Готовый перевод Seiun wo Kakeru Dashing Through the Blue Sky 青雲を駆ける / Мчась по небесам: Глава 13

Ну что же начнем делать мыло?

Эйцзи не мог вспомнить, как сделать мыло. Единственное воспоминание, которое он помнил, это время его научной практики в его школьные годы, когда у него была статья о очищенном веществе, состоящем из глицерина и каустической соды.

У него были только слабое знание о мыле, для изготовления мыла требуется смешивание животного жира и пепла вместе.

Просто использование золы было б неправильным, и он предположил, что, нужно добавить каустическую соду. Он должен был отделить компоненты в жидкой форме.

Однако сделать хороший фильтр с узкими отверстиями - непростая задача.

Использование хлопчатобумажной ткани также не могло быть и речи, так как ткань будет содержать большую часть вещества.

Когда речь идет об фильтрации, то, что приходит в голову, будет фильтр воды.

Подождите, разве я не собирал камни и камешки, чтобы сделать фильтр?

Когда Эйцзи огляделся в поисках предмета, который мог ему помочь, раздался голос Тани.

- Ты что-то ищете?

- Не совсем, я хочу сделать фильтр.

- Фильтр ...? Что это?

- Хм, это нечто похожее на сито, но более узкий.

- Разве вы не пытаетесь использовать солому вместо этого?

- Да, это так.

-Ты планируешь что-то ещё сделать?

- Да. Потом покажу, что я сделал, хорошо?

- Хорошо. Приложите все возможное.

Она поцеловала его в щеку, а также в губу. Эйцзи засмеялся.

Совсем мгновение назад он не думал, что будет счастлив.

Эйцзи почувствовал большую мотивацию, услышав: «Приложите все возможное».

В конце он положил камни и камешки в соломинку и сделал отверстие в ведре, в которое он клал солому.

Он устраивал большие гальки, а поверх них меньшие, делая отверстия для глаз все меньше и меньше.

Он высыпал пепел и лил воду. Несмотря на то что, отверстия были узкими, лишь крупные части отсеивались. Так как отверстие были грубыми, мелкие детали могли пройти сквозь.

- Это довольно сложно, не так ли?

После перестановки гальки около четырех раз, светло-коричневая жидкость была успешно извлечена.

Эйцзи хранил жидкость в бутылке.

Поскольку он не знал, сколько животного жира он получит, он подумал, что лучше хранить по больше жидкости.

Время от времени он добавляет пепел и воду.

В отличие от предыдущих, Эйцзи чувствовал, что его сердце дрожит и плавает от волнения, думая о его первой работе.

——————-

- Эй, у меня есть жир, который ты просил.

- Спасибо. ... Воняет! Это воняет невероятно!

- Ну, я думаю, для тех, кто не привык к этому запаху, это естественная реакция?

- Это запах, исходящий от крупного рогатого скота?

- Да. Этот был из коровьи, которые были слишком стары, чтобы больше производить молоко.

Майк держал в руке черепаший панцирь полный животного жира. Он был довольно тяжелым.

Он был довольно тяжелым, так что нужно было крепко держать его. Его вес составлял около 30 кг. Из того, что видел Эйцзи, крупный рогатый скот был тощим. По сравнению с крупным рогатым скотом из памяти Эйцзи, эта была даже вдвое меньше.

Как только он открыл крышку, можно было почувствовать ужасный запах животного вместе с его кровью.

«Кажется, это не так уж плохо, но похоже, что я не могу использовать его», - подумал он.

Он был полон белого жира.

Это было из-за времени, затраченного на его сбор? Тот факт, что он стал грязным, было болью. Эйцзи пришлось отделить чистый жир от остальных.

Даже после того, как вытащил панцирь черепахи наружу, запах животного не выветрился от него.

- Что вы намерены сделать, используя это?

- Мыло.

- Мыло? Что это такое?

Думаю, он используется для очистки от грязи.

- У меня есть одежда, которая стала грязной, вы можете почистить их?

