Готовый перевод Seiun wo Kakeru Dashing Through the Blue Sky 青雲を駆ける / Мчась по небесам: Глава 18

Небо началось краситься красным, день пришел к концу. Наступил вечер.

Пообедав втроём, Таня, Фернандо и Эйцзи, начали разговор.

Во время путешествия природа не менялась и Эйцзи решил отдухнуть. Потому что, у Эйцзи стали путаться мысли.

На спинке стула, на котором складывались меха, спала Таня.

Обычно она просыпалась раньше Эйцзи, поэтому это был редкий случай, когда он мог смотреть на ее спящее лицо.

Чем больше он смотрел, тем больше он понимал, насколько красива она выглядит.

- О, так ты проснулся? Вовремя. Мы почти добрались до деревни Тал.

- Извини за беспокойство.

- Какие? Вероятно, ты просто устал, потому что не привык путешествовать.

Несмотря на то, что он сказал, что они почти добрались до деревни, это не совсем то, что он имел в виду. Скорее, это была окраина деревни.

Они могли увидеть один частный дом окружённый полями, стоящего одного.

- Это ферма?

Крыша была соломенной, а ее стены были сделаны с использованием грязи, которая была необычно упрощенной конструкцией.

По сравнению с деревянными зданиями в Сиене они казались намного более низкими с точки зрения технологии. Вероятно, это было из-за низкого числа плотников.

Центр деревни был намного более полным, по сравнению с его окраиной, и был построен так же, как в Сиене, используя древесину.

Когда они достигли замечательного дома племенного вождя, Джироламо уже стоял там. Это потому, что он ждал гостей?

Как всегда его лицо выглядело элегантно.

- Добро пожаловать, Фер, а также жители Сиены. И ты, если я хорошо помню, кузнец ... Эйцзи-сан?

- Привет давно не виделись.

- А эта симпатичная леди ...?

- Спасибо за вашу лесть. Я жена Эйцзи, Таня.

- Приятно познакомиться. Я начальник племени деревни Тал, Джироламо. Пожалуйста, обращайтесь со мной хорошо.

Джироламо вежливо поклонился Эйцзи и Тане, но в случае Фернандо приветствие было похоже на рукопожатие.

Джироламо был намного старше Фернандо, но они, казалось, понимали друг друга.

- На этот раз это будет обмен товарами? Как обычно?

- В принципе, да. В этом году, с тех пор, как Эйцзи приехал в эту деревню, количество предметов первой необходимости немного увеличилось. От меня, я добавлю крепежные детали, которые вы просили.

- Это поистине благородно. Эйцзи-кун, тебе что-нибудь нужно?

- Я думаю, это будет нефть. Мне нужно довольно много их, чтобы предотвратить трение в изделиях из железа. У вас есть?

- Да. У меня не так много на складе, но у меня есть оливковое масло, рапс и масло канолы. Интересно, какой из них вам нужен?

- Могу ли я получить масло рапса? Кроме того, некоторые из оливкового масла также.

- Если вы хотите, по больше нефти, то я думаю что будет лучше добывать нефть в своей деревне.

- Я это рассмотрю.

В деревне Сиена большая часть земли состояла из террасных полей. Из-за этого полевая производительность не была хорошей.

Посевы пшеницы можно собирать 2-3 раза в год; Поэтому, кроме необработанных зерен пшеницы, ничего не осталось. Это означает, то, что легко можно попасть в нехватку продовольствия.

Не было других работ для рабочих, поэтому назначение их на новую работу, вероятно, не могло быть и речи.

Был сильный шанс, что Петро, который снабжал их, предотвратил бы потерю технологий, как только он достигнет того же возраста, что и Эйцзи.

Увеличивая количество плугов, вводя севооборот, который улучшит производство, а также увеличит поголовье скота и населения, они не могут ничего сделать, кроме как стремятся.

После этого он намеревался увеличить мощность мельницы, что значительно сократило бы трудовое время жителей деревни. Когда Эйцзи тихо собирал идеи, он понял, что он стал своего рода государственным деятелем.

Неожиданно, помогая племенному вождю с ее трудом, казалось, все было хорошо, учитывая, что Эйцзи не зарабатывал на жизнь от кузнечного дела.

-В чем дело Эйцзи? Вы выглядите так, как будто вы в оцепенении.

- Ах, простите меня. Я просто немного погрузился в размышления.

