Готовый перевод Seiun wo Kakeru Dashing Through the Blue Sky 青雲を駆ける / Мчась по небесам: Глава 14

Петро был также хорош и он не уступал Эйцзи в мастерстве. На следующий день Петро, который пытался приготовить мыло не гримасничая, создал мыло, которое было с запахом на уровни лучше, чем прошлые за последние два дня. Эйцзи поинтересовался как же он создал такое мыло, и получил самый простой и противоположной его ожиданиям ответ.

Когда Петро подогревал воду и масло, почти начав этап очищения, он добавил туда немного почвы и золы, что помогло в отделение компонентов. Эйцзи никогда не приходило на ум подобное. Он никак не ожидал что такой новичок как Петро сможет придумать что-то подобное.

Когда он попросил рассказать все более подробно, он узнал что это была не только идея Петро, но и Джейн, которая помогала ему.

Джейн была женой охотника поэтому она хорошо разбиралась в разделке животных и обработке кож. Это было вполне обычным делом, что она знала подобные методы.

Так как до этого множество примесей были нетронутыми, количество получаемого жира было малым. Но это дало великолепный результат.

Как только мыло было готово, Эйцзи выдавил немного гнилых цитрусов и добавил их запах к мылу.

Он взял немного ароматного мыло, которого хватило только на маленький котел, и положил в котел и накрыл крышкой.

Он собирался подарить это мыло Тане.

Так как Эйцзи продолжал сжигать жир, то можно было заметить как настроение Тани ухудшается.

Хотя запах и должен был улетучиваться, но он все равно продолжал ложиться отдельно. Эйцзи чувствовал себя послушной собачкой.

- Прости, что из-за меня ты начал так пахнуть. Твои родители ничего не говорили об этом?

-Вначале они удивились и спросили откуда этот запах.

-Ожидаемо...

- Но, мастер, стоило мне упомянуть, что вы создаете новые вещи, и то что я ваш помощник, они сразу же начали болеть за вас. Казалось они были уверены что вы сделаете множество удобств.

-Похоже я смог заставить их поверить в меня.

Обычно бывает сложно поверить незнакомцу - подумал Эйцзи.

Обычаи часто различаются, и сколько бы времени не прошло, взрослым сложно поменять свои привычки.

Эйцзи слышал множество слухов о людях которые переехали в поселки и не были приняты там, так как они не могли привыкнуть к тамошним обычаям.

Он был готов и к такому сценарию, но...

-В те времена мы радовались тому что наши посевы начинали просто пускать ростки, нам казалось что сам бог земли благоволит нам.

-Правда...?

Как и ожидалось, наверно это единственная причина, почему люди верили что урожай и более богатая жизнь была дарована им божеством.

Это было еще одной причиной для Эйцзи не бросать кузню.

Убийство скота для сбора жира было возможно только в такие сезоны. Поэтому Эйцзи считал это единственной возможностью.

-Петро, у меня есть для тебя работа, которая может показаться для тебя лишней хлопотной, но... иди и принеси мне сушеной рыбы.

-Нет, это ведь моя работа.

-Ты все еще ребенок, так что не стесняйся.

Когда Эйцзи погладил его по голове, Петро почувствовал себя как будто по нему пронеслась легкая дрожь.

Может он почувствовал обходительность Эйцзи? Петро поклонился и поблагодарил его.

-Ну... спасибо!

-Как только я все закончу, я попрошу тебя вернуться в мастерскую и научу тебя новым навыкам. А до тех пор верь в меня.

-Конечно, пожалуйста, будь добр.

Петро начал уборку. Воспользовавшись отдачей своего тела, он умело поднял тяжелый кувшин полный речной воды и поставил его в котел.

Хотя он все еще был несовершеннолетним, но он был достаточно силен.

Я доверяю уборку тебе - сказал Эйцзи, заходя в мастерскую.

Взяв заточенный заново и переделанные косы и тяпки, Эйцзи пошел в поля.

-------------------

Поле было сново освоено и количество борозд увеличилось.

С начала прошло не так уж много времени, поэтому ожидания не могли быть поставлены слишком высоко; но одно за другим они накапливались.

Полученная земля была очень рыхлой, в сравнении с пустошами, а его качество было выше. Наверное это все было благодаря усердному использованию сита, разрыхлению земли и уборке камней.

