Готовый перевод Genius Wizard Takes Medicine / Гениальный волшебник, зависимый от лекарств: Глава 56. Поворот

ГЛАВА 56. ПОВОРОТ

— ХАХАХАХАХА!!! — Пол Аккерман с гротескным смехом похлопал по плечу похожего на бандита человека, выражение его лица было наполнено весельем. — Вы просто идиоты. Неужели вы полагали, что я не смогу нанять других, чтобы противостоять вам?

Уверенно шагнув к контейнеру, где стояла женщина в маске, он продолжил издеваться над ней.

— Ваши методы настолько неуклюжи, что просто смешно. Вы должны были понять, что при наличии денег нет ничего такого, чего нельзя было бы достичь в этой сфере деятельности.

*Клэнг*

— Но не волнуйся. Я не подарю тебе быстрой смерти. Я вскрою твою механическую голову, переполненную информацией, и лично отомщу клиенту, который имел наглость угрожать мне...

В разгар горячечного бреда Пола Леннок, притаившийся рядом с ним благодаря действию амулета, собрал все свои силы и нажал на курок.

*Бах!!!*

Оглушительный выстрел раздался прямо рядом с ними.

Ослабленный щит мгновенно рассыпался, а взрывная волна разорвала беззащитную плоть за ним.

Полу больше нечего было сказать. Нет, больше не существовало человека, которого звали Пол.

Его нижняя часть тела, с полностью уничтоженной верхней, дернулась в воздухе и упала на землю.

Леннок молча наблюдал за происходящим, медленно опуская предмет в руке.

Это был длинный и прочный дробовик, совершенно не похожий на револьвер, которым он владел раньше. Леннок специально купил его в магазине «Пистолет и ствол» именно для этого случая носил в кожаной сумке.

Хотя он и ограничивал передвижение во время боя, но в сочетании с амулетом друида давал определенную возможность его использовать.

И эта возможность настала.

Пол Аккерман встретил свой конец, не успев закончить свое ничтожное бахвальство, перейдя точку невозврата.

— !!!!!

Мгновенно выражения лиц бандита и Джуда Рассела резко изменились.

— Арррггх!!!

Бандит, отбросив в сторону труп человека в маске, который он держал в руках, поднял обе руки и бросился всем телом на Леннока.

Одновременно Джуд Рассел, бросив все дела, кинулся на женщину в маске. Очевидно, он намеревался быстро расправиться с ней, а затем объединить усилия и напасть на Леннока.

Теперь, когда Леннок раскрыл себя, причин скрываться больше не было.

Предвидя готовящееся нападение бандита, Леннок поднял свой щит на максимальную мощность.

По силе он намного превосходил импровизированный, который использовал Пол, заимствуя силу артефакта.

*Ууууууш!!!*

Но в этот момент от предплечий бандита исходило бледно-голубое свечение. Его руки раздулись вдвое, стремительно ускоряясь, как молнии, и врезались в щит.

*БАММММ!!!*

От удара его рук земля провалилась, заставив содрогнуться возвышающиеся вокруг них контейнеры.

Тело Леннока глубоко погрузилось в оседающую землю. Среди этого хаоса парня прошиб холодный пот, когда он почувствовал, что его щит разрушается.

Один слой, два слоя, три, а затем четыре...!!!

Сила не поддавалась объяснению, она намного превышала силу простого удара тела.

Удар по щиту был невообразимым, превосходящим простое проседание земли.

Концентрация в точке, куда ударил человек, похожий на бандита, свидетельствовала о том, что он был наравне с огневой мощью пулемета.

Это было опасно.

Увидев, как щит опускается вниз, разум Леннока в одно мгновение похолодел, и ему пришлось быстро собирать ману.

Осознав, что магия в данной ситуации может оказаться не самым подходящим решением, парень быстро перезарядил ружье, одновременно накапливая вспомогательную магию.

[Ускорение перезарядки]

[Коррекция прицеливания]

[Усиление удара].

Он сложил три вспомогательных заклинания и положил палец на спусковой крючок.

*Бах!!! Бах!!!*

Два выстрела из дробовика были быстро перезаряжены в живот мужчины, на мгновение остановив его движения.

Пули, с невероятной быстротой разрушившие верхнюю часть тела Пола Аккермана, теперь лишь пробили плоть его живота, отбросив человека назад.

Не обращая внимания на ранения, бандит тут же бросился вперед, готовясь к новой атаке. Интуитивно он понимал, что уничтожение щита здесь и сейчас даст большее преимущество, чем нанесение немедленного урона.

Однако и этой короткой передышки Ленноку было достаточно.

Прижав пустой дробовик к животу, парень снова пустил в ход шоковую магию. Минимальная огневая мощь. Максимальная отдача.

Траектория была точной, направленной на него самого.

*Бум!!!*

— Угх…

Несмотря на то, что он использовал дробовик в качестве щита, отдача от его собственной магии причиняла невыносимую боль.

