Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 28: Это, кажется, первое подземелье, но оно какое-то странное

Глава 28 - Это, кажется, первое подземелье, но оно какое-то странное

Мы вошли в подземелье.

[ребят, тут работал новый редактор, оцените его работу по 10 бальной шкале в комментариях пожалуйста]

Люди по-разному представляют себе подземелья. Нет какого-то четкого образа в воображении, подумал Рения.

Тем не менее, я думаю, что они представляют в основном голые скалы, грязные стены, чьи-то останки, дорожки из каменных блоков.

И мне так казалось, до того как я случайно услышал одно выражение.

Живое подземелье.

Рения не мог себе этого представить.

В первую очередь подземелье не может быть живым, но говорят, что оно растет в глубину и ширину месяцами и годами? Интересно, что это за чёрт его дери, явление?

По крайней мере, такое не должно происходить с неорганической каменной стеной.

Пока Рения заходил в это подземелье, он думал, будет ли его интерьер похож на кишечник живого существа.

Если так и будет, его брезгливость возьмет вверх, но он хотя бы поймет, почему подземелье называют живым.

Кроме того там была нисходящая лестница. Он не понимал, почему она была здесь. По мере того как Рения спускался в подземелье и обсматривал окрестности, он пробормотал огорченно,

"Это самая обычная дыра." (Рения)

Стена была из грязи, но она была твердая при прикосновении.

Стены были покрыты чем-то. Даже когда он попробовал ударить по стене кулаком, она не крошилась и не меняла форму.

Размер дыры был около 3-х метров в длину и ширину.

Свет от факела освещал лишь небольшую часть комнаты, комната продолжалась дальше.

"А чего ты ожидал?" (Шион)

Шион спросила Рению.

Объединившись с группой Aза, Рения разделил группу из 8 человек на группы поменьше, 2 шли впереди, 3 по середине, оставшиеся 3 замыкали отряд.

Рения сразу же сказал, что будет идти впереди, и назначил Шиону себе в напарники. Все согласились.

По центру шла Рона, она была ответственна за исцеление, а Аз за огневую мощь.

Остальные шли в конце.

Начав шагать, Рения подбирал слова, чтобы объяснить, чего он ожидал.

"Вы говорили это живое подземелье, и я думал, что это своего рода живое существо..." (Рения)

"И кто бы, по-твоему, захотел бы войти в подземелье такого рода ...?" (Шион)

Увидев, как Шион дергается от неудовольствия, Рения подумал, что это правда.

Каким бы выгодным не было подземелье, немного людей хотели бы проходить через коридоры, напоминающие кишечник живого существа. У тех, кто войдёт в подобное подземелье, явно странный вкус.

"Проходы создаются когда в подземелье что-то понемногу разрушается." (Aз)

Aз влез в обсуждение.

"Это не означает, что кто-то роет туннели, проходы сами расширяются. Если проход становится слишком большим, он превращается в комнату. Сокровища лежат как раз в таких местах". (Аз)

"И откуда они там?" (Рения)

"Существуют различные теории. Некоторые говорят, что монстры их туда тащат, другие, что ядро случайно выбирает место расположения сокровищ. Или возможно, оба варианта верны? »(Aз)

С одной стороны, подземелье беспредельно, постоянно грабят. Но с другой стороны будет плохо, если никто не будет приходить в гости. Можно с уверенностью сказать, что ядро этим управляет, разве нет?

"Аз-сэнсэй весьма хорошо проинформирован." (Рения)

Оглядываясь назад, Рения подразнил его. Аз уставился на него мрачным взглядом.

"С тобой хоть и приятно общаться, внимательно наблюдай за окружением. У нас не вечеринка воров. "(Аз)

"Да, да ..." (Рения)

Аз выдохнул с лицом, которое так и говорило: "Слава, Богу"

На самом деле Аз и Рения надеялись, что им не понадобится вор.

Одно дело, что подземелье довольно молодое.

И другое дело, что две команды, которые шли раньше, тоже прошли через нее.

Воры проходившие ранее, могли понаставить ловушек по дороге. Сделали они это или нет, команда всё равно должна всё внимательно изучать. Но если ловушки и были, группы до них, скорее всего, нейтрализовали их или наоборот не попадались на них, любой вариант имел высокую вероятность.

«Разве не странно, что в растущем подземелье есть ловушки?» (Рения)

«Понятия не имею, спроси об этом ядро» (Аз)

Кажется, Аз хотел сказать, что с этим ничего не поделаешь.

Необходимо понять, что это что-то вроде превращения теории в реальность.

«Вы оба, впереди что-то похожее на комнату». (Рона)

Все насторожились, услышав слова Роны.

Рения единственный человек, заботящийся о таких вещах, осторожно потянулся левой рукой к своей катане.

«Комната?» (Рения)

«Если проход становится шире, он превращается в комнату? Но здесь нет двери»(Шион)

Ответила Шион.

