Готовый перевод Seiun wo Kakeru Dashing Through the Blue Sky 青雲を駆ける / Мчась по небесам: Глава 17

Прошло много времени с последних встреч Эйцзи с племенным вождем, бабушкой Тани.

Они только встречались при торговле мыла и обмене. Но они были лишь деловыми встречами.

С тех пор как он узнал об родстве Тани и вождём, он стал более робким. Он чувствовал дальность между Боной и собой.

Ведь намного лучше ладить с совершенно незнакомыми людьми о бизнесе, чем с родными.

О, Эйцзи, ты пришел.

- Да, бабушка. Вы звали меня?

- Ну да, для начало, давай выпьем немного чая.

Эйцзи вошел и сел на стул, как только она предложила. На столе стоял горячий травяной чай с фруктами. Чай был похож на ромашковую или на какую-то другую.

После одного глотка он почувствовал аромат нежных цветов.

- Мне нравится этот чай, я пью её с медом из цветков липы. этот чай был приготовлен из цветков из этого же дерева. У меня такое чувство что вся жизнь вливается в неё.

- Очень вкусный чай, бабушка.

- Тебе нравится? Таня тоже любит этот чай. Возьми для неё этот чай.

Бона передала ему банку со сухофруктами и немного мёда. Они все были выращены и выжиты лично ею. Эйцзи поблагодарил её и улыбнулся, представив счастливое лицо Тани.

- Прошло полгода с нашей последней встречи, похоже у тебя все ещё есть проблемы с обслуживанием клиентов.

- У меня нет времени за всем следить. Это так трудно.

- Я понимаю, что у тебя есть и своя работа. Можешь дать Тане часть работы, она выросла взяв пример с меня, и она может справится с некоторыми твоими проблемами.

- Серьёзно? Я так не думаю.

- Это потому, что она уважает тебя и не влезает в твои дела.

Разумеется Эйцзи знал, что она его уважала.

У нее не было ни жалоб, ни критики за то, что он делает.

Более того, всякий раз, когда ей рассказывали о новом изобретении, Таня слушала Эйцзи. И даже соглашалась тестирование нового изобретения на себе.

Тем не менее, она, возможно, колебалась каждый раз, когда помогала Эйцзи своими новыми творениями.

Эйцзи также занимался бизнесом один и Таня ему никогда не мешала.

Он был благодарен за такую понимающую жену, которая уважала его во всех аспектах.

- Ты снова в нее влюбился?

- Во-первых, моя любовь к ней бесконечна, и она не меняется.

- Ты просто хвастаешься ею.

На лице руководителя племени появилась кривая улыбка.

- Парень который на днях умер был вторым сыном вождя из другого племени. Я ждала от него потомков и хотела познакомить с Таней. Чтобы доверить ему племя, и конечно же я многому обучила Таню.

- Оно и видно.

- Если бы я описалаа эту девушку, она всегда слушала других жителей деревни, и если бы было что-то, в чем я нуждалась, мы бы часто говорили об этом.

- Что случилось с вашим здоровьем?

Эйцзи почувствовал удивление после того, как услышал: «Если есть что-то, что мне нужно».

Вождю племени было около 50 лет.

Ее волосы стали белыми, а ее спина сжалась из-за многолетней тяжелой работы.

Было бы странно, если бы ее жизнь закончилась в этой жестокой среде, где приходилось иметь дело с недостаточным и повседневным ручным трудом.

Кроме того, уровень медицины был низким.

Если бы кто-то сильно заболел, не было бы никакого лечения.

Даже простуда может привести к смерти.

Однако ее лицо не выглядело бледным, и ее нужно было беспокоиться о том, как ее здоровье может измениться.

- Я все ещё жива и в хорошем состоянии, как видишь. Я не хочу чтобы меня сейчас заменили, но нет ничего лучше, чем вспоминать о своей работе и стать взрослым.

- Это тоже правда.

- Поэтому, пока у тебя есть время, используй его с умом. Продолжай неустанно работать. А также договориться с этими проклятыми помещиками, торговать с торговцами и наладить контакты с другими деревнями.

- Пожалуйста, не волнуйтесь за меня.

- Нет, я сделаю тебя прекрасным трудолюбивым мужчиной.

Ахахахахахахахахахахаха - засмеялся вождь племени, Эйцзи мог только криво улыбаться.

Высказывание вещей, например, превращение мужа внучки в прекрасного человека, который выполнил бы свой долг, дало Эйцзи много всего, у которого не было ни связей, ни происхождения.

Несмотря на то, что он знал это, ему все еще приходилось сталкиваться с этим человеком.

