Готовый перевод Seiun wo Kakeru Dashing Through the Blue Sky 青雲を駆ける / Мчась по небесам: Глава 15

Конная повозка торговца остановилась посреди деревни, прямо перед домом племенного вождя.

Из-за исключительных размеров дома вождя племени, повозка часто используется, чтобы приветствовать гостей извне.

Лошадь торговца, которая была крупнее, чем те, что были выращены в этой деревне, была привязана к дереву рядом с домом, где он пил воду из ведра.

Когда заметил, что Эйцзи приближается, он пристально смотрел на него.

После прибытия в эту деревню Эйцзи не имел возможности коснуться рукой к лошади.

В конце концов, можно ли подойти к нему? - это то, что он чувствовал с тревогой.

- Если вы приблизитесь к нему, он вас пнёт.

Голос, охвативший уши Эйцзи, исходил от торговца.

Он не был высоким; Тем не менее, его тело было накаченным.

Лицо его было квадратное, а волосы были коричневые с красноватым оттенком. Кроме того, они были узкими, короткими и подстриженными к небу, точно так же, как щетина.

Глаза были маленькими и становились узкими, когда он улыбался.

На переднем плане его предплечий и лба были шрамы от разрезов.

Поскольку Эйцзи никогда раньше не видел этого человека, он понимал, что это торговец.

- Вы торговец, не так ли? Есть что-нибудь, что вы хотели бы купить?

- Есть много вещей, которые я хотел бы обсудить с вами.

- Обсудить? Хорошо. О чем же?

Как только начался разговор, его выбор слов стал менее формальным, и его акцент стал более мягким.

Однако, если бы он был действительно нежным, тогда у него не было бы этих шрамов на лбу.

Должна быть жестокая личность, подходящая для этого внешнего вида.

- Во-первых, позвольте мне представить себя. Меня зовут Эйцзи, и я кузнец в этой деревне.

- Спасибо за вашу доброту. Меня зовут Джин, и, как вы можете видеть, я торговец. Так что из-за тебя, мой мальчик, эта деревня не увидела необходимости покупать мотыги.

- Я все еще неопытен, и большинство вещей, которые я сделал, нужно ремонтировать.

- Не волнуйся. Это улучшится вместе с вашими навыками. Я думаю, что иметь кого-то похожего на вас в этой деревне очень ценно. Вот почему вы должны отказаться от этого хрупкого железа и вместо этого использовать бронзу.

Казалось, что человек уже заметил замещение бронзы железом, что было следствием того, что Эйцзи потел обильно. Однако, похоже, Джин поверил ему, что он неопытен.

Эйцзи глубоко кивнул.

-Понимаете, это правда, прошло немного времени с тех пор, как я приехал сюда, поэтому я еще не знаю о моем окружении. Жан-сан, сколько деревень вы уже посетили?

- Я? Я остановился в каждой деревне на этом острове.

- Остров, так это остров?

- Хм? Да. Я оставался на несколько дней в каждом из них, поэтому потребовалось около трех месяцев, чтобы сделать полный круг. Вот сколько времени потребуется, чтобы полностью обойти этот остров.

- Сколько поселений вы поселили ...?

- Думаю, около 30?

- Насколько велика была бы эта деревня?

- Я думаю, что он довольно большой. Есть даже небольшие поселения с примерно 50 людьми.

- А в случае больших?

- Самое большое, который я видел, принадлежало арендодателю и насчитывалось около 400 человек.

Джин продолжал говорить, и Эйцзи почувствовал, что правда далека от того, что он ожидал.

Сначала он воображал, что торговля с зарубежными странами будет осуществляться на суше, или, по крайней мере, эта география была в его голове.

Поскольку нет дорог с твердым покрытием, трудно оценить, как далеко он достигнет за один день. Однако Эйцзи понял, что этот остров не был большим и понял что численность населения было низким.

В этой деревне было около 250 человек. Предполагая, что таких деревень больше, чем среднее число, то это будет около 200 на каждого. Вместе с небольшими поселениями было бы около 6000 человек.

У него начались головокружения и взгляд его был мрачным. И у него начались проблемы с дыханием.

-Эй, вы в порядке? Ваше лицо кажется бледным.

- Нет, я в порядке.

- Фернандес, который живет в этой деревне, сказал, что люди с другой стороны воды пришли на этот остров, но похоже, что они ведут дела с какой-то другой страной.

