когда Вики впервые набросилась на неё. Может быть, какое-то чувство гордости? Те движения, похожи на какой-то вид боевого искусства. Может быть, Тейлор хотела испытать себя в бою с Бугаём, посмотреть, сможет ли мастерство преодолеть силу? Или, может быть, Тейлор просто никогда раньше не дралась по-серьезному? Может, неделя у Тейлор вышла такой же дерьмовой, как у Эми, и ей захотелось выпустить пар.

Какой бы ни была причина, результат оказался в пределах ожидаемого Эми. Большую часть травм и болезней она могла устранить за считанные секунды, а те, требовавшие больше времени, как правило, касались отращивания рук или работы с более чувствительными тканями. Чтобы исправить раздробленную руку Тейлор, Эми потребовалось, должно быть, минут двадцать, которые полностью состояли из осторожного перемещения фрагментов кости обратно в их правильное положение и придания им первоначальной формы.

Сделать так заняло немного больше времени, чем, скажем, превратить все костные фрагменты в стволовые клетки и вернуть их на место, а затем превратить обратно в кость, но это дало Эми возможность более подробно ознакомиться с биологией Тейлора. Это также дало ей время подумать обо всей этой грязной, дерьмовой ситуации и решить, накричать ли ей на Тейлор за глупость или попросить стать подругами. Так что, всё происходило медленно и скрупулезно.

После этого ей также пришлось залечивать рваные раны и повреждения мягких тканей, нанесенные осколками кости. Однако это было намного проще. С мягкими тканями всегда так. Они не распадались на твердые куски, как это делали кости, так что оставалось только собрать концы вместе и снова соединить их. Эми могла бы сделать это во сне, и иногда казалось так и делала.

Примерно через час после побега Неформалов, сидя на заднем сиденье машины скорой помощи, Эми закончила залечивать руку Тейлора. Всё стало так хорошо, как будто ранения вообще не было, всё стало как прежде.

http://tl.rulate.ru/book/85742/3177627