Племенной начальник Сиенf была действительно эксцентричным человеком, обладающим как мягкостью, так и строгостью.

--------------------------

Воздух довольно холодный.

Над головой синее небо и кучево-дождевые облака расширялись.

Небольшие облака, которые, казалось, были бесчисленными, напоминали о падении.

Солнце льется из облаков, успокаивая холод осени.

Вместе со звуком грохота Эйцзи почувствовал легкое дрожь. Встряхивание происходило из-за того, что колеса каретки натыкались на маленькие камни и впадины, которые были созданы на дороге.

Довольно долго Эйцзи приложил пружины к тачке.

Тачка, которая была доверена и сделана Фернандой, оказалась очень гибкой в использовании. Однако, поскольку он трясся, Эйцзи подумал о создании пружин, которые также были впоследствии прикреплены к карете, специально изготовленной для торговых целей.

Отрежьте железную проволоку, а затем изгибайте ее так, чтобы она достигла правильного угла. Этот труд требовал больших навыков, и поэтому было непросто поддерживать правильную эластичность.

Тем не менее, эта трудность была одной из прелестей ремесленника.

Позже их можно было превратить в вал колеса и подшипники

Из-за этого было значительно уменьшено трение и сопротивление колес.

Коляска теперь направлялась в деревню Таль из Сиены.

- Погода хорошая, не так ли, Эйцзи-сан?

- Это верно. Таня, тебе не холодно?

- Все нормально. Я чувствую тепло от Эйцзи-сан.

Они сидели перед грузами, накрыв на себя большое одеяло. Разумеется, Эйцзи почувствовал, как тепло течет вокруг них. И не только его тело, но и его сердце чувствовал, что это исходит от человека, которого он любил.

Выйдя вместе с новобрачными, это чувство хуже всего ...

Фернандо, который был на сиденье с экипажем, ехал на тележке, используя какой-то оскорбительный язык.

Как только Эйцзи сказал начальнику племени, что он никогда не был за пределами деревни, ему было поручено заниматься торговым бизнесом.

Поскольку Эйцзи не знал, как обычно будет работать обмен, Фернандо, который был довольно красноречивым переговорщиком, был назначен представителем.

Также казалось, что Фернандо часто руководил переговорами.

- Боже мой, пожалуйста, дай нам перерыв. У нас даже не было возможности выйти на улицу вместе.

- Это верно.

- Ага-ага. Пожалуйста, обратите внимание, чтобы груз не сломался.

Однако многие подвески, которые они прикрепляют, не могли полностью аннулировать тряску.

Опять же, между обеими деревнями был глубокий лес, который, казалось, продолжался вечно, а ширина пути была узкой.

Поскольку регулярно проходили другие торговые и дорожные вагоны, большие камни были удалены; Тем не менее, они все еще ударялись об что-то.

Нагрузка включала меховые и меховые изделия. В дополнение к этому, овечья шерсть и сыр были упакованы. Поскольку в Сиене есть небольшие холмы, кроме сельского хозяйства, также возможно выращивание скота. Кроме того, в горах, естественно, растут травы, такие как мята и лимонная трава, хорошо известная для Эйцзи. Затем было небольшое количество изделий из железа, таких как металлические гвозди, иглы, ножницы, кухонные ножи и горшки.

-Что мы получим взамен за них?

- В это время года самым важным было бы соль.

- Значит, это соль? Казалось бы, в деревне нет мест с каменной солью. Мы покупаем его только для приготовления?

- Это не только для приготовления пищи. За это время нам нужно большое количество соли, чтобы приготовить консервированные продукты, такие как сухое мясо, ветчина, колбасы.

- О, так были на самом деле консервированные продукты?

- Это верно. Даже зимой мы можем каким-то образом поймать рыб, но в случае охоты это будет сложнее.

- Майк Сан очень умело стреляет в перелетных птиц, все еще ...

Для Эйцзи это была первая зима.

Он не мог себе представить, насколько это сложно, но, судя по их манере говорить, это было довольно суровым - это то, что он предсказал.

- Если вам что-то нужно, просто скажите это.

- Понял.

-В какую деревню именно мы едем?

Говорят, что он специализируется на производстве глиняной посуды, но соль, используемая для обмена, вероятно, была бы хорошим товаром из притока других деревень.

Эйцзи подумал, есть ли что-то полезное для деревни, а также, есть ли что-то, что он мог бы дать Тане в подарок.

Кроме того, отличается ли их жизнь? И какое бы это было чувство, по сравнению с Сиеной?

Увидев другую деревню, которая была перед ним, в первый раз его сердце началось билось быстрее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/8535/263824