Готовый перевод Reborn in the Warring States Period / Возрождение в эпоху Воюющих государств: Глава 13: Белая змея

Белая змея избегала касаться красной стены пирамидоподобного массива, возникшего вокруг нее. Потеря добычи, похоже, не очень беспокоила ее. Вся эта история была для змеи как игра. Змея внимательно рассматривала всех Учиха с активированным шаринганом, но остановилась, заметив Нацумэ. Она зашипела на нее и, казалось, наметила себе следующую добычу.

Змея выплюнула полный рот яда, и тот мгновенно начал разъедать формацию. Учиха пытались удержать ее, но не могли угнаться за скоростью коррозии. Когда отверстие стало увеличиваться, большая змея проскользнула сквозь него и настигла Нацумэ. Она смотрела змее в глаза и была спокойна. Несмотря на то, что ей грозила смерть, ей казалось, что это не так уж и страшно.

Змея остановилась и просто несколько раз щелкнула языком по Нацумэ. Хотя остальные попытались атаковать змею сбоку, разъеденная ядом чакра превратилась в сотни змей, которые не подпускали их к себе. "Нацумэ!" в панике закричала Саки. Она многократно атаковала клубок змей, пытаясь прорваться, но их число казалось бесконечным.

Остальные тоже не справлялись. Сэйдзи и Рэйдзи выпустили несколько дзюцу разрушения большой площади, но их резервы быстро истощались. Что касается Рюноскэ, то он не годился для масштабных разрушений, но пытался уйти от змей с помощью скорости и ловкости. Ему удалось пробраться за спину большой змеи, но простым взмахом хвоста он был отброшен к дереву.

Тук!

"Рю-сан!"

Тем временем змея смотрела в глаза Нацумэ и не делала никаких движений в ее сторону. Нацумэ просто смотрела в ответ и ждала своей смерти. Однако произошло нечто странное. Мир вокруг нее начал меняться. Нацумэ поняла, что на нее наложили гендзюцу. Большая змея сидела в центре, свернувшись калачиком.

"Почему ты не боишься смерти?" с любопытством спросила она.

Нацумэ поняла, что эта змея - нечто большее, чем кажется.

"Почему я должна бояться?"

"Ты должна быть птенцом среди людей, но почему твоя духовная энергия так высока?" Змея вывернула свое тело и заскользила вокруг нее, осматривая ее.

Нацумэ не понимала, о чем говорит змея. Змея смогла увидеть ее выражение лица и, казалось, что-то поняла. Она уменьшилась до размеров обычной змеи и укусила ее за ногу.

"Теперь ты моя добыча. Когда ты станешь вкуснее, я приду и съем тебя". Мир померк, и она услышала только эхо шипения.

"Нацумэ, ты в порядке?" Она моргнула и огляделась вокруг, не понимая, что произошло.

Несколько мгновений назад.

"Рю-сан!" крикнул Рэйдзи и побежал ему на помощь. Змеи отступили и окружили Нацумэ, закрыв всем обзор. Они не знали, что происходит, но плотная чакра мешала им воспринимать что-либо внутри змеиного кокона.

Рюноскэ вытер кровь с края рта и посмотрел на змей:

"Я в порядке, Рэйдзи. Что происходит с Нацумэ? Я не вижу ничего дальше этих змей даже с помощью моего шарингана".

"Я не знаю." Он покачал головой. Большая змея полностью свернула свое тело вокруг области, и группа опасалась вступать в бой снова, когда один из их товарищей попал в ловушку, а другой ранен. Саки с нетерпеливым выражением лица бросила мужчину, как мешок с картошкой. Он уже был без сознания и вне опасности, так что нести его было бессмысленно.

"Подождите, что-то происходит". Пока они ждали в стороне, не зная, что делать, змеи начали превращаться в клубы дыма, когда их отпустили. Нацумэ по-прежнему стояла невредимой. Саки облегченно вздохнула. Она обещала Коно оберегать ее. Однако большая змея все еще смотрела на нее.

Вдруг она повернула голову к группе и щелкнула языком, словно насмехаясь над ними. Затем, словно заскучав, она уползла прочь. Заметив, что она находится в трансе гендзюцу, все четверо подбежали к Нацумэ. Они попытались освободить ее, вливая свою чакру, но это было неэффективно.

"Та же чакра, что блокировала мое восприятие, была использована для создания этого гендзюцу. Я не могу его разрушить. Хорошая новость в том, что чакра медленно рассеивается сама по себе. Она должна вырваться сама... А, она вернулась".

После объяснения ей, что произошло, она кивнула. Нацумэ сказала, что змея ввела ее в гендзюцу, чтобы поговорить с ней. Сказав, что она не интересная добыча, она оставила ее в покое. Хотя она скрыла некоторые детали, она не считала их важными и не понимала их до конца. Что касается укуса на ноге, она не почувствовала ничего другого, поэтому решила, что это просто часть гендзюцу.

Суматоха, вызванная обсуждением планов группы, похоже, разбудила потерявшего сознание мужчину, и первое, что он сделал, это продолжил кричать. Однако, когда Саки угрозами заставила его замолчать, он понял, что его спасли.

"Большое спасибо! Вы гораздо надежнее, чем эти проклятые парни из Страны Воды. Посмотрим, буду ли я когда-нибудь снова иметь дело с Хозуки! В любом случае, если бы вы могли сопроводить меня в мой исследовательский лагерь, я мог бы заплатить вам".

"Хватит говорить, что касается Учихи". Саки не могла больше терпеть и оборвала его. Её терпение уже истощилось.

"Конечно, она тоже там. Вот, это карта..." Мужчина покопался в своих вещах и достал карту. Она вела вглубь опасной зоны и даже содержала различные области со степенью опасности. Просмотрев ее, она передала ее Рюноскэ. Он прочитал ее, сложил и положил карту в карман. Мужчина собирался что-то сказать, но атмосфера была неподходящей.

"Пойдемте. Сэйдзи, неси его".

"Да, Рюноскэ-сан!" Независимо от его согласия, Сэйдзи перекинул взволнованного мужчину через плечо.

http://tl.rulate.ru/book/85145/2896026