Готовый перевод An Essence of Silver and Steel / Суть серебра и стали: Доверие 3.5.3

- Не вмешивайся, Эмс! - крикнула в ответ Слава. Она снова повернулась ко мне с тем же свирепым взглядом. - Итак, в чём дело? Ты с ними заодно?

Она мотнула головой в сторону черного тумана, но не сводила с меня глаз. Я взглянула в том направлении, но Лиза уже давно исчезла. Хотя я сомневалась, что она уже сбежала. Туман исчезнет с уходом её команды, не могу представить, что у создателя тумана, хватило бы дальности для его поддержания вплоть до своей базы в Доках.

- Нет, - просто сказала я.

Слава зарычала и топнула одной ногой. Кажется, я увидела несколько трещин, расходящихся от места удара.

- Тогда почему держала мою сестру?

- Я увидела огнетушитель, - сказала я, - а не того, кто им размахивал.

- И... что? Ты пытаешься сказать, что действовала, не подумав?

- В принципе, да.

Слава хмыкнула. На мгновение показалось, что она действительно может перестать драться со мной, я понятия не имела, что делать, если она действительно оставит меня, чтобы отправиться за командой Лизы. Неужели придется встать у нее на пути и обесценить всё, что только что сказала? Могла ли я не делать этого, если это означает нарушение моей клятвы?

Она забрала решение из моих рук.

- Видишь ли, с этим есть только одна проблема. - Она бросилась вперед, сносно имитируя мою собственную технику. - Я тебе не верю!

Она начала ударом правой. Я резко развернулась в сторону, по иронии судьбы, как балерина. Нырнула под удар, проскочив у неё под рукой и снова обойдя её. Она развернулась и замахнулась на меня, как будто прихлопывала муху; я отклонилась назад, затем снова вышла за пределы досягаемости.

- Если собралась лгать, лги правдоподобно! - сказала она.

- Это не ложь, - ответила я, за неимением ничего лучшего.

Она снова замахнулась, я уклонилась в сторону. Она попыталась обхватить меня руками и прижать к себе, я поднырнула и снова отступила назад.

- Я видела, как ты зашла сюда с той белокурой сучкой! - сказала Слава. - Если ты думаешь, что я позволю одному из сообщников сбежать только из-за гражданской одежды, то ты бредишь!

Она подлетела и снова попыталась схватить меня; я отскочила в сторону. Она развернулась.

- Новая Волна - это ответственность! - сказала она мне. - Это значит, я побеждаю злодеев, в маске или без!

Можешь попытаться.

Я знала, что лучше этого не говорить, но всё равно поймала легкую улыбку на себе. Несмотря на все ее слова, она не задела меня за живое. Все эти уроки, вся эта практика, все те выходные, когда я возвращалась домой вся в поту, с руками и ногами, похожими на лапшу - всё это принесло плоды. Я начала этот бой, желая потратить как можно больше времени, но могу ли я победить?

Будет ли этого достаточно, чтобы поднять мой рейтинг до уровня "В"? Я не знала. Я не проверяла свой прогресс, кроме как с включенным Благородным Фантазмом Айфе, поэтому не знала, как быстро достигну мастерства, если буду использовать их без её Включения. Черт возьми, я не знала, поможет ли практика в реальном бою прогрессировать быстрее, чем просто одиночная тренировка.

Но мне казалось, что поможет. То безупречное исполнение, которое я здесь показывала, ошеломляло. Мне даже удались начальные этапы Импульса Скорости.

Я Согнулась под очередным ударом.

Тогда... была ли я, наконец, готова? Могу ли перейти к более сложным навыкам и умениям, которые настолько невероятны и трудны, что их нельзя освоить, пока не достигнешь ранга "В" или выше?

Черт возьми, да.

По крайней мере, готова попробовать.

Когда Слава развернулась и снова бросилась на меня, я не пыталась увернуться. Вместо этого я отвела кулак назад и собрала в нём всю свою силу. В мифе Кухулин проделывал это с помощью пращи и тяжелого камня, но самой чистой формой был удар кулаком.

Кулак Слава развернулась. Я выбросила вперед кулак, чтобы встретить её.

Подвиг Грома.

ХРУСТ

Какое-то мгновение я не понимала, что произошло. Наши кулаки встретились, а потом…

Моя рука не должна так сгибаться.

Сила удара отбросила меня назад, на пол, вывернув руку так сильно, что она чуть не вылетела из сустава. Ошеломленная, я приземлилась на спину, все еще не понимая, что произошло и что пошло не так.

Затем меня пронзила боль.

- Гах! - ахнула я, мой рот приоткрылся. Я могла закричать, если бы мои легкие не перехватило от шока.

Я попыталась пошевелиться, сесть, но струйки жидкого огня побежали вверх и вниз по моей руке. Моя рука ощущалась, словно кто-то ударил по ней кувалдой.

- Нннннг!

Я стиснула зубы. Сжала их так сильно, что испугалась, что могу разбить и их тоже. Горячие слезы потекли из уголков моих глаз.

Ох. Я сломала руку.

- Ках! Хаааа!

Это больно. Это очень больно. Не могу припомнить, чтобы мне когда-нибудь было так больно. Походило, словно кто-то взял тысячу раскаленных докрасна ножей и вонзил их мне в руку. Походило, как если бы кто-то разрезал мне руку и брызнул внутрь кислоту. Походило, словно каждая кость в моей руке превратилась в крошечные осколки, которые впивались во всё остальное при каждом слабом подергивании.

- Идиотка, - сказала Слава. - Это было глупо.

- Хватит!

Шаги застучали по кафельному полу, отдаваясь эхом, и на меня упала тень. Я моргнула, превозмогая боль и слезы, и увидела Эми, стоявшей передо мной, словно защищая, широко раскинув руки.

- Хватит, Вики! - повторила она.

- Уйди с дороги, Эмс, - сказала Слава. - Я ловлю злодея.

- Она не злодейка! - закричала Эми. - Просто девушка, которая оказалась не в том месте не в то время!

- Она была с той сучкой-блондинкой! - зарычала Слава.

- Её увели туда под дулом пистолета!

- Она набросилась на тебя!

- Это было недоразумение!

- Она дралась со мной!

- Ты не оставила ей особого выбора! - закричала Эми. - Кроме того!

Эми указала на открытое пространство, я проследила за ее рукой, чтобы увидеть, что черный туман рассеялся. Лизы и её команды, Неформалов, нигде не было видно. Все заложники уже эвакуировались, не оставив после себя даже стяжек, которыми были связаны некоторые из них. Вики, Эми и я были единственными людьми, которые все еще оставались в банке.

- Если бы она работала с ними, тебе не кажется, что они хотя бы попытались вернуться за ней?

Я почувствовала, как напряжение во мне немного спало, и я осела на пол, хотя моя рука продолжала гореть от вспышек агонии. Настойчивое тянущее чувство внутри груди в какой-то момент исчезло, и если это не подтверждением побега Лизы, я не знаю что.

Я сделала это. Да, возможно, всё прошло не так гладко, как мне бы хотелось, и, возможно, моя клятва заработала немного раньше, чем мне бы хотелось, но, в конце концов, я сделала это. Каким-то образом мне удалось выиграть для нее достаточно времени. Лиза сбежала.

Жаль ощущение хорошо выполненной работы так и не пришло.

— o.0.O.O.0.o —

http://tl.rulate.ru/book/85742/3177314