Готовый перевод Seiun wo Kakeru Dashing Through the Blue Sky 青雲を駆ける / Мчась по небесам: Глава 20

Атмосфера была заполнена тишиной.

На одной стороне стола сидел Эйцзи и глава племени, а на противоположном - мужчина.

В тусклом освещенном помещении была печь и факел для света.

Звук дров, горящих в огне, отражался вместе со звуком непрерывно падающего дождя.

Одевшись по теплее Эйцзи внимательно посмотрел на мужчину.

- Меня зовут Франко. Моя работа связана с управлением территорией и сбором налогов.

- Я Эйцзи. Я - кузнец.

Каким-то образом, пристально глядя на этого парня, ему становится плохо.

Но Франко не отводил глаз.

Наблюдая за глазами этого парня, которые, казалось, проникали в душу, Эйцзи почувствовал трудности с ним.

Никогда раньше он не смотрел так.

Эйцзи почувствовал давление.

Рядом с ним, в то время как вождь племени потягивал горячую воду, она послала Франко глазной сигнал, чтобы начать разговор.

- У меня есть несколько вопросов. Я хотел бы, чтобы вы ответили мне. Это правда, что вы используете железо, которое до сих пор не использовалось, да?

- Это правда.

- Значит, вы говорите мне, что металл, который был позорно назван «мусорным металлом», стал полезным?

- Кажется так.

- Интересно, что заставило вас так думать.

- Я не знаю.

-Ты не знаешь?

Эйцзи рассказал свою личную историю.

Не только о том, как он потерял память, но и о его знаниях.

Он рассказал ему, как его выбрала Таня, и как он стремился стать членом этой деревни.

Он также обладал искусством, информацией и опытом кузнеца.

Эйцзи подумал, что для него было бы естественным применять железо в настоящее время, когда использовалась только бронза.

Слушая ответ Эйцзи, Франко кивнул показывая то что он понял.

Затем он сказал: «Понятно, я понял.

- Тогда давайте последуем вашей истории. Кажется, что это железо имеет тонкую остроту, но быстро оно ржавеет, а также она не долговечна, не так ли?

- Из железа получаются хорошие кухонные ножи и топоры. Однако, как и для мотыг и кос, мне все еще нужно улучшить.

- Видимы ли перспективы совершенствования методов?

- Он все еще находится на стадии экспериментов или что-то в этом роде.

Эйцзи не собирался отвечать подробно. Тем не менее, он не считал себя искусным лжецом.

Говорить было бы так же, как выкапывать собственную могилу.

Он думал, что было бы лучше ответить с необходимым минимумом, чтобы не игнорировать этого человека.

Франко продолжал говорить, не испытывая никаких призерании к Эйцзи, и бросил слова, которые оказали влияние.

- Не кажется ли вам, что вы прилагаете большие усилия к другим вещам? Судя по тому, что я проверил, помимо товаров, таких как: молот, железный горшок, кухонные ножи, иголки и крепежные детали, похоже, есть другие инструменты, такие как: улучшенные плуги и мотыги, подшипники и оси, используемые в телегах для волов, пила для резки дерева, сеялка, инструменты, которые используют силу так называемой водяной мельницы, ловушку, используемую для охотничьих животных. Все это правильно, не так ли?

Этот мужчина…!

Из-за шока Эйцзи не мог сразу ответить.

- Да…

- Ты наверняка проверил достаточно тщательно, не так ли?

- Сначала, когда я спросил жителей деревни, они были довольно неохотны, но как только я попросил их рассказать мне с честностью, я смог получить нужные ответы.

Было бы неплохо рассмотреть все эти предметы как выставленные, из-за их доступности для общественности.

Есть шанс, что он может забрать мой бизнес..

Сколько времени прошло с тех пор, как прибыл Франко?

Эйцзи почувствовал, как озноб пробежал по его позвоночнику, и он подумал о своей страшной информации.

Затем это слово называется «честность».

Вероятно, у него, должно быть, какой-то метод, для получения информации от людей.

Эйцзи легко мог представить себе работу Франко.

Пожалуй он пытается запугать повышением налога, - подумал он.

Действительно, он невероятно способный человек.

Скорее всего, он сможет увидеть ложь и обман в течении минуты.