Эта работа требовалась большого терпения и тут не было легких путей.

Даже без надзора Эйцзи и Майка, можно было заметить, что эта деревня была полна людей, которые работали усердно для того чтобы развиваться дальше.

Как только Бернард заметил силуэт Эйцзи, то сразу же снял свою соломенную шлюпу и улыбнулся.

В отличии от его темной, загорелой кожи, его зубы сверкали белизной. Увидев это так близко, Эйцзи почувствовал как если бы он был ослеплен этой улыбкой.

-Давно не виделись, Эйцзи сан.

- И вправду.

Новые инструменты пришлись нам по душе, и мы бы хотели кое что сказать вам.

-Конечно, вам что-то мешает?

-Нет, я собирался начать сеять семена, но разве вы не говорили, что наш метод неправильный?

-Ох, вы наверное про что я сказал что не стоит сеять сверху. Вы про это?

-Да, точно! Я был удивлен таким методом! Как и ожидалось вы гений, Эйцзи сан.

Это произошло вчера.

Когда Эйцзи услышал как они сеют семена от Гиргио и Бернарда, он не мог поверить своим ушам. Как оказалось они сеяли семена посыпая с воздуха.

Боле того, они не покрывали их сверху землей и не поливали водой. Поэтому шансы на то что они пустят ростки были так малы.

Похоже, так как этот метод передавался от их предков, они не сомневались в нем.

Это можно было считать классическим примером убеждения и запоминания, которое мешало прогрессу.

- Сперва нужно выкопать ямку, затем положить семя внутрь. После аккуратно закапываешь его. И в конце поливаешь его водой.

-Рыть ямки одну за другой сложно. Не стоит забывать и о поливке. Если поле будет приблизительно такого размера, то никаких проблем не будет, но если оно будет намного больше, то понадобится множество усилий.

Я создам инструмент для размывки ям, но я не успею сделать достаточное количество за это время. Хм, если нету способов направить воду на поле, то ничего не получится...

-Это не кажется такой уж легкой работой.

-Чем больше работы, тем больше урожая вырастет. Это не случится за короткое время, так что начнем работать изо всех сил чтобы это произошло.

-...Хорошо. Жалобы же ничем не помогут.

Эйцзи горько улыбнулся, увидев как Бернардо расстроился.

Если даже такая малость могла обескуражить людей, то даже совместная работа не поможет в осваивании новых земель.

Но это не смущало Эйцзи.

--------------------------

Ночь, редко используемые факелы были зажжены, разгоняя тьму.

Небо как и всегда было полно звезд.

А в самом низу было огромное количество горячей воды.

Воздух наполнился паром. это было офура созданное из кирпичей и черепицы. Ванна была достаточно большой чтобы вместить множество людей.

- Ааах, хорошо. Сколько же месяцев прошло с последнего раза...?

Не о чем не думая, воскликнул Эйцзи. Он чувствовал как его внутренности наполнялись теплом. С первого момента как он встретил Таню, он хотел создать японскую ванну

Хотя здесь и были простые устройства, такие как водопровод, но здесь не было ванн.

Но здесь была практика приема ванны, поэтому можно было не беспокоиться запачкаться; но это не было тем же самым принимать ванну - думал он внутри.

Oфурo не просто используются для купанья, но и успокаивают сердце от усталости и застоя.

Для создания такой ванны, пришлось сделать множество разных дел.

Во первых, чтобы укрепить свое положение жителя, ему пришлось выполнять свой долг.

Как только его навыки были признаны, он мог начать просить административную помощь.

Итак он смог выполнять свои желания и одновременно приносить пользу деревне.

Обычай купания так же был одним из них.

Эйцзи попросил Фернандо помочь ему, хотя тот и был занят другими делами.

Но здесь не было стен и крыши, поэтому это можно было назвать в чем то похожим на ротенбу [2].

Эйцзи собирался добавить их к обычным ваннам, но было неизвестно сколько же времени это займет.

Если говорить на счет его использования, то лучшим решением было бы использовать его как общественную, так как в другом случае людям пришлось бы заливать и нагревать слишком много воды.

-Таня сан вам это нравится?

-Да, такое чувство что вся энергия покидает мое тело.

-Как только ваше тело нагреется, то используйте мыло чтобы вымыться, хорошо?