- Думаю да.

- Хорошо. Я с нетерпением жду этого.

- Ну, для меня это первый раз, и я не знаю, как это получится.

- Если это животный жир, вы можете иметь столько, сколько хотите ... вы можете попытаться сделать это много раз, сколько захотите.

- Пока мы говорим о сумме, сколько именно у вас есть ...?

- Десять оболочек черепах такого размера должны быть более чем достаточно.

Это оказалось довольно сложной ситуацией.

Когда Эйцзи побеспокоился о том, как долго он будет работать, Майк поблагодарил его и покинул место. Эйцзи быстро начал работать.

Эйцзи наполнил горшок наполовину полным водой и поставил его на огонь.

Как только он достиг нужной температуры, он добавил жир.

По мере роста температуры запах усиливался.

-Это было правильным решением сделать это снаружи.

Пробормотав эти слова, он пошевелил горшок.

Небольшие фрагменты мяса и сухожилия вместе с некоторыми другими частями внутренних поверхностей, которые нельзя было вытащить полностью, плавали на поверхности. Остальные начали тонуть.

Горячая вода стала мутной в мгновение ока, так как масло начало плавать на поверхности.

После удаления плавающих фрагментов оставалось только ждать, пока он не остынет.

Как только масло на поверхности остыло, оно стало белой массой.

Эйцзи переложил его в новый панцирь.

Если бы вы сравнили его с предыдущим, цвет вещества стал намного белее, а запах улучшился.

Когда он вылил оставшуюся горячую воду, он налил еще несколько свежей воды, повторяя одно и то же действие дважды.

По сравнению с количеством жира до этого на этот раз было намного меньше. Было около 25 килограммов.

Поскольку запах был слишком сильным, Таня вышла наблюдать за ситуацией извне. Она не приблизится к воротам.

- Запах просто ужасен.

- Прости. Просто немного, и я думаю, что это исчезнет.

- (Вздох)

Эйцзи встревожил лицо и продолжал.

Некоторое время спустя он начал привлекать людей к своим проектам.

Работа продолжалась с утра до полудня.

Таня, которая сумела успокоиться, позвонила ему на обед, как только закончила подготовку.

На обед был стейк из коровы.

Была ли это из-за того, что корова была старой или, возможно, из-за того, что корова тощая? Во всяком случае, мясо было немного твердым; Однако, как только Айджи укусил его, жир начал медленно, но неуклонно проникать во внутрь его рта.

Это было вкусно, как мясо оленей, которое он ел на днях. В последнее время еда стала более роскошной.

Возможно, это была своего рода роскошь до зимы.

Эйцзи используя нож и вилку, резал мясо.

Пока он не смог использовать железо, несмотря на то, что имел нож, они использовали голые руки вместо вилок, которые возвращали воспоминания.

В то время, когда Эйцзи использовал пару палочек для еды, Таня с любопытством посмотрела на него. Она не могла научиться их использовать; Однако, если бы это была вилка, она могла легко пользоваться ею. Узнав об эффективности этого, больше не нужно было загрязнять руку, и обычай использовать ее распространялся по всей деревне.

После того, как Эйцзи поел, он вернулся к созданию мыла.

- Интересно, как это должно быть сделано ...

Вначале, он попытался сделать это, используя небольшое количество.

Когда он растворил немного жира в горшке, он поставил смесь с золой вместе с водой, а затем поджег ее.

Чтобы сохранить компоненты, они продолжали перемешивать горшок и ждали, пока количество воды не уменьшится.

По мере того, как он становился более толстым и более концентрированным, так же вязкость, постепенно, медленно превращалась в гель.

- Ну, похоже, он не превращается в кусок, поэтому я задаюсь вопросом, каким будет его форма.

Он зачерпнул ковш и положил его на грязную ткань.

Однако оно вовсе и не пенилось, и грязь стало заметнее чем вода, и похоже, не уменьшалось.

- Интересно, не слишком ли я мало положил зольную смесь.

Вторая попытка.