- Хм ...? Нет, таких людей нет на этом острове. Во-первых, насколько бы вы далеко не посмотрели, нет никаких признаков других островов

- Это так…? Так что это одинокий остров?

- Да, примерно так. И моя задача - связать расстояние между деревнями.

Жан взял его руку. Улыбка на всем его лице, которая показывала его зубы, казалось, что он гордился своей работой.

Конечно, если нет никаких торговых путей на воде, то роль торговца исключительно велика.

- В любом случае, я узнал, что я хотел знать. Спасибо.

-Я не возражаю. Тогда вы решили, что вы хотите купить?

- Да. У вас есть масло и некоторые кусочки ткани?

- У меня масло макадамии. Что касается полотенец, у меня высокий уровень качества с плотно сложенным рисунком с отверстиями для глаз. Я готов обменять их на что-то еще.

- Могу я взглянуть на ткань?

- Конечно же.

После того, как Жан вошел в дом племенного вождя, он вернулся и принес ткань.

На ткани было небольшое пятно.

Эйцзи достал мыло, которое было внутри банки.

- Что это?

- Это мыло.

- Он белый и слизистый. Для чего вы это используете?

- Мы используем его, чтобы удалить пятно. Эта ткань немного грязная.

- Ну, я его раньше стирал, но, похоже, он испачкался, пока я ехал сюда. Это не поможет.

-Я могу одолжить?

- Да, я не против.

- Нужно намочить ткань и потереть с мылом.

-Эй! Грязь отмывается, разве это не совсем иначе ?! Что это ?!

- Это мыло.

- Я знаю его имя, но я хочу знать, как ты это сделал! Это единственное, что у вас есть ?!

Джин удивился и подошел к Эйцзи. Ткань, которую он держал в руке стала довольно чистым.

- Я не могу сказать вам, как это сделать. Что касается количества, у меня есть более 10 кусков.

-Материал из которого он сделан, имеет ли какое-то отношение к сезонам?

- ... Ну, можно так сказать.

Независимо от того, что он был полностью удивлен, как только связался с неизвестным предметом, у него было острое предположение, сделанное в течение минуты из разговора.

Я не могу сказать лишних вещей, - признался Эйцзи, думая, что он должен тщательно выбирать свои слова.

- Но это не единственная особенность этого мыла.

- Какие особенности он еще скрывает?!

- Как только вы будете регулярно стирать одежду, используя мыло, это уменьшит количество вшей. Что касается акари (таксона и клещей) и блох, это мало поможет, так как есть скот.

- Хэй…

- Да?

- Дай мне столько, сколько сможешь.

Взгляд Джин был серьезным.

Можно представить, как торговля будет процветать от использования мыла.

Торговец, у которого было видение прибыли перед его глазами, оставаясь спокойным, и в тоже время в восторге смотрел на Эйцзи.

Но Эйцзи не собирался продавать его дешево.

Помимо него, только Пьетро знал, как это сделать.

Это может означать только повышение ценности этого драгоценного предмета.

- Как насчет этого?

- Нет.

- Достаточно ?!

- Недостаточно, недостаточно.

- А теперь !?

- Вы честно думаете, что это хватит?

-Я уже на пределе!

- Крик еще раз!

Вот. С этим все должно быть хорошо! Как это, вы довольны ?!

- Да, этого хватит.

- Честно ... ты, черт возьми, умелый переговорщик, не так ли?

Жан задыхался, в то время как у Эйцзи появилась улыбка на лице.

Было обменено довольно много предметов из фрахта лошади.

В дополнение к хлопчатобумажным тканям и вязальной шерсти были драгоценные металлы, такие как драгоценные камни, золото и серебро. Кроме того, Эйцзи получил масло, соль и сухое мясо.

При этом зиму можно было легко перенести, и даже ещё осталось бы.

Даже если бы он передал некоторые товары в деревню, все равно осталось бы много.

Однако это может оказаться гораздо более выгодным для Джин, и, вероятно, окупится.

Для Эйцзи было очень любопытно, в какой степени мыло принесет прибыль.

- Ах, кстати ...

- Что? Я не дам вам больше .

- Это не то, что я имею в виду. Не могли бы вы принести отработанные масла из других деревень.

- Хе-хе ... Хорошо, я понял. Я обещаю вам это.

По окончании переговоров они обменялись рукопожатием.

При этом это означало бы начало великой суматохи за пределами ожиданий.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/8535/263822