Погрузившись в воду по плечи, он посмотрел на силуэт своей жены.

Эйцзи не мог разглядеть ее тело четко, так как единственным освещением тут были факелы.

С недавних пор благодаря обильной еде, Таня набрала немного массы.

Казалось она стала только женственнее.

Эйцзи провел взглядом по ее телу, начиная с ее влажных и длинных волос, касавшихся воды, затылку до ее изящной ключицы.

Прежде чем его взгляд достиг ее большой груди, Таня прикрыла их руками.

Все ее лицо пылало от смущенья.

-Ах...

-Прошу не глазей так сильно.

-Просто ты такая красивая.

-Я не попадусь на твою лесть.

-Но это мои истинные чувства.

Разве ты не хочешь просто увидеть всю меня, после этих слов?

-Я не хочу только смотреть.

Так как они были мужем и женой, Эйцзи хотел бы потрогать ее.

Если бы они не были женаты, то он бы не смотрел так на нее.

...Но эта красавица была его женой.

Эйцзи был человеком, который предпочитал следовать зову своих желаний.

Подумав об этом он был очень рад.

Он бы хотел научиться многому, но также научить ее многому.

Эйцзи двинулся внутри ванной ближе к ее спине, и обхватил ее руку.

- Все таки ты впервые будешь использовать мыло, я научу тебя.

-Не нужно. Разве это не то что ты создал недавно? Оно же воняет?

- Да. Я подумал и придумал что--то еще.

Он показал ей маленькую бутылочку с мылом внутри и открыл крышку.

Лицо Тани засветилось, как только она почувствовала аромат, который превзошел все ее ожидания.

Она наклонилась вперед и заглянула в бутылку. Ее нос задергался как только она почувствовала этот аромат. Она была заворожена им.

- У него хороший запах.

-Ага. Я добавил туда фрукт Тапуче.

-Ты сделал это потому что я сказала что оно плохо пахнет?

-Частично.

-...Спасибо. Эйцзи сан вы и вправду невероятны. Вы не только создаете что-то новое, но и пытаетесь решать возникшие с ними проблемы.

-Ну чтож, вставай. Проверим его поскорей.

-Ах, стой.

Как только он смог посадить ее на стул, то сразу же вытащил мыло и натер его, создавая пузырьки.

В сравнении с тем мылом что он использовал для химии, оно пенилось хуже, но и этого хватало.

Он использовал руки покрытые мылом, чтобы потрогать все тело Тани, сказав что он обучает ее применению мыла.

-Оно слегка слизкое и меня охватывает странное чувство...

-Оно хорошее же?

-Да, но... Мне щекотно. Ах!

-И оно легко смывает грязь.

- И вправду. Вау, неожиданно что оно делается из жира...

Увидев как Тане понравилось мыло, он почувствовал удовлетворение. Эйцзи закончил натирать ей спину.

После спины до которой было сложно достать, он передвинулся на ее талию и подмышки. Но как только он сделал это, Таня слегка воскликнула.

-Где ты трогаешь... ах, Я, Я знала. Эйцзи тот еще извращенец!

-Подумай, тебе же нужно вымыть все тело, да?

-Твои движения руками слишком бесстыдны... Ах!

Выслушивание выговора жены веселило Эйцзи, в то время как они помогали друг-другу вымыться.

После подобного Таня ходила немного надувшись, но стоило им войти в ванну вместе, как она не могла отрицать свои истинные чувства.

----------------

- Эйцзи сан прошлой ночью в деревню приехал бродячий торговец. ты собираешься увидеться с ним?

-Бродячий торговец?

Бродячие торговцы посещали деревню несколько раз. Причина почему Эйцзи еще не виделся с торговцами была в том что до этого он был слишком занят проверкой работ кузнецов и руководством работ на полях. Поэтому до этого ему не представлялось такого шанса.

Так как ему было достаточно работать в деревне чтобы достать все что ему было нужно, если бы его спросили хотел бы он что-нибудь купить, то он бы покачал головой. Наоборот, у него было что-то что он хотел продать. Мыло.

Было бы неплохой идеей обменять его на зимнюю одежду.

Он не посчитал это чем то серьезным, поэтому он не думал о значимости торговцев здесь. Позже же он сильно раскаивался об этом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/8535/263821