На этот раз Эйцзи принял во внимание предыдущие ошибки и добавил больше зольной смеси.

- В этот раз тоже! ... снова не удалось?

Он вздохнул.

Кажется, что это не лучше, чем первое.

После того, как Эйцзи очистил горшок, он попытался еще раз, с самого начала.

- Как насчет этого…?

Как только он добавил небольшое количество воды, пена, которая казалась слизистой, начала образовываться, и грязь начала уменьшаться.

- О, на мгновение, это сработало. Тогда последнее, что осталось, - это просчитать пропорции смеси золы и жира.

После пятикратного применения одного и того же теста, Эйцзи удалось найти наиболее подходящее соотношение.

Похоже, что наилучшее соотношение для пузырьков для начала вспенивания составляло от 1 до 0,75 (смесь жиров и зол), и это, казалось, не вредно для кожи.

Как только он определил необходимое количество, он смог бы начать массовое производство.

Когда он измерил компоненты с помощью ковша, он поставил их в одну пропорцию.

Как только большой горшок начал производить мыло с гель-формой, Эйцзи использовал еще одну банку для ее хранения.

- Готово!

Этот день был близок к концу.

Эйцзи потел, из-за того что он долго сидел перед огнем; Тем не менее, по сравнению с его повседневной работой, он мог хотя бы ощутить ветер.

- Это конец?

- Да, с этой штукой, мылом мы сможем очистить грязь.

- Эйцзи-сан, ты можешь сделать все, ты действительно впечатляющий. Почему-то у меня такое ощущение, что исключительный человек стал моим мужем.

- Нет, это не так ...

- Но, нож и вилка, которые я использую, все они были сделаны тобой, не так ли?

- Просто я узнал о них.

- Я думаю, что есть разница в том, что вы знаете что-то и умеете это делать. Вы должны гордиться собой.

- Я не из тех, кто чувствует гордость.

Услышав добрые слова Тани, Эйцзи почувствовал теплое чувство в сердце.

Даже если он отрицает это в устной форме, он не может не чувствовать себя счастливым.

Тем более, потому что это был вызов, который он обычно не привык делать.

Поднявшись по добрым словам любимой жены, Эйцзи обнял Таню.

Это потому, что она причесала волосы? Казалось, он был очаровательным и шелковистым.

Последнее, что нужно сделать, это добавить немного лаванды и ромашки, чтобы придать мылу больше аромата, а затем представить его Тане.

Как только они оба поели, он намеревался убедиться в своей любви сегодня вечером.

Несмотря на то, что их жизнь все еще была нестабильной, Эйцзи думал о желании иметь ребенка.

Но…

- Извини…

- Таня-сан?

Таня, нежно обнявшись, выскользнула из объятий.

Из ее выражения можно было почувствовать чувство неприятностей.

Прости меня, Эйцзи-сан, но в эту ночь, пожалуйста, спи один.

- По-почему ...?

Эйцзи не мог понять этого.

Судя по предыдущим словам Тани, он не ожидал никакого отношения.

Таня робко сказал:

- Это потому, что Эйцзи-сан ... невероятно ...

-Иии?

- ... Невероятно вонючий животный жир ...

Таня обернулась и вернулась в дом.

Ах, так из-за этого ...

Я привык к этому запаху, но вскоре он понял, что у Майка было такое же чувство.

Разумеется, если бы тело так воняло, что спать на одном матраце было бы не возможно.

Он понял это, но Эйцзи не мог полностью согласиться.

Эйцзи следовал за силуэтом Тани глазами маленького щенка, которого оставили.

- Как так получилось ...?

Он разочарованно опустил голову.

----------------------------------------

На следующий день.

- Петро, хорошая работа. Сегодня я хотел бы, чтобы ты сделал что-то еще, помимо заточки.

- Какие?

- Я расскажу тебе о методе создания мыла.

-Я хочу, чтобы он сделал мыло у меня . С тех пор Эйцзи взял инициативу на себя и не должен был делать мыло.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/8535/263820