- Мой муж иногда погружен в свои мысли. Пожалуйста, простите его.

- Нет, я не против, особенно мне интересно, есть ли у меня что-то, что нужно сделать позже.

- Сожалею. Тогда мы хотели бы иметь ... 10 маленьких банок, пожалуйста.

- Я подготовлю их к тебе завтра, когда ты уедешь.

Как только они закончили размещение заказов на торговлю товарами, их пригласили в дом Джироламо.

Была комната для гостей с 1 большой кроватью. Похоже, что в этой деревне большинство домов были одинаковыми.

В дополнение к этому был большой старый сундук с верхней крышкой и бронзовым замком, в котором можно было хранить свой багаж.

- Это ключ от комнаты. Пусть он будет у вас до завтра.

- Понял.

После того, как они направились в комнату, они пошли поесть.

Так как они пришли поздно, они ужинали при свечах.

Был замечен необычно длинный стол, к которому были вставлены два длинных стула.

С одной стороны была семья Джироламо, напротив, жители Сиены.

Семья Джироламо была большой с 5 детьми, причем самым старшим из них было около 25 лет, а самому молодому, вероятно, даже не будет 10.

На столе было меню, готовое для гостей.

Были выстроены продукты, такие как ветчина, консервированная пища колбаса, сыр, дикая овсяная каша, а также суп из фасоли. Ветчина и колбаса были обжаренными.

Можно было увидеть западные приправы, сопровождающие еду, такие как коричневая горчица, петрушка и мята перца.

Кроме того, было приготовлено 2 вида сыра. Один из них был сделан из коровьего молока, а другой - из козы. Последний дал сильный запах.

Поскольку у всех были богатые вкусы, они сначала начали с каши.

В напитке было вино.

Несмотря на то, что он сказал, что это вино, этот не был виноградным, а вместо этого сидр из ферментированных яблок.

В то время как, смакуя пищу, они начали разговор, который сначала начинался с социальной темы, а затем перешел на происхождение Эйцзи, а следующий - о налогах.

Они могли также узнать о том, как Джироламо делает разные вещи, чтобы немного улучшить методы управления этой деревней.

- Я вижу. Были ли такие методы полеводства? Так что просто сеять семена недостаточно, не так ли? Конечно, я бы хотел, чтобы вы показали мне это на практике.

- Как только камни будут удалены, мы сразу же можем посеять семена. Тем не менее, в нашей деревне все еще недостаточно плугов, поэтому делать это сразу не удастся.

- Я с нетерпением жду сбора урожая весной.

- Да, до тех пор, пока поверхность полей будет чиста, количество урожая увеличится, что позволит вам иметь достаточно много пищи на складе.

- Однако налог очень высокий....

Джироламо, который имел смущенное выражение, пробормотал жалобу.

Когда он вдруг наклонил чашу, он ничайно налил Сидеру.

-Эйцзи-сан, разве ты не знаешь? В результате войны наша деревня получила наибольший урон. В дополнение к этому, мы должны делать много принудительного обслуживания, и даже, несмотря на наличие многочисленных изделий из глиняной посуды, это не гарантирует, что у нас есть дети.

Другими словами, принудительная служба является обязанностью их долга.

Это было наложено в виде различных работ, таких как ремонт маршрутов, ремонт домовладельца предыдущего дома или другой аналогичный ремонт.

Помимо того, что у них это занимает 2 дня в неделю, возникла необходимость в сборе большого налога, взимаемого с глиняной посуды, которая была их основным торговым продуктом.

Кажется, что помимо Джироламо, детей у всех семейств мала.

Из-за короткого срока службы, низкого количества медикаментов и плохих санитарных условий в этой деревне, все подвергается риску исчезновения, из-за этого люди не могут размножаться.

В настоящее время, благодаря внедрению железных горшков и кухонных ножей, их время приготовления значительно сократилось, что позволило им больше времени потратить на производство. Этот заставило людей быть более-менее довольными.

- Эйцзи-сан, ты тоже должен опасаться сборщиков налогов. Помимо того, что они ужасно жадные, как только они замечают что-то в их интересах, они попытаются полностью сжать его. Если они осознают очарование железа, у вас будут настоящие проблемы.

- Это так?

- Они бессердечные люди. Был парень по имени Франко, который появился на днях. Вероятно, он направится к Сиене, так как рядом.

Имея немного красного оттенка на лице, Джироламо предупредил Эйцзи с суровым лицом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/8535/263825