Не выдержав силы, приклад ружья разломился пополам, а живот Леннока неестественно деформировался.

Применять против себя наступательную магию было неразумным решением. Тем не менее, отдача отбросила тело Леннока назад, позволив ему быстро уйти из зоны атаки мужчины.

Мгновением позже два кулака противника врезались в землю, разбив цементный пол.

*БУУУМ!!!*

Осколки полетели во все стороны, контейнеры раскачивались и падали, а порт в ночной темноте наполнился дымкой пыли.

Отбросив сломанный дробовик, Леннок схватился за живот и зашатался.

— Уф...!!!

Несмотря на всю его готовность, боль превзошла его воображение, и по лбу потекли струйки холодного пота.

Дрожащими руками он достал сигарету и зажег ее. Вдыхая дым как одержимый, он чувствовал, как боль постепенно утихала.

— ...... Фух, фух...!!!

Времени на длительный отдых не было.

Несмотря на столь дерзкое применение заклинаний, разум Леннока оставался холодным и расчетливым.

Магия быстрого перемещения или уклонения потребляла значительное количество маны и требовала сложных расчетов, поэтому Ленноку было сложно использовать ее в бою.

В частности, магию [Вспышка], считавшуюся вершиной боевой магии перемещения, нельзя было легко использовать даже в WORLD 2.0, если только человек не достиг предела своего роста.

Ленноку, который в данный момент не мог обеспечить себе мобильность, не оставалось ничего другого, как прибегнуть к крайним мерам, чтобы выйти из кризиса.

Человек, стремительно поднявшийся из-под обломков, со зловещим смехом направился к Ленноку.

— Хех, я думал, ты просто дурак, а ты на удивление смелый. Хорошо. Мои предки восхищались такой храбростью.

Одновременно за широкой спиной мужчины возникла тень. Теперь Леннок мог предположить, что она экспоненциально усиливает физические возможности человека.

Хотя он и не достиг такого уровня, как Крокен Асилус, его сила сама по себе представляла значительную угрозу для Леннока.

Вместо того чтобы ответить на его слова, парень широко раскинул руки, методично сканируя окружающее пространство.

Для выработки стратегии боя ему было необходимо выяснить исход противостояния Джуда Рассела и Женщины в маске.

Не обращая внимания на демонстрацию силы Леннока, мужчина глухо усмехнулся.

— Честно говоря, я хотел бы пощадить тебя. Благодаря тому, что ты снес голову Полу Аккерману, мне стало намного легче.

— …

— Хехе... Аванса с обеих сторон хватит, чтобы удовлетворить меня сполна, но если я еще и аккуратно позабочусь о последствиях, как сейчас, то мне даже не придется сражаться со стороной Дайка.

Вытерев холодный пот со лба, Леннок ответил:

— Значит, это только в том случае, если нет свидетелей?

— Ха-ха-ха! ..... Да, только если не будет свидетелей. — Смех мужчины становился все отчетливее.

Он планировал присоединиться к картелю Пола Аккермана после предательства.

Однако с внезапной кончиной Пола Аккермана перед ним открылась новая возможность.

Устранив всех свидетелей, он мог снова присоединиться к Дайку, как если бы успешно выполнил задание. Более того, он мог сделать это, сохранив за собой значительный аванс, выданный Полом.

В этот момент Леннок почувствовал противостояние двух людей - столкновение Женщины в маске и Джуда Рассела.

Быстро сообразив, в чем дело, парень внутренне усмехнулся.

«Неужели ей удалось сбежать... Это само по себе впечатляет».

Вопреки всему, Женщина в маске успешно ускользнула от Джуда Рассела.

Одновременно с этим Джуд Рассел, упустив свою цель, развернулся и направился точно в сторону Леннока.

Если магу придется столкнуться с ними обоими, ему придется пересмотреть весь свой план.

— Ху…

Времени терять было нельзя.

Леннок сделал последнюю затяжку сигареты и начал бежать.

*Топ-топ-топ*

— ....!!

Затягиваясь сигаретой, он все еще мог бежать как обычный человек.

Учитывая этот факт, если бы он мог хоть немного манипулировать движениями противника, то смог бы компенсировать недостаток ловкости.

Но мужчина не просто стоял в стороне, наблюдая за Ленноком.

*БАМ!!!*

— Куда побежал, ублюдок!!!

Он схватил контейнер обеими руками и швырнул его прямо в Леннока.

Хотя даже с усиленной мускулатурой бросить контейнер, как пулю, было неправдоподобно, вид взмывающего в ночное небо ящика, загораживающего лунный свет, все же пугал.

*Грохот!!!*

К счастью, бесцельно брошенный контейнер не задел Леннока, но от вида того, как тот голыми руками пробивает толстую стальную плиту и бросается в погоню, по позвоночнику побежали мурашки.