«... и, похоже, нет живых существ» (Рения)

«Думаешь?» (Шион)

«Наверное» (Рения)

Проход внезапно расширился, и появилось открытое пространство.

Двое из группы осторожно вошли внутрь и внимательно осмотрели всё вокруг.

Хотя Шион, уже достала свое оружие, Рения не спешил обнажать катану.

Это можно объяснить тем, что вытащить оружие из ножен, это начать атаку. Катана - это то, что можно обнажать лишь для убийства. Его интуиция подсказывала ему, что тут не всё так просто. Это чувство сидело у него глубоко в голове.

«Здесь никого нет?» (Шион)

Голос Шион звучал так, как будто она подтверждает это.

Отвечая кивком, Рения, посмотрев на точку на полу, увидел что-то вроде пятна.

Поскольку свет от факела колебался, он не смог хорошо увидеть поверхность пола.

Если он приблизит огонь, оно может измениться из-за высокой температуры.

Знаю, я практиковал заклинание <Свет> для таких случаев, понимая это, Рения прочитал заклинание на пятно.

«Что это?» (Аз)

Аз заметил, что свет внезапно вспыхнул в воздухе. Пятно стало видно.

Несмотря на то, что пол было абсолютно голым, эта часть имела необычный цвет.

«Цвет довольно бледный, это кровь, нет?» (Рения)

"Вероятно. Кто-то был ранен здесь ... или здесь было убито чудовище, верно? »(Аз)

Даже если пятно было бледным, оно растянулось до расстояния двух разведённых рук.

Пятно таких размеров говорит только об одном, кто-то истекал кровью...

«Я думаю, если это травма, это опасное количество крови» (Рения)

«Поскольку подземелье поглотило многих, мы не знаем человек это, или монстр» (Аз)

Рения понимал, что услышал какие-то тревожные слова, и в упор смотрел на Аза. Но тот невозмутимо смотрел на него и сказал.

«Ты впервые видишь такое?» (Аз)

«Ах, поглощая что-то, таким образом, подземелье растет ...?» (Рения)

"Именно так. С течением времени кровь, и трупы исчезают »(Аз)

Хотя он слышал об этом, повидав все в жизни, он всё равно был впечатлен.

Я еще раз осознал, что нахожусь в другом месте, а не в своем мире, подумал Рения. Но другие члены группы, восприняли его шок в другом смысле.

«Рения, нам нужно развернуться обратно?» (Шион)

Шион говорила ему голосом, полным беспокойства.

Даже не дрогнув, посмотрев на пятно на полу, она положила руку на плечо Рении.

«Теперь я поняла, Рения впервые видит такое. Понятно, почему у тебя шок. Мы можем вернуться и придти еще раз завтра, чтобы попробовать снова ... »(Шион)

«Мм? О, я в порядке. Просто не ожидал. Меня это не очень поразило »(Рения)

Похлопывая по плечу Шион, он посмотрел на других членов, которые внимательно следили за его состоянием, и слегка смеясь, он показал, что его не волнует этот вопрос.

Он является лидером, он меняет атмосферу в команде одним лишь выражению лица. Хотя это довольно сложно.

"Правда? Тогда ладно, но, пожалуйста, скажи мне, если тебя будет что-то беспокоить». (Шион)

«Я рад, что ты беспокоишься обо мне, Шион. Но я в порядке. »(Рения)

Рения сказал добрым голосом. Шион поверила? Убрав руку с плеча, она снова начала осматривать окрестности, приготовив оружие.

Они не знали, ранено было чудовище или человек, но из-за того, что там было кровавое пятно, группа Рении понимала, что здесь что-то произошло.

И они догадывались, что, скорее всего, была битва.

«Что-то здесь было». (Рения)

«Естественно, это же подземелье» (Аз)

Словно говоря «Ты слишком поздно говоришь об этом?» Аз криво улыбнулся.

«Может, пойдём дальше, ок? (Аз)

«Должно быть, труп уже исчез в земле». (Рения)

Аз и Рения не планировали захватывать всё подземелье.

Однако они не думали, что для завершения просьбы было бы разумным просто сообщить об этом факте или что только этого уровня доказательств будет достаточно.

«Первый раз я путешествую в подземелье без энтузиазма...» (Шион)

Хотя Шион повысила голос из-за того, что устала, другие члены команды не ответили, а только горько улыбнулись.

Каждый должен знать о силе команд, которые шли впереди. Они понимали, что если команды, в конце концов, не вернутся, им нечего здесь делать.

«Рения» (Аз)

Держа факел, Аз стоял возле выхода из этой комнаты и обратился к Рении.

«Здесь ... есть дверь» (Аз)

«А?» (Рения)

«Если вы выйдете из этой комнаты, сразу же появится дверь» (Аз)

Глядя в направлении указательного пальца Аза, мимо выхода из комнаты, где находилась группа Рении, там был короткий проход. Поскольку свет факела едва освещал выход, была видна тускловатая серая дверь.

Размер коридора был около 3 метров в длину и ширину, дверь была двойной и открывалась посередине, это было несколько странно.