Эйцзи почувствовал, как его рот дрожит.

Несмотря на то, что он пытался выпить чай, его слизистые оболочки онемели.

И, зная, что его выражение стало напряженным, он не мог остановить его.

- Ничего страшного. Я не говорю ничего, что означало бы отнять у вас или пожирать вас.

- Но, похоже на это, потому что, вы сборщик налогов. Столкнувшись лицом к лицу, человеком которое является должностным лицом, я не могу не нервничать. Более того, вы выглядите вполне способным.

- Это так…? Ну, я думал, что ты скажешь это.

Говоря это, Франко улыбнулся.

Этот взгляд был неожиданным для Эйцзи, и это заставило его подумать: «О?»

Эйцзи считал, что этот парень действительно хорошо понимал свой долг.

Кроме того, он осознавал тот факт, что быть должностным лицом - это нелюбимая роль других.

И более того, он имеет тенденцию работать основательно.

Несмотря на это, Эйцзи смог сделать других счастливыми только с его работой.

Для того, чтобы Франко забрал его бизнес, было достаточно, чтобы угодить конкретным людям и бросить его.

Разумеется, не было никакой выгоды для стороны, которая берет и для той стороны, которая продаёт. Он не казался симпатичным персонажем. Тем не менее, вы должны были признать, что он обладал харизмой и способностями.

- Тогда давайте подумаем о вашем производстве. В том числе вышеупомянутые разработки, Эйцзи-сан удалось произвести 50 инструментов в течение 3 месяцев. Не говоря уже о том, что за это время, как только уголь кончился, он должен был прервать свою работу, чтобы собрать пиломатериалы. Действительно, это какая-то страшная мобилизационная сила.

- Иногда мне помогали мои рабочие, или я поручал им другие работы.

- Несмотря на это, большинство работ были вашими. Вы можете достигнуть 200 разработок в течении года.

Затем он резко замолчал.

Через мгновение, он посмотрел прямо на Эйцзи.

Можно было почувствовать сильное отношение, исходящее от него, в котором говорилось: «Я не допущу места для оправдания».

- ... Я бы хотел, чтобы вы достигли 100 из этих 200.

- Это жестко, не так ли? При такой скорости мы не сможем сжигать наши печи в зимний период.

- Ой. Почему это?

- Это потому, что другие люди используют дрова.

В течение зимы, независимо от того, в каком доме оно, каждый должен разжечь огонь, чтобы получить тепло.

Если это так, то работа Фелиппа будет ограничена из-за объема работы.

В прежние времена кузнецы обычно хранили дрова, зимой они использовали их для работы.

- В этом случае я уменьшу количество налогов в зимнем сезоне и сделаю его 80 монет. Однако, взамен, я хочу, чтобы вы сделали мыло. Как насчет этого?

- Я подумаю….

Действительно, увидев такую ситуацию, он пойдет на компромисс.

Поскольку казалось, что соотношение налогов на пшеницу составляло 50:50 между должностными лицами и крестьянами, можно было почувствовать, что половина годового производства будет разумной.

Тем не менее, был какой-то трюк.

Судя по ощущению Эйцзи, если бы он рассматривал их как торговую продукцию, ценность железных инструментов была бы сравнительно высокой по сравнению с пшеницей.

Разве это не означает более высокие налоги?

Для Эйцзи, чтобы сделать все более роскошным, ему было все равно, были ли налоги высокими или низкими.

Но, если налоги будут низкими, тогда деревня будет развиваться благодаря потоку торговых продуктов через всю деревню.

Он хотел сделать жизнь окружающих людей более изобильной.

Однако это была не единственная причина его беспокойства.

Может быть, причина, по которой Франко не был принудительным в его переговорах, состоял в том, что он не смог измерить точную ценность изобретений Эйцзи?

Возможно, по такой причине можно было бы уменьшить коэффициент налогообложения, - подумал он.

И могут ли они бороться за равные возможности?

Пока Эйцзи не мог придумать никаких идей, рука спасителя была вытянута.

Это был вождь племени, который сидел рядом с ним молча, не выдавая никаких признаков.

- Франко, у меня есть небольшое предложение, однако ...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/8535/263827