«Я не могу бежать бесконечно. Если я только успею добежать до какого-нибудь прикрытия...»

От отдачи, вызванной попаданием дробовика в брюшную полость, у него начало сводить живот. Без помощи наркотика он, скорее всего, скорчился бы на земле от мучительной боли.

Возможности уклониться от неумолимого преследования грозного воина, учитывая его слабую выносливость и израненное тело, были ограничены.

Передышка длилась менее 30 секунд.

Используя гравитационную привязку, чтобы сбить бросаемые мужчиной контейнеры, и выпустив в ответ несколько патронов из револьвера, он сумел продлить это драгоценное время.

— Хуф, хуф...!!!

После короткой пробежки пот струился по его телу, он задыхался, но жаловаться было некогда.

Он мог быть благодарен хотя бы за то, что все еще мог двигать ногами, как любой обычный человек.

*Кванг! Кванг!*

В полуночной гавани раздался оглушительный шум.

Леннок прибыл к месту назначения под ночным небом, где в воздухе кружилось более десяти контейнеров, прямо рядом с пустым пространством на краю гавани, откуда открывался вид на бескрайнее открытое море.

Его бег длился меньше минуты. С точки зрения Леннока, это был результат, достигнутый благодаря его собственному мастерству.

Мужчина усмехнулся, сочтя это нелепым.

— Похоже, ты умеешь плавать лучше, чем кажется. Плавать в ночном море нелегко.

— Ху, ху... О чем ты говоришь?

— Разве ты проделал весь этот путь не для того, чтобы сбежать к морю? Я не понимаю, почему ты бежал с такой скоростью, планируя не это.

В ответ на это Леннок, переведя дыхание, скорчил жалкую гримасу.

— Ты даже не представляешь. Как ты думаешь, смогу ли я продержаться два часа, если войду в море в такую погоду?

— Ну, с твоим телом ты бы этого не смог. — Мужчина быстро согласился и захихикал. — Значит, ты просто пришел сюда, чтобы найти хорошее место для смерти... Ты более сентиментальный, чем я думал.

— ….

Вскоре раздался звук шагов, свидетельствующий о чьем-то неистовом приближении.

*Скрип!*

Пустой контейнер был разрезан по диагонали и соскользнул вниз, показав человека с пульсирующей веной на лбу, который шагнул вперед.

Похожий на бандита человек рассмеялся над Джудом.

— Значит, ты гнался за ней всю дорогу и даже не смог ее прикончить. Неудивительно, что ты не можешь должным образом защитить объект сопровождения.

— Заткнись. — ответил резко Джуд, сузив глаза. — Что ты хочешь, чтобы я делал, когда они пытаются спасти эту женщину со стороны Кибер-Эхо, даже применяя биотрансмиссию?

— О... это определенно неожиданно.

Биотрансмиссия... Судя по тому, что мужчина тоже знал об этом, похоже, что ее организация была готова пойти на многое, чтобы спасти ее.

Джуд взглянул на Леннока, как будто он догадался о ситуации, и усмехнулся.

— Похоже, тебе недолго удалось бежать, но выражение лица у тебя вполне спокойное. Ты уже смирился со смертью?

— Есть кое-что, что мне интересно. — Вместо того чтобы ответить на насмешку, Леннок поинтересовался.

— Разве у вас есть причины убивать меня? Ваша задача должна была закончиться после смерти Пола Аккермана.

— ...Это довольно бесполезный вопрос, чтобы интересоваться им прямо перед смертью. — Джуд наклонил голову и ответил без колебаний. Можно сказать, не спеша. Он отвечал так, словно был уверен, что Ленноку не выжить в этой ситуации.

— Во-первых, поскольку цель сопровождения мертва, мне нужно отомстить, чтобы сохранить лицо. И...

— И?

Джуд Рассел, молча наблюдавший за Ленноком, жестоко ухмыльнулся.

— Потому что тот, кто доверил мне эту просьбу о сопровождении, - сам Джус-Мастер. Если я не справлюсь с сопровождением, то должен хотя бы вернуть голову преступника, ты так не думаешь? Таким образом, у меня будет оправдание.

— …

— Конечно, босс не стал бы перерезать мне горло только из-за смерти приспешника, но это не то, от чего можно просто отмахнуться.

Правда ли, что Пол Аккерман был под началом Джус-Мастера?

Если он был человеком, посланным самим наркобароном для защиты своего подчиненного, то, несомненно, обладал неординарными навыками.

Хотя Леннок только слышал, что он бывший наемник, демонстрация его способностей ранее свидетельствовала о значительном уровне мастерства. Было ясно, что в данной ситуации его нужно немедленно уничтожить.

Теперь, когда он зашел так далеко, все приготовления были закончены.

С непоколебимой решимостью Леннок кивнул и спокойно притянул к себе ману.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/85571/3243289