«Эй, это нормально для молодого подземелья иметь такую дверь?» (Рения)

«Если бы это было взрослое подземелье то да, но ... В этой молодой темнице это невозможно. Во-первых, путь, по которому мы идем, был прямым и несвязанным, не так ли? Комната, в которой мы сейчас находимся, - первая. Для такой темницы такая дверь для второй комнаты - немного странно »(Аз)

«Как думаешь другие команды знали об этом?» (Рения)

«Я не сомневаюсь, что команда Харца знает об этом ... а команда парня с коричневыми волосами меня не волнует» (Аз)

Собрав всех рядом со входом в комнату, Рения сказал:

«Давайте вернемся». (Рения)

"" "" "" "" Эээ? "" "" "" "(Другие)

Все присутствующие отреагировали в один голос.

Не обращая на это внимания, Рения продолжил.

"Это опасно. Здесь определенно что-то есть. Выйдя из этой комнаты, дверь откроется, но что бы вы там ни думали, рискованно открывать эту дверь. Моя интуиция подсказывает мне, что это опасная затея». (Рения)

У Рении было умение ощущать опасность, он не может ничего с этим поделать, даже если он сожалеет об этой способности. Не похоже, что кто-то из этой команды обладал таким навыком.

«Я хочу согласиться, но ...» (Аз)

Аз начал говорить, собираясь с мыслями.

«Я тоже считаю это странным. Но мы не сможем адекватно объяснить гильдии, почему мы вернулись после того, как подошли к двери ». (Аз)

«Разве это не может быть ловушкой, она может убить вас, как только вы ее откроете?» (Рения)

«Странно, что есть такая дверь, но еще страннее, что будет такая ловушка» (Аз)

«Рения, если мы вернемся, только лишь потому, что это подозрительно и ничего не выясним, даже гильдия не сможет нам помочь и навлечет на нас тяжкое наказание». (Шион)

После слов Аза и Шиона Рения задумался.

Интересно, есть ли разница не иметь чувства самосохранения или быть авантюристом?

Конечно, Рения думал, что у него самого нет чувства самосохранения, потому что он тоже авантюрист.

По этой причине он думал только о вопросе с гильдией «Все в порядке в любом случае». В настоящее время он чувствовал опасность и решил уйти без колебаний.

Но, кажется это трудно для Аза и Шион, которые самые настоящие авантюристы.

«У меня предчувствие, что наступит конец, если мы откроем эту дверь, понимаете ...?» (Рения)

«Если это так, тогда давайте сделаем это, Рения» (Аз)

Аз, неспособный смотреть на нерешительного Рению, предложил действовать.

«Что вы скажете о том, если мы пойдём вперёд, а группа Рении будет на подхвате?» (Аз)

«Нет, это ...» (Рения)

«Неважно, что говорит Рения, мы попытаемся открыть дверь. Возвратившись назад, не попробовав сделать этого, мы уже никогда не сможем быть авантюристами. Если Рения откажется от этого плана, мы пойдем сами ». (Аз)

«Нуу ...» (Рения)

«Рения. Ты наш лидер, поэтому мы будем следовать твоему решению. Но если мы оставим группу Аза здесь и вернемся ... Я не думаю, что все будет замечательно». (Шион)

«Нуу ...» (Рения)

У Рении не было слов.

Конечно, получить результат от работы, которую мы взяли, важно. В настоящее время я настаиваю на том, чтобы отказаться от этой затеи.

Но моя интуиция говорит мне, что опасность скрывается за дверью.

Хотя он понимает, что, сначала пойдет команда Аза, Рения, не может согласиться с тем, что знакомый человек займет место, которое он считает опасным.

«Ясно. Давайте идти вперед. »(Рения)

В конце концов нет другого выбора, кроме как идти вперед, у него все равно нет аргументов, чтобы убедить членов команды.

Рения вздохнул, опустив плечи.

«И всё же я буду один открывать дверь. Шион и Рона будут охранять Аза. Остальные четверо позаботятся о том, чтобы охранять наш тыл». (Рения)

«Рения?! »(Шион)

Когда Шион крикнула, удерживая его руками, Рения слабо рассмеялся:«Я все еще думаю, что нам не следует идти туда. Но раз, я не могу вас переубедить, другого пути нет. Я первым проверю, опасно ли открывать дверь. Иного решения я не вижу». (Рения)

« Рения, я уже говорил тебе, что мы будем впереди ... »(Аз)

« Так нельзя ». (Рения)

Рения отверг предложение Аза.« Я думаю, что за дверью скрывается опасность, это вопрос жизни и смерти. Так что, раз вы хотите пойти туда, то я войду первым. Если вы не согласны, я хочу, чтобы вы вернулись». (Рения)

Он не собирался им уступать в этом вопросе, Рения просто ждал ответа от членов команды.

[как с прочими накопившимися новеллами разберусь, тут за старые главы возьмёмся]

http://tl.rulate.ru/book/85/71992