Готовый перевод Reborn in the Warring States Period / Возрождение в эпоху Воюющих государств: Глава 14: Под землей

Лагерь исследователей находился глубоко под землей. Пройдя через ряд запутанных туннелей, они в конце концов достигли большой пары каменных дверей. Нацумэ с удивлением оглядела систему туннелей. Он был покрыт корнями деревьев, толще, чем ее тело, идущими во все стороны. Такая сложная сеть корней с естественной системой подземных пещер была настоящим подвигом природы.

"Что это за место?" спросил Рэйдзи.

"Мы обнаружили его несколько лет назад. Мы думаем, что оно существует уже более ста лет. Некоторые письмена внутри появились еще до Огненной Земли". Мужчина начал рассказывать, похоже, не зная, что он, по сути, заложник. Эта информация была интересной, но Нацумэ и остальные хотели только найти Хинако и выбраться отсюда. Они доложат об этом подземном сооружении, а Тадзима пусть решает, что с ним делать.

Когда они открыли большие двери, то увидели множество столов со свитками, чернилами и случайными записями, разложенными беспорядочно. К основному помещению примыкали комнаты, и мужчина указал на одну из них.

"Учиха там. Деньги в другой комнате". Он указал на две комнаты в противоположных концах помещения. Нацумэ почувствовала, что в этой ситуации есть что-то странное.

Саки пошла за деньгами, а Нацумэ отправилась проверить Хинако, пока остальные наблюдали за мужчиной. Они планировали казнить его, как только все подтвердится. Это было прямое оскорбление их гордости.

Нацумэ вошла в дальнюю комнату и услышала равномерное посапывание в бассейне с водой. Атмосфера была очень жуткой, а освещение отсутствовало. Она активировала свой шаринган и смогла увидеть, что эта часть здания была обрушена. Пробравшись через завалы, она почувствовала слабое присутствие чакры в углу. Нацумэ быстро подошла, узнав в ней Хинако.

"Хинако-сенсей! Ты жива, слава богу..." Однако она едва не закричала от ужаса. На ее щеках виднелись две дорожки засохшей крови, и она была совершенно бледна. Нацумэ подошла к ней и попыталась привести ее в чувство. "Нет... очнись, Хинако!"

Ее глаза были опустошены. Судя по засохшей крови, это было несколько дней назад. Хинако внезапно ожила и попыталась взмахнуть окровавленным кунаем перед собой. Однако Нацумэ интуитивно увернулась от него. Почувствовав, кто это, Хинако поняла, что узнала человека, стоящего над ней. Хотя она не могла видеть, ее другие чувства были обострены.

"..." прошептала она что-то слабым голосом, Нацумэ подошла ближе.

"Что такое?" Хинако схватила ее за руку и сказала громче.

"Ловушка!" За ее словами тут же последовал взрыв.

Мгновением ранее в главной комнате.

"Итак, что дало тебе смелость привести сюда Учиху?" Сэйдзи спросил из любопытства.

"Ах, я просто помогал ей с ранами. Если бы не гигантская змея, я бы не осмелился предложить гостя в качестве награды..." Он выглядел немного нервным, но Сэйдзи только кивнул, как будто это имело смысл. Рюноскэ оглядел свитки и карты, казалось, поглощенный ими. Рэйдзи задумчиво посмотрел на Сэйдзи, и тут его внезапно швырнуло на пол, и все трое сорвались с места. Стены деформировались, и сотни сюрикенов посыпались в те места, где они находились.

"Ах вы идиоты!" закричал гражданский, потирая спину от боли.

"Хмф, ты нас выдал". ответил лидер группы. Судя по их внешнему виду, это была та же группа, которую они встретили в лесу. Гражданский встал и пошел к лидеру, пытаясь добраться до безопасного места. Человек в халате ничего не думал об этом, пока вдруг гражданский не сделал выпад в его сторону, широко расставив руки для захвата.

Мужчина успел вовремя среагировать, но тут вокруг гражданского вспыхнул яркий свет. Какофония шипения привела к взрыву, когда многочисленные взрывные метки сработали на теле гражданского. Он мгновенно испарился, но человек в халате сумел избежать основной части повреждений. Однако его одежда была разорвана, а по руке стекала кровь.

"Гендзюцу! Значит, ты знал все это время". Лидер выплюнул немного крови и нахмурился.

"Неважно, тебе все равно от нас не уйти. Цена Учихи на рынке выросла в четыре раза, это наш день расплаты!" Каждая из фигур в халатах сделала ручную печать, и по стенам подземного помещения распространилась серия знаков фуиндзюцу.

"Теперь вы в ловушке. Просто ложитесь и умирайте!"

"Похоже, вы ошибаетесь. Не мы здесь в ловушке, а, скорее, вы". Образ Рюноскэ и остальных стал блеклым и размытым. Красные глаза пронзали их души. Фигуры в одеяниях закрывали лица, чтобы ими не мог манипулировать шаринган, но их мышление было слишком простым. Лидер внезапно что-то обнаружил и закричал.

"Ядовитый газ!" В результате взрыва выделился яд, похожий на дым. Сначала казалось, что это просто часть взрыва, но черный дым задерживался слишком долго. Он не был смертельным, иначе они бы сразу его обнаружили, так что это был слабый яд, призванный испортить их чувства. Убедившись, что они отравлены, трое начали сражаться.

...

"Судьба твоих друзей уже предрешена. Просто сдавайся". сказал мужчина Саки. Они оба достали мечи, и повреждения в комнате свидетельствовали об их столкновении. Саки чувствовала, что бой продолжается, но ее шарингану мешала печать, наложенная в главной комнате. Основываясь на том, что она знает о Рюноскэ, она не думала, что они проиграют, попав в засаду.

"Твое кендзюцу слабое". Она не стала больше говорить и продолжила пытаться обойти его или использовать слабое место, чтобы уничтожить его. Она не применяла чакру к своему клинку, чтобы сохранить энергию, наблюдая за ситуацией.

...

"Оставь меня, я долго не проживу". Слова Хинако заставили сердце Нацумэ сжаться. От гнева и горя ее шаринган активировался сам по себе. Два томоэ кружились и кружились, пока не появилось третье томоэ. Нацумэ чувствовала, как уменьшается количество чакры, и это ее немного тяготило, но усиление наполняло ее уверенностью.

"Держись, сенсей. Я вытащу тебя отсюда".

http://tl.rulate.ru/book